1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,490
<i>Nous allons commencer la session maintenant.</i>

3
00:00:14,520 --> 00:00:17,890
<i>Vous resterez au courant
de tout ce qui se passe.</i>

4
00:00:17,910 --> 00:00:19,160
<i>D'accord.</i>

5
00:00:19,200 --> 00:00:21,110
<i>Nous allons trouver
un incident dans votre vie</i>

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,900
<i>Vous avez
un enregistrement exact de.</i>

7
00:00:22,920 --> 00:00:26,370
<i>Ensuite, en vous envoyant à travers lui
au moment où c'est arrivé,</i>

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,670
<i>Nous allons
pour le réduire.</i>

9
00:00:28,710 --> 00:00:31,170
<i>Nous réduirons la douleur.</i>

10
00:00:31,210 --> 00:00:34,180
<i>Aller au début
de cet incident.</i>

11
00:00:34,210 --> 00:00:35,710
<i>Dites-moi ce qui se passe.</i>

12
00:00:35,760 --> 00:00:37,300
<i>Eh bien, ces choses
obtenez tout donc...</i>

13
00:00:37,350 --> 00:00:38,710
<i>J'ai rejoint le groupe en 198--</i>

14
00:00:38,750 --> 00:00:40,800
<i>C'était un groupe de jeunes enfants,
comme si j'étais jeune...</i>

15
00:00:40,850 --> 00:00:44,300
<i>Nous étions tous très échauffés,
très excité à ce sujet.</i>

16
00:00:46,610 --> 00:00:49,390
<i>Pouvez-vous vous rappeler une heure
quand tu étais heureux ?</i>

17
00:00:49,430 --> 00:00:52,940
<i>Je pense que la première fois que j'ai vu
Hubbard, et j'étais impressionné...</i>

18
00:00:52,980 --> 00:00:55,030
<i>Nous l'avons fait, parce que vous pensiez
nous allions bien.</i>

19
00:00:55,070 --> 00:00:56,730
<i>Je veux dire, donc tu avais
une certaine gratification.</i>

20
00:00:56,770 --> 00:00:58,780
<i>J'ai ressenti énormément
de soulagement.</i>

21
00:00:58,820 --> 00:01:00,900
<i>J'ai les réponses
pour tout</i>

22
00:01:00,940 --> 00:01:02,200
<i>Au sein de la religion.</i>

23
00:01:02,240 --> 00:01:04,070
<i>De quoi as-tu le plus peur ?</i>

24
00:01:04,110 --> 00:01:06,040
<i> Il faisait noir.
3h00 du matin,</i>

25
00:01:06,080 --> 00:01:07,780
<i>On frappe
sur la porte de la chambre d'hôtel.</i>

26
00:01:07,790 --> 00:01:09,740
<i>Arrêtez ! je dirai n'importe quoi
tu veux,</i>

27
00:01:09,780 --> 00:01:11,250
<i>J'écrirai n'importe quoi
que tu veux.</i>

28
00:01:11,280 --> 00:01:13,460
<i> J'ai flippé.
J'ai commencé à faire des trous
dans les murs.</i>

29
00:01:13,500 --> 00:01:15,720
<i>Les choses ne semblaient pas tout à fait correctes.</i>

30
00:01:15,750 --> 00:01:19,290
<i>Et tu ressens juste
tellement stupide à ce stade.</i>

31
00:01:19,310 --> 00:01:22,140
<i>As-tu un secret
tu as peur que je le découvre ?</i>

32
00:01:22,180 --> 00:01:23,640
<i>Oui. Oui.</i>

33
00:01:25,600 --> 00:01:27,400
<i>Aller au début
de cet incident.</i>

34
00:01:27,430 --> 00:01:30,430
<i>D'accord, d'accord.</i>

35
00:01:30,470 --> 00:01:31,970
<i>Parlez-moi de ça.</i>

36
00:01:31,990 --> 00:01:34,990
<i>J'avais 21 ans,</i>

37
00:01:35,020 --> 00:01:37,690
<i>Vivre à Londres,
ontario, canada.</i>

38
00:01:37,740 --> 00:01:39,820
je voulais être
un réalisateur de documentaires.

39
00:01:39,860 --> 00:01:41,990
Et quelqu'un m'avait dit

40
00:01:42,030 --> 00:01:45,410
À propos de ce qu'ils ont appelé...
ils ont dit, "il y a cette secte

41
00:01:45,450 --> 00:01:48,920
"à New York
appelée scientologie,"

42
00:01:48,950 --> 00:01:50,320
Dont je n'avais jamais entendu parler.

43
00:01:50,340 --> 00:01:53,150
"et si tu leur donnes
tout ton argent,

44
00:01:53,170 --> 00:01:55,860
"ils feront n'importe quoi
possible dans votre vie."

45
00:01:56,990 --> 00:01:59,430
<i>Et environ six mois plus tard,
je marchais dans la rue.</i>

46
00:01:59,460 --> 00:02:02,000
<i>Ce type était là
vendre des livres.</i>

47
00:02:02,030 --> 00:02:04,030
<i>Et j'ai réalisé
c'était tous le même livre--</i>

48
00:02:04,070 --> 00:02:05,830
"Dianétique",

49
00:02:05,850 --> 00:02:08,300
Ce qui encore une fois,
je n'en avais jamais entendu parler.

50
00:02:08,340 --> 00:02:11,610
Il m'en a tendu un
et m'a demandé de le regarder.

51
00:02:11,640 --> 00:02:13,690
Il parlait.
Je n'écoutais pas vraiment
à lui.

52
00:02:13,730 --> 00:02:15,890
J'ai ouvert le couvercle
et il disait...

53
00:02:15,950 --> 00:02:19,010
Cachet sur la page intérieure,
il était écrit "église de scientologie".

54
00:02:19,030 --> 00:02:22,650
Et j'ai dit,
"emmène-moi là-bas."

55
00:02:22,690 --> 00:02:24,820
<i> Très bien.
Très bien, c'est parti.</i>

56
00:02:24,850 --> 00:02:27,820
<i>Je ne suis pas un grand multitâche.</i>

57
00:02:27,870 --> 00:02:31,540
Tu sais, et si je me sens
comme faire quelque chose,
c'est ce que je fais.

58
00:02:31,580 --> 00:02:35,500
Et, euh,
j'étais dans cette merde,

59
00:02:35,530 --> 00:02:37,750
Et je devenais
un auditeur.

60
00:02:37,830 --> 00:02:41,300
Genre, j'étais en scientologie
probablement quatre mois,

61
00:02:41,340 --> 00:02:45,720
Et j'avais fait plus
que John Travolta ne l'avait fait,

62
00:02:45,760 --> 00:02:49,610
Et il avait été là
pendant 85 ans ou quelque chose comme ça.

63
00:02:50,680 --> 00:02:52,880
Mes agents ont appelé, vous savez,
"tu as une audition."

64
00:02:52,920 --> 00:02:55,520
"Eh, merde, je ne sais pas vraiment--"
tu vois ce que je veux dire ?

65
00:02:55,550 --> 00:02:57,550
J'étais sur...
je suis dans une aventure spirituelle,

66
00:02:57,590 --> 00:03:00,660
Et c'était genre : "Whoa,
c'est une route intéressante.

67
00:03:00,690 --> 00:03:02,690
Tu sais?

68
00:03:02,730 --> 00:03:07,280
Alors, euh,
quelle était la question ?

69
00:03:07,330 --> 00:03:11,920
<i> Alors dis-moi,
comment ça s'est passé pour toi la première fois
Vous êtes impliqué dans la Scientologie ?</i>

70
00:03:11,950 --> 00:03:14,870
<i>Eh bien, j'y ai été présenté
par des amis.</i>

71
00:03:14,920 --> 00:03:17,920
Je ne sais pas s'ils l'ont dit
ou si on venait juste d'en parler

72
00:03:17,960 --> 00:03:20,120
Par d'autres que
ils avaient des super pouvoirs.

73
00:03:20,180 --> 00:03:23,180
Et je-- j'étais, genre,
vraiment jeune,

74
00:03:23,210 --> 00:03:25,760
Mais j'ai pensé : "J'aimerais
avoir des super pouvoirs !"

75
00:03:25,800 --> 00:03:30,020
Mais j'avais aussi fait
tellement...

76
00:03:30,050 --> 00:03:31,190
Travail politique et social.

77
00:03:31,220 --> 00:03:34,860
<i>Donc, ça ressemblait vraiment à...
que c'était une solution</i>

78
00:03:34,890 --> 00:03:36,860
<i>Pour gérer beaucoup de choses
des problèmes du monde.</i>

79
00:03:36,890 --> 00:03:39,560
<i>Au lieu d'essayer
pour gérer les choses en masse,</i>

80
00:03:39,610 --> 00:03:41,200
Tu pourrais t'en occuper
personne par personne,

81
00:03:41,230 --> 00:03:45,400
Rendre chaque personne meilleure,
et ainsi le monde serait
aller mieux et plus sûr.

82
00:03:57,160 --> 00:03:58,780
Eh bien, merci beaucoup,

83
00:03:58,800 --> 00:04:01,950
Et bienvenue
à notre tout nouveau monde.

84
00:04:01,970 --> 00:04:04,790
C'est un monde où
la phrase clé se lit comme suit...

85
00:04:04,800 --> 00:04:06,970
"dépassant toutes les attentes,

86
00:04:07,010 --> 00:04:09,090
"transcendant tous les paramètres,

87
00:04:09,130 --> 00:04:12,060
« repousser les limites
au-delà de toute frontière,

88
00:04:12,100 --> 00:04:15,680
"sans parler
bonne vitesse, vitesse de l'éclair,

89
00:04:15,730 --> 00:04:19,300
"et un bond en avant
dans la rapidité des progrès
sur le pont. »

90
00:04:23,710 --> 00:04:27,380
<i>Nous voulons créer chaque vie
extraordinaire.</i>

91
00:04:27,410 --> 00:04:31,480
Et si par hasard
ça semble toujours laborieux
ou un sacrifice,

92
00:04:31,500 --> 00:04:36,200
Alors tu cherches
à la place aux sorties
de l'autoroute.

93
00:04:36,250 --> 00:04:39,590
Il te manque
le panneau en face,

94
00:04:39,620 --> 00:04:43,760
Celui qui lit,
"prochain arrêt, l'infini."

95
00:04:47,550 --> 00:04:51,680
<i>Probablement mon concept préféré
de la Scientologie</i>

96
00:04:51,720 --> 00:04:54,020
Est un monde
sans criminalité,

97
00:04:54,050 --> 00:04:57,270
Un monde sans guerre,
et un monde sans folie.

98
00:04:57,310 --> 00:05:00,610
Et je sais
d'aucun autre groupe

99
00:05:00,640 --> 00:05:03,560
Que leurs objectifs
est-ce clair.

100
00:05:03,610 --> 00:05:09,070
Écoute, je ne...
tu me nommes une autre philosophie,

101
00:05:09,120 --> 00:05:11,540
Religion ou technologie

102
00:05:11,570 --> 00:05:16,040
C'est l'un de ses principaux objectifs...
à part les trois
je l'ai mentionné plus tôt...

103
00:05:16,080 --> 00:05:20,360
Où la joie
est le concept opérationnel.

104
00:05:20,380 --> 00:05:22,660
<i></i>

105
00:05:24,420 --> 00:05:26,880
Ce sont
les temps maintenant, les gens.

106
00:05:26,920 --> 00:05:31,510
D'accord? Ce sont les temps
nous nous souviendrons tous.

107
00:05:31,540 --> 00:05:33,340
Étiez-vous là ?

108
00:05:33,380 --> 00:05:35,560
Qu'est-ce que tu as fait?

109
00:05:36,430 --> 00:05:38,150
Alors qu'en dis-tu ?
Pouvons-nous nettoyer cet endroit ?

110
00:05:38,180 --> 00:05:40,480
Ouais!

111
00:05:40,520 --> 00:05:43,650
D'accord.
Parce que nous comptons sur vous.

112
00:05:43,690 --> 00:05:46,570
d'accord?

113
00:05:46,610 --> 00:05:48,820
D'accord?
À mdr !

114
00:05:50,780 --> 00:05:52,060
Hip-hanche...
Hourra!

115
00:05:52,080 --> 00:05:53,360
Hip-hanche...
Hourra!

116
00:05:53,400 --> 00:05:55,200
Hip-hanche...
Hourra!

117
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
<i>La Scientologie est un tel sujet
de fascination pour les gens.</i>

118
00:06:02,040 --> 00:06:04,710
Comment vous êtes-vous fiancé
dans l'histoire ?

119
00:06:04,740 --> 00:06:06,960
Eh bien, j'ai toujours
je me suis intéressé aux religions

120
00:06:07,010 --> 00:06:10,760
Et pourquoi les gens croient
une idée plutôt qu’une autre.

121
00:06:10,800 --> 00:06:15,320
<i>J'ai étudié Jonestown,
l'islam radical.</i>

122
00:06:15,350 --> 00:06:18,120
<i>Ils sont souvent
des gens de bon cœur...</i>

123
00:06:18,150 --> 00:06:22,590
Idéaliste, mais plein de
une sorte de certitude écrasante

124
00:06:22,610 --> 00:06:25,430
Cela élimine le doute.

125
00:06:25,450 --> 00:06:29,310
Tu sais, mon objectif
ce n'était pas d'écrire un exposé.

126
00:06:29,370 --> 00:06:31,950
C'était simplement
comprendre la Scientologie,

127
00:06:31,990 --> 00:06:34,490
Essayer de comprendre
ce que les gens en retirent.

128
00:06:34,540 --> 00:06:36,600
Vous savez, pourquoi font-ils
y aller en premier lieu ?

129
00:06:36,620 --> 00:06:40,460
<i>J'étais
intéressé par l'intelligence
et les gens sceptiques</i>

130
00:06:40,490 --> 00:06:42,880
<i>Qui sont tirés au sort
dans un système de croyance</i>

131
00:06:42,910 --> 00:06:45,050
<i>Et je finis par agir
sur ces croyances</i>

132
00:06:45,080 --> 00:06:47,670
<i> D'une manière qu'ils n'ont jamais
je pensais qu'ils le feraient.</i>

133
00:06:57,480 --> 00:06:59,590
<i>L'église de scientologie
s'est avéré être</i>

134
00:06:59,630 --> 00:07:01,800
<i>Deux bureaux
au-dessus d'un magasin Woolworth.</i>

135
00:07:01,810 --> 00:07:04,480
Il m'a demandé,
"Qu'est-ce qui te gâche la vie ?"

136
00:07:04,570 --> 00:07:06,300
J'ai dit,
"oh, je suis amoureux.

137
00:07:06,320 --> 00:07:08,240
"Je suis amoureux de cette femme.
C'est impossible.

138
00:07:08,270 --> 00:07:10,020
"je ne sais pas quoi faire.
J'ai besoin d'aide."

139
00:07:10,070 --> 00:07:12,660
Et il a dit,
"nous pouvons vous aider avec ça."

140
00:07:12,690 --> 00:07:14,330
J'ai dit : "vraiment ?"
"Oui."

141
00:07:14,360 --> 00:07:17,310
<i>Et j'ai couru à la maison et je l'ai récupérée,
et j'ai dit : "nous devons
inscrivez-vous pour cela.</i>

142
00:07:17,330 --> 00:07:20,160
<i>"Ça a l'air vraiment bien.
Cela pourrait sauver
notre relation."</i>

143
00:07:20,200 --> 00:07:23,780
<i>Nous nous sommes donc tous les deux inscrits
le lendemain pour faire un cours,</i>

144
00:07:23,820 --> 00:07:26,450
<i>Ce qui, je pense, coûte 50 $.</i>

145
00:07:26,490 --> 00:07:28,320
<i>La chose qui
m'a absolument compris</i>

146
00:07:28,340 --> 00:07:29,790
<i>Et est resté avec moi pour toujours</i>

147
00:07:29,830 --> 00:07:31,880
<i>C'était la toute première chose
j'ai lu quand tu ouvres
le dossier de cours,</i>

148
00:07:31,930 --> 00:07:33,960
<i>Et il disait--
je paraphrase--</i>

149
00:07:34,000 --> 00:07:37,830
<i>"ne crois rien de tout ça.
Si cela fonctionne pour vous, tant mieux.</i>

150
00:07:37,850 --> 00:07:40,330
<i>"Si ce n'est pas le cas, jetez-le."</i>

151
00:07:40,350 --> 00:07:42,690
J'ai été troublé par le fait
qu'ils appelaient ça une religion,

152
00:07:42,720 --> 00:07:45,340
Mais je pensais,
"Oh, c'est une arnaque fiscale.
Ça me va.

153
00:07:45,360 --> 00:07:47,890
"ça ne m'intéresse pas vraiment
tant que ça marche."

154
00:07:47,940 --> 00:07:52,110
Le premier exercice,
après avoir fait toute cette lecture
et des trucs comme ça,

155
00:07:52,150 --> 00:07:55,400
Est-ce que cette chose s'appelle
o-t-t-r-0,

156
00:07:55,450 --> 00:07:58,850
Ce qui est fondamentalement,
tu es debout... tu es assis

157
00:07:58,870 --> 00:08:02,370
Juste comme ça,
les yeux fermés,

158
00:08:02,410 --> 00:08:05,490
À trois pieds de là
de quelqu'un qui est
faire la même chose,

159
00:08:05,530 --> 00:08:09,580
Et toi en gros
les confronter.

160
00:08:11,000 --> 00:08:12,250
Tu sais?

161
00:08:12,300 --> 00:08:17,050
Et dans le jargon de la Scientologie,

162
00:08:17,090 --> 00:08:19,040
Je suis sorti.

163
00:08:19,060 --> 00:08:21,540
Extériorisation
c'est comme ça qu'ils l'appellent.

164
00:08:21,560 --> 00:08:24,480
Tu sais,
tu quittes ton corps.

165
00:08:24,510 --> 00:08:29,720
C'était donc un... Transcendant
expérience pour moi.,

166
00:08:29,740 --> 00:08:32,240
Et ça m'a fait partir,
"Putain de merde,

167
00:08:32,270 --> 00:08:34,360
"c'est... wow."

168
00:08:34,390 --> 00:08:37,560
Je lisais des livres,
aller à des conférences,
et aller aux choses...

169
00:08:37,580 --> 00:08:41,330
Différents événements
à la mission-- au niveau local
mission de Santa Clara.

170
00:08:41,360 --> 00:08:44,060
Et puis j'ai su
je voulais rejoindre la Sea org

171
00:08:44,080 --> 00:08:45,950
<i>Et impliquez-vous vraiment
dès que je peux,</i>

172
00:08:46,000 --> 00:08:48,370
<i>Qu'est-ce qui
je sors tout juste du lycée.</i>

173
00:08:48,450 --> 00:08:51,920
<i>Organisation maritime
est l'ordre le plus fraternel
de l'organisation.</i>

174
00:08:51,960 --> 00:08:55,240
<i>Ce sont des gens qui vraiment,
crois vraiment en la cause</i>

175
00:08:55,260 --> 00:08:57,930
<i>Et signe
un contrat d'un milliard d'années,</i>

176
00:08:57,960 --> 00:09:01,600
Ce que j'ai fait quand j'étais...
tu sais, dès que je peux.

177
00:09:01,630 --> 00:09:04,690
J'ai laissé des traces de dérapage
à ce contrat d'un milliard d'années.

178
00:09:04,720 --> 00:09:07,420
<i>Tu pensais
tu faisais quelque chose de bien,</i>

179
00:09:07,440 --> 00:09:11,480
<i>Pour avoir un effet positif
sur toute l'humanité.</i>

180
00:09:11,530 --> 00:09:12,930
C'est ce que dit Howard.

181
00:09:12,980 --> 00:09:15,700
Tout ce que tu fais sans fin
des milliards d'années

182
00:09:15,730 --> 00:09:19,070
Cela dépend de ce que vous faites
ici et maintenant à l'intérieur
la scientologie.

183
00:09:27,280 --> 00:09:29,280
<i>J'ai commencé à poser cette question,</i>

184
00:09:29,300 --> 00:09:32,410
<i>"qu'est-ce que l'homme ?"
et j'ai trouvé, assez curieusement,</i>

185
00:09:32,450 --> 00:09:34,670
<i>Que personne ne pouvait me le dire
ce qu'était l'homme.</i>

186
00:09:34,720 --> 00:09:37,790
<i>De quoi était-il composé ?
Où allait-il ?</i>

187
00:09:37,800 --> 00:09:40,810
<i>Que faisait-il ?</i>

188
00:09:40,840 --> 00:09:43,460
Pour vraiment connaître la vie,
tu dois faire partie de la vie.

189
00:09:43,480 --> 00:09:44,980
Vous devez descendre et regarder.

190
00:09:45,010 --> 00:09:49,460
Vous devez entrer
les coins et recoins
d'existence,

191
00:09:49,480 --> 00:09:52,400
Le... tu dois te côtoyer

192
00:09:52,440 --> 00:09:55,520
De toutes sortes
et types d'hommes

193
00:09:55,570 --> 00:09:58,070
Avant de pouvoir enfin
établir ce qu'il est.

194
00:09:58,110 --> 00:09:59,910
Et c'est vraiment vous qui avez fait ça ?

195
00:09:59,940 --> 00:10:02,940
Oui, j'ai dormi
avec des bandits en Mongolie,

196
00:10:03,000 --> 00:10:06,860
Et j'ai chassé
avec, euh,

197
00:10:06,920 --> 00:10:08,950
Pygmées aux Philippines.

198
00:10:08,980 --> 00:10:14,820
En fait,
j'en ai étudié 21 différents
races primitives,

199
00:10:14,840 --> 00:10:17,760
Y compris la race blanche.

200
00:10:17,790 --> 00:10:22,000
<i>Et mes conclusions étaient</i>

201
00:10:22,030 --> 00:10:25,500
Cet homme est
un être spirituel

202
00:10:25,520 --> 00:10:28,470
Cela a été démoli
au matériel,

203
00:10:28,500 --> 00:10:31,170
<i>Les intérêts charnels,</i>

204
00:10:31,190 --> 00:10:35,340
<i>À une interaction dans la vie
c'était en fait</i>

205
00:10:35,360 --> 00:10:37,560
<i>Trop génial pour lui
à affronter.</i>

206
00:10:37,610 --> 00:10:39,860
<i>Et j'ai finalement conclu,</i>

207
00:10:39,900 --> 00:10:41,900
<i>Qu'il avait besoin d'un coup de main.</i>

208
00:10:46,620 --> 00:10:48,690
<i>Pour comprendre la Scientologie,</i>

209
00:10:48,710 --> 00:10:51,330
<i>Vous devez comprendre
la vie et l'esprit
de son inventeur,</i>

210
00:10:51,360 --> 00:10:52,880
<i>L. Ron Hubbard.</i>

211
00:10:52,910 --> 00:10:55,410
<i>Hubbard était
un écrivain prolifique.</i>

212
00:10:55,470 --> 00:10:57,830
<i>Il tient réellement
le "livre Guinness"
des records du monde"</i>

213
00:10:57,870 --> 00:10:59,530
<i>Pour le nombre de livres
publié--</i>

214
00:10:59,550 --> 00:11:01,340
<i>Plus de 1 000.</i>

215
00:11:01,370 --> 00:11:04,890
<i>Hubbard a fait ses débuts
dans l'écriture de la dépression
fiction pulp,</i>

216
00:11:04,920 --> 00:11:06,760
<i>Nommé pour
le papier bon marché utilisé.</i>

217
00:11:06,810 --> 00:11:08,890
<i>Les écrivains étaient payés
un centime le mot,</i>

218
00:11:08,930 --> 00:11:11,710
<i>Alors hé, j'ai dû écrire beaucoup
pour gagner de l'argent.</i>

219
00:11:11,730 --> 00:11:13,730
<i>Hubbard a martelé
si vite</i>

220
00:11:13,770 --> 00:11:15,570
<i>Sur de longs rouleaux
de papier de boucherie</i>

221
00:11:15,600 --> 00:11:18,220
<i>Qu'il avait l'habitude de transpirer
sur sa machine à écrire.</i>

222
00:11:21,390 --> 00:11:24,330
<i>La carrière de Hubbard a décollé
quand il a commencé à écrire
pour un magazine</i>

223
00:11:24,360 --> 00:11:27,110
<i>Appelé "étonnant
science-fiction."</i>

224
00:11:27,160 --> 00:11:30,830
<i>Avec les auteurs
comme Isaac Asimov
et Robert Heinlein,</i>

225
00:11:30,870 --> 00:11:33,000
<i>Hubbard a écrit des histoires
avec un sens de la mission--</i>

226
00:11:33,040 --> 00:11:36,000
<i>Pour amener l'homme vers les étoiles.</i>

227
00:11:39,630 --> 00:11:44,090
<i>Il a trouvé son vrai métier
dans la science-fiction.</i>

228
00:11:44,130 --> 00:11:47,550
Et beaucoup de
qu'est-ce que la scientologie

229
00:11:47,580 --> 00:11:50,180
<i>Il avait déjà écrit sur
sous la forme</i>

230
00:11:50,220 --> 00:11:52,050
<i>De sa science-fiction.</i>

231
00:11:52,090 --> 00:11:55,110
<i>Il avait la capacité
pour fabriquer ces
des contes étonnants,</i>

232
00:11:55,140 --> 00:11:59,780
<i>Et il a transporté
ces histoires imaginaires</i>

233
00:11:59,810 --> 00:12:02,450
<i>Dans sa théologie.</i>

234
00:12:08,620 --> 00:12:12,410
<i> Après Pearl Harbor,
Hubbard a pris le commandement
d'un sous-chenillard,</i>

235
00:12:12,440 --> 00:12:15,240
<i>Mais il était toujours un homme
enclin à l'invention.</i>

236
00:12:15,280 --> 00:12:18,610
<i>Il écrirait qu'il a coulé
deux sous-marins japonais,</i>

237
00:12:18,630 --> 00:12:20,920
<i>Mais, en fait,
juste au large des côtes de l'Oregon,</i>

238
00:12:20,950 --> 00:12:23,620
<i>Il a ouvert le feu sur quoi
s'est avéré être un journal</i>

239
00:12:23,640 --> 00:12:25,640
<i>Et j'ai laissé tomber la plupart
ses chargeurs de profondeur</i>

240
00:12:25,670 --> 00:12:28,890
<i>Sous l'eau
roches magnétiques.</i>

241
00:12:28,930 --> 00:12:31,460
<i>Quand il a accidentellement bombardé
une île mexicaine,</i>

242
00:12:31,480 --> 00:12:34,650
<i>Il était soulagé
de son commandement.</i>

243
00:12:36,400 --> 00:12:37,630
<i>Après la guerre,</i>

244
00:12:37,650 --> 00:12:39,180
<i>Hubbard a fini par
à Los Angeles</i>

245
00:12:39,240 --> 00:12:43,640
<i>Où il s'est installé
avec un petit groupe
de chercheurs et de visionnaires.</i>

246
00:12:43,660 --> 00:12:46,690
Un gars nommé Jack Parsons,
un homme fascinant,

247
00:12:46,740 --> 00:12:50,240
<i>Était l'un des fondateurs
de la propulsion à réaction
laboratoire.</i>

248
00:12:50,280 --> 00:12:53,750
<i>Et il y a en fait
un cratère sur la lune
nommé d'après Jack.</i>

249
00:12:53,780 --> 00:12:56,620
<i>Il était un personnage important
personnalité scientifique,</i>

250
00:12:56,650 --> 00:12:58,920
Mais il était aussi
le grand patron

251
00:12:58,960 --> 00:13:00,290
Dans ce culte de magie noire.

252
00:13:00,320 --> 00:13:02,820
<i>On l'appelait l'o.T.O.,</i>

253
00:13:02,840 --> 00:13:05,330
<i>Ou l'ordo templi orientis.</i>

254
00:13:05,340 --> 00:13:09,050
<i>Ils ont suivi les enseignements
d'Aleister Crowley,</i>

255
00:13:09,100 --> 00:13:13,300
<i>Une célèbre figure de magie sexuelle
en Angleterre.</i>

256
00:13:13,340 --> 00:13:16,640
<i>Parsons avait un manoir
à Pasadena.</i>

257
00:13:16,690 --> 00:13:18,520
<i>Ils auraient des cérémonies,</i>

258
00:13:18,560 --> 00:13:21,230
<i>Et ils cherchaient
une sorte de figure de déesse</i>

259
00:13:21,280 --> 00:13:23,010
<i>Qu'il pourrait imprégner</i>

260
00:13:23,030 --> 00:13:25,650
<i>Afin de créer
l'Antéchrist.</i>

261
00:13:25,700 --> 00:13:30,400
<i>Hubbard a emménagé
et est devenu l'assistant du pasteur.</i>

262
00:13:31,490 --> 00:13:33,650
<i>Une nuit,
cette belle rousse</i>

263
00:13:33,690 --> 00:13:36,820
<i>Nommé Marjorie Cameron
s'est présenté à la porte.</i>

264
00:13:36,860 --> 00:13:40,240
<i>Elle était parfaitement
disposé à s'engager
dans ce rituel sexuel</i>

265
00:13:40,300 --> 00:13:43,710
<i>Dans l'ordre, soi-disant,
pour produire l'Antéchrist.</i>

266
00:13:43,750 --> 00:13:45,920
<i>Elle et Jack
je me suis finalement marié.</i>

267
00:13:45,970 --> 00:13:49,300
<i>C'est arrivé après Hubbard
s'est enfui avec la petite amie de Jack,</i>

268
00:13:49,340 --> 00:13:51,170
<i>Sara Northrup.</i>

269
00:13:52,310 --> 00:13:53,510
<i> Scientologie
et Hubbard

270
00:13:53,540 --> 00:13:55,040
<i>Refuserait plus tard
reconnaître</i>

271
00:13:55,060 --> 00:13:57,060
<i>Sa relation
avec Sara.</i>

272
00:13:57,100 --> 00:13:59,510
<i>Mais nous avons découvert
les propres souvenirs de Sara</i>

273
00:13:59,550 --> 00:14:01,680
<i>De son temps avec Hubbard.</i>

274
00:14:03,520 --> 00:14:06,290
<i>Il avait 13 ans de plus
que moi.</i>

275
00:14:06,320 --> 00:14:08,570
<i>Je pensais
c'était un grand héros de guerre,</i>

276
00:14:08,660 --> 00:14:12,230
<i>Un capitaine de navire
qui avait été abattu
dans le Pacifique.</i>

277
00:14:12,240 --> 00:14:14,500
<i>Et il avait des semaines
sur un radeau,</i>

278
00:14:14,530 --> 00:14:16,400
<i>Et il avait été aveuglé
par le soleil,</i>

279
00:14:16,430 --> 00:14:18,580
<i>Et son dos
avait été cassé.</i>

280
00:14:18,620 --> 00:14:20,730
<i>Toutes ces choses
étaient des mensonges complets,</i>

281
00:14:20,750 --> 00:14:23,000
<i>Mais je ne le savais pas
à l'époque.</i>

282
00:14:23,040 --> 00:14:25,310
<i>Je croyais
chaque mot.</i>

283
00:14:25,340 --> 00:14:28,760
<i>Si seulement Sara avait vu
les archives militaires de Hubbard.</i>

284
00:14:28,790 --> 00:14:30,680
<i>Dans un dossier de 900 pages,</i>

285
00:14:30,710 --> 00:14:34,380
<i>Les activités de Hubbard sont posées
avec des détails extraordinaires.</i>

286
00:14:34,420 --> 00:14:37,080
<i>Hubbard a dit aux gens
qu'il avait été aveuglé
et estropié</i>

287
00:14:37,100 --> 00:14:39,550
<i>Pendant la guerre,
et les pratiques
cela formerait</i>

288
00:14:39,590 --> 00:14:42,760
<i>La base de la Scientologie
l'avait guéri.</i>

289
00:14:42,780 --> 00:14:45,030
<i>Mais ses dossiers montrent
que ses seules blessures

290
00:14:45,060 --> 00:14:48,200
<i>Il y avait une arthrite légère
et conjonctivite.</i>

291
00:14:51,770 --> 00:14:54,200
<i>Nous avons eu ce terrible combat,</i>

292
00:14:54,240 --> 00:14:56,940
<i>Et il m'a dit qu'il partait
se suicider</i>

293
00:14:56,960 --> 00:14:58,940
<i>Si je ne l'épousais pas.</i>

294
00:14:58,960 --> 00:15:01,160
<i>Je l'ai vraiment cru,</i>

295
00:15:01,210 --> 00:15:03,630
<i>Alors nous nous sommes mariés.</i>

296
00:15:05,830 --> 00:15:09,800
<i>Nous avons passé l'hiver
dans ce phare sur le lac
dans les poconos.</i>

297
00:15:09,840 --> 00:15:11,750
<i>Je me souviens d'une horrible nuit,</i>

298
00:15:11,790 --> 00:15:14,250
<i>Quand je dormais
et il était en train de taper...
</i>

299
00:15:14,290 --> 00:15:16,960
<i>
et il m'a frappé
sur le côté de la tête</i>

300
00:15:16,980 --> 00:15:18,590
<i>Avec un .45...
</i>

301
00:15:18,630 --> 00:15:21,100
<i>Parce que je souriais
dans mon sommeil,</i>

302
00:15:21,130 --> 00:15:23,810
<i>Et il a dit que je pensais
à propos de quelqu'un d'autre.</i>

303
00:15:23,850 --> 00:15:26,270
<i>Je me suis levé,
j'ai quitté la maison,</i>

304
00:15:26,300 --> 00:15:28,570
<i>Et j'ai marché
sur la glace du lac.</i>

305
00:15:28,600 --> 00:15:30,770
<i>J'étais terrifié.</i>

306
00:15:30,810 --> 00:15:32,570
<i>Il a toujours dit
qu'il me tuerait</i>

307
00:15:32,610 --> 00:15:34,910
<i>Plutôt que
laisse-moi le quitter.</i>

308
00:15:37,910 --> 00:15:40,750
<i>La seule bonne chose
je l'ai reçu de Ron</i>

309
00:15:40,780 --> 00:15:43,000
<i>C'était mon bébé.</i>

310
00:15:48,620 --> 00:15:50,420
<i>Nous avons déménagé
à Elizabeth, New Jersey,</i>

311
00:15:50,460 --> 00:15:52,830
<i>Et il a commencé
écrire "la dianétique".</i>

312
00:15:52,850 --> 00:15:54,960
<i>Le livre a été conçu</i>

313
00:15:55,000 --> 00:15:57,330
<i>Et il a commencé
j'y travaillais en 1950.</i>

314
00:15:57,350 --> 00:16:01,690
<i>Il a dit plusieurs fois
c'est la seule façon de faire
de l'argent réel</i>

315
00:16:01,720 --> 00:16:03,300
<i>C'était d'avoir une religion.</i>

316
00:16:03,340 --> 00:16:06,860
<i>C'est essentiellement
ce qu'il essayait de faire
avec "Dianétique"--</i>

317
00:16:06,890 --> 00:16:10,060
<i>Obtenez une religion où
il pourrait avoir un revenu</i>

318
00:16:10,110 --> 00:16:12,480
<i>Et le gouvernement ne le ferait pas
enlevez-le-lui</i>

319
00:16:12,510 --> 00:16:14,650
<i>Sous forme de taxes.</i>

320
00:16:18,620 --> 00:16:20,850
<i>"Dianétique" était
un immense succès.</i>

321
00:16:20,870 --> 00:16:23,710
<i>À partir du moment
il a été publié en 1950,</i>

322
00:16:23,740 --> 00:16:27,960
<i>Il a balayé l'Amérique
et d'autres pays
dans le monde entier.</i>

323
00:16:28,000 --> 00:16:31,080
Ce livre...
c'est le contexte
de tout cela.

324
00:16:31,130 --> 00:16:32,380
C'est ce qui a commencé
tous les ennuis.

325
00:16:32,420 --> 00:16:36,800
<i>Nous nous attendions à ce que cela se vende
environ 6 000 exemplaires,</i>

326
00:16:36,840 --> 00:16:39,870
<i>Et ça a atteint le sommet
de la liste des best-sellers
du "New York Times"</i>

327
00:16:39,890 --> 00:16:42,510
<i>Et je suis resté là,
mois après mois.</i>

328
00:16:42,560 --> 00:16:44,710
C'était comme
j'ai déclenché une avalanche.

329
00:16:44,730 --> 00:16:47,710
<i>La science moderne
de la santé mentale"</i>

330
00:16:47,730 --> 00:16:51,770
Est considéré comme
le texte fondamental,

331
00:16:51,820 --> 00:16:56,460
Quel est le fondement
sur lequel tout le reste est construit.

332
00:16:58,260 --> 00:17:00,530
<i>Une des théories
de la "dianétique"</i>

333
00:17:00,560 --> 00:17:04,230
C'est découvrir ces choses
c'est très traumatisant

334
00:17:04,250 --> 00:17:06,030
Ou j'ai été très bouleversé
à toi,

335
00:17:06,070 --> 00:17:09,040
<i>Et si vous pouvez observer</i>

336
00:17:09,070 --> 00:17:11,260
<i>Exactement ce qui s'est passé,</i>

337
00:17:11,290 --> 00:17:14,240
<i>La puissance de cet incident</i>

338
00:17:14,260 --> 00:17:16,290
Pour vous influencer aujourd'hui

339
00:17:16,350 --> 00:17:18,600
Est supprimé.

340
00:17:19,750 --> 00:17:21,850
<i>Le concept de « dianétique »</i>

341
00:17:21,880 --> 00:17:24,850
<i>Est-ce que vous avez
deux côtés de votre esprit.</i>

342
00:17:24,890 --> 00:17:27,350
<i>Il y a le côté analytique,</i>

343
00:17:27,390 --> 00:17:29,690
<i>Quel est un ordinateur parfait.</i>

344
00:17:29,730 --> 00:17:32,260
Il se souvient de tout.
C'est impeccable.

345
00:17:32,310 --> 00:17:34,280
<i>Il ne fait jamais d'erreur.</i>

346
00:17:34,310 --> 00:17:36,760
<i>Et puis il y a
un côté réactif.</i>

347
00:17:36,780 --> 00:17:40,120
<i>Et c'est ici
toutes tes névroses, angoisses,</i>

348
00:17:40,150 --> 00:17:41,400
<i>Et les peurs sont stockées.</i>

349
00:17:41,440 --> 00:17:44,770
<i>Et d'où viennent-ils ?
Ils viennent des engrammes.</i>

350
00:17:44,790 --> 00:17:47,990
<i>Un engramme
est comme un souvenir.</i>

351
00:17:48,040 --> 00:17:49,910
<i>Un homme a
un accident d'automobile.</i>

352
00:17:49,950 --> 00:17:51,660
<i>Il a une photo
d'un accident d'automobile.</i>

353
00:17:51,710 --> 00:17:53,610
<i>Il a toutes les sensations
d'avoir été blessé</i>

354
00:17:53,630 --> 00:17:56,280
Dans l'accident d'automobile.
Cela lui prend beaucoup de temps
pour récupérer,

355
00:17:56,300 --> 00:17:58,300
Parce qu'il porte toujours
l'accident d'automobile.

356
00:17:58,340 --> 00:17:59,550
<i>Si vous avez dit,
"Hé, pourquoi ne prends-tu pas</i>

357
00:17:59,590 --> 00:18:01,760
<i>"Cet accident de voiture
et le jeter ?"</i>

358
00:18:01,790 --> 00:18:03,310
<i>Eh bien, tout d'un coup,
il récupère</i>

359
00:18:03,340 --> 00:18:05,340
<i>De l'accident d'automobile,
naturellement,</i>

360
00:18:05,390 --> 00:18:07,640
<i>Parce que ce qui est
le garder imprimé sur lui</i>

361
00:18:07,680 --> 00:18:10,100
<i>Et son corps
est son esprit.</i>

362
00:18:12,270 --> 00:18:15,100
<i>Un auditeur est un praticien
en scientologie.</i>

363
00:18:15,150 --> 00:18:17,800
Il écoute
et il calcule.

364
00:18:17,820 --> 00:18:20,160
<i>Nous avons un compteur.</i>

365
00:18:20,190 --> 00:18:22,480
<i>Un compteur indique simplement</i>

366
00:18:22,490 --> 00:18:24,950
<i>Lorsqu'un individu
est aberré.</i>

367
00:18:24,980 --> 00:18:28,200
<i>L'électromètre est
un instrument très puissant.</i>

368
00:18:28,250 --> 00:18:30,620
<i>C'est un tiers
d'un détecteur de mensonge.</i>

369
00:18:30,650 --> 00:18:34,650
<i>Un détecteur de mensonge serait également
mesurez votre respiration
et le pouls.</i>

370
00:18:34,670 --> 00:18:37,170
<i>Il y a deux canettes</i>

371
00:18:37,210 --> 00:18:38,760
<i>Et il y a des fils électriques</i>

372
00:18:38,790 --> 00:18:40,960
<i>Porter un indétectable
quantité de courant</i>

373
00:18:41,000 --> 00:18:43,380
<i>Dans un mètre
avec une aiguille dessus.</i>

374
00:18:43,430 --> 00:18:45,970
<i>Selon l'église
de la Scientologie,</i>

375
00:18:46,000 --> 00:18:49,140
<i>Il détecte réellement
la masse de tes pensées,</i>

376
00:18:49,170 --> 00:18:51,610
Bien qu'il n'y ait aucune preuve
que les pensées ont une masse.

377
00:18:51,640 --> 00:18:54,010
Le courant
traverse ton corps,

378
00:18:54,030 --> 00:18:58,030
<i>Et comme votre masse mentale
augmente,</i>

379
00:18:58,060 --> 00:19:01,280
<i>La résistance aussi
au circuit.</i>

380
00:19:01,320 --> 00:19:05,070
<i>Donc, l'auditeur va
je vous pose une question,</i>

381
00:19:05,120 --> 00:19:07,400
"parle-moi de
une colère contre ta mère.

382
00:19:07,460 --> 00:19:09,240
"Qu'est-ce qui te dérange vraiment
d'être avec, tu sais,

383
00:19:09,290 --> 00:19:11,380
"avec le comportement de ta femme ?
Qu'est-ce que c'est?"

384
00:19:11,410 --> 00:19:13,030
"Pourquoi es-tu contrarié aujourd'hui ?"

385
00:19:13,050 --> 00:19:15,630
"Eh bien, je me suis battu
avec ma femme."

386
00:19:15,660 --> 00:19:17,380
"Eh bien, je peux voir."

387
00:19:17,420 --> 00:19:19,300
"que là--
est-ce que c'était la même pensée ?"

388
00:19:19,340 --> 00:19:20,470
"dis-le encore."

389
00:19:20,500 --> 00:19:24,300
<i>Et progressivement, l'aiguille
aura moins de réponse.</i>

390
00:19:24,340 --> 00:19:27,420
<i>Et de cette manière,
vous déchargez l'émotion.</i>

391
00:19:27,480 --> 00:19:30,880
<i>Ensuite, on vous demande de revenir en arrière
aux incidents antérieurs</i>

392
00:19:30,900 --> 00:19:32,900
<i>C'était comme ça.</i>

393
00:19:32,930 --> 00:19:35,220
<i>Et vous pourriez dire,
"Eh bien, ma mère m'a parlé</i>

394
00:19:35,230 --> 00:19:37,400
<i>"dans le même
ton de voix réprimandant."</i>

395
00:19:37,440 --> 00:19:39,600
Et tu racontes cette histoire,

396
00:19:39,660 --> 00:19:42,890
<i>Et finalement,
vous déchargez l'émotion.</i>

397
00:19:42,910 --> 00:19:46,060
<i>Et c'est beaucoup
comme la thérapie freudienne.</i>

398
00:19:46,080 --> 00:19:48,700
<i>Mais avec la Scientologie,</i>

399
00:19:48,730 --> 00:19:51,030
<i>Ensuite, ils demanderont davantage.</i>

400
00:19:51,070 --> 00:19:54,030
<i>"Eh bien, c'est aussi loin que ça
au fur et à mesure."</i>

401
00:19:54,090 --> 00:19:55,590
Eh bien, peut-être pas.

402
00:19:55,620 --> 00:19:59,840
<i>L'auditeur pourrait dire :
"quelque chose vient d'être enregistré
sur le compteur.</i>

403
00:19:59,880 --> 00:20:01,380
<i>"Qu'est-ce que c'était ?"</i>

404
00:20:01,410 --> 00:20:03,740
<i>"j'avais une image
dans mon esprit."</i>

405
00:20:03,760 --> 00:20:05,460
<i>"Eh bien, quelle était l'image ?"</i>

406
00:20:05,510 --> 00:20:07,180
<i>"c'était une grange."</i>

407
00:20:07,220 --> 00:20:09,720
<i>"Es-tu à l'intérieur de la grange ?
Revenez à cette image.</i>

408
00:20:09,750 --> 00:20:12,600
<i>"D'accord, ouvre la porte.
Que vois-tu?"</i>

409
00:20:12,640 --> 00:20:16,690
<i>"Eh bien, on dirait
La France du 19ème siècle."</i>

410
00:20:18,860 --> 00:20:21,230
<i>Vous marchez dehors
et tu vois</i>

411
00:20:21,260 --> 00:20:23,900
<i>Les gens habillés
dans leurs costumes,</i>

412
00:20:23,980 --> 00:20:26,950
<i>Et l'électromètre est
disant que c'est réel.</i>

413
00:20:26,990 --> 00:20:28,600
<i>C'est un vrai souvenir.</i>

414
00:20:28,620 --> 00:20:32,240
<i>C'est tout aussi réel
comme ces autres souvenirs
que tu avais.</i>

415
00:20:33,790 --> 00:20:36,490
<i>Belle petite aiguille douce,
et tout va bien.</i>

416
00:20:36,550 --> 00:20:40,630
L'aiguille monte, ce qui signifie
il devient, tu sais,

417
00:20:40,670 --> 00:20:43,500
Je réfléchis beaucoup.
L'aiguille, genre,
fait "pfft",

418
00:20:43,550 --> 00:20:45,590
<i>Comme beaucoup de merde
s'envole.</i>

419
00:20:45,620 --> 00:20:49,510
Le thêta bop,
ce qui est un petit peu très rapide
quelque chose comme "doo doo doo",

420
00:20:49,560 --> 00:20:51,760
Ce qui veut dire
extériorisation.

421
00:20:53,310 --> 00:20:56,900
<i>Quand tu sors
d'une séance d'audit,</i>

422
00:20:56,930 --> 00:20:59,520
Vous vous sentez euphorique.

423
00:20:59,570 --> 00:21:03,150
Cette nature confessionnelle
vous fait vous sentir mieux.

424
00:21:03,190 --> 00:21:05,860
Quelqu'un dirait,
"oh, tu y vas
avoir une séance."

425
00:21:05,910 --> 00:21:07,860
je me sentirais mieux
je viens d'entendre ça.

426
00:21:07,910 --> 00:21:10,980
<i>L'homme dort.</i>

427
00:21:11,000 --> 00:21:13,150
<i>Il est hypnotisé.</i>

428
00:21:13,170 --> 00:21:16,420
<i>Maintenant en Scientologie,
inverser le processus,</i>

429
00:21:16,450 --> 00:21:18,920
<i>Et tu le feras
réveille-toi.</i>

430
00:21:18,950 --> 00:21:21,670
<i>Un tel homme
ne subit plus de lavage de cerveau,
pourriez-vous dire.</i>

431
00:21:21,710 --> 00:21:23,420
<i>Il devient déshypnotisé.</i>

432
00:21:23,460 --> 00:21:25,490
<i> Cela semble, m. Hubbard,
dans un sens,</i>

433
00:21:25,510 --> 00:21:29,050
<i>Comme une extension
de psychologie
ou en psychiatrie.</i>

434
00:21:29,100 --> 00:21:32,680
Oh non, la psychiatrie
a à voir avec les fous,

435
00:21:32,720 --> 00:21:35,640
Et nous n'avons rien à faire
avec les fous que ce soit.

436
00:21:35,690 --> 00:21:37,940
Est-ce un formulaire
de la psychanalyse ?

437
00:21:37,970 --> 00:21:40,020
Non, la psychanalyse,
ils s'allongent et...

438
00:21:40,060 --> 00:21:43,610
N'associez pas la scientologie
avec de telles personnes.

439
00:21:43,650 --> 00:21:47,030
C'est terrible.
Ce sont de mauvaises manières, tu sais ?

440
00:21:47,070 --> 00:21:50,700
<i>Quand l. Ron Hubbard
a écrit pour la première fois "Dianétique",</i>

441
00:21:50,740 --> 00:21:54,400
<i>Il pensait que c'était
un formidable psychologique
percée,</i>

442
00:21:54,460 --> 00:21:56,820
<i> Tellement
qu'il serait reconnu.</i>

443
00:21:56,860 --> 00:22:01,880
<i>Il a écrit des lettres à
le psychologique américain
association.</i>

444
00:22:01,910 --> 00:22:05,700
<i>Ils ne pouvaient pas faire la tête
ou la queue de ses idées.</i>

445
00:22:05,720 --> 00:22:07,880
Pour eux, c'était comme
art populaire psychologique.

446
00:22:07,920 --> 00:22:11,420
<i>Par exemple,
il parlait de "clair".</i>

447
00:22:11,470 --> 00:22:14,090
<i>Cela signifie que
l'individu</i>

448
00:22:14,140 --> 00:22:16,230
<i>A effacé
son esprit réactif--</i>

449
00:22:16,260 --> 00:22:18,600
<i>Son esprit inconscient
est parti--</i>

450
00:22:18,650 --> 00:22:20,900
Et il est totalement alerte

451
00:22:20,930 --> 00:22:22,900
Et totalement capable.

452
00:22:22,940 --> 00:22:26,220
Une fois que tu as enlevé
tous ces souvenirs traumatisants,

453
00:22:26,240 --> 00:22:28,860
De cette vie
et les précédents,

454
00:22:28,890 --> 00:22:30,360
Alors vous êtes clair.

455
00:22:30,390 --> 00:22:33,190
Quelqu'un qui avait
un souvenir parfait,

456
00:22:33,230 --> 00:22:36,080
Qui n'a jamais été malade.

457
00:22:36,110 --> 00:22:37,830
Votre vue
ce serait mieux.

458
00:22:37,870 --> 00:22:40,030
Nous avons testé des gens
avant le traitement de la Scientologie

459
00:22:40,070 --> 00:22:41,870
Et après
traitement de la scientologie,

460
00:22:41,900 --> 00:22:44,590
Et uniformément trouvé
que leur QI avait augmenté.

461
00:22:44,620 --> 00:22:46,670
<i>Nous faisons
ces personnes,</i>

462
00:22:46,710 --> 00:22:50,380
<i>Nous les faisons régulièrement,
et nous faisons
eux régulièrement.</i>

463
00:22:52,380 --> 00:22:55,180
<i>Un acte manifeste
est un effort d'individuation.</i>

464
00:22:55,220 --> 00:22:57,930
<i>C'est une retenue
de soi...</i>

465
00:22:57,970 --> 00:22:59,920
<i>Ron a donné des conférences
partout</i>

466
00:22:59,940 --> 00:23:03,940
<i>Pour de grosses sommes d'argent,
et l'argent vient de commencer
affluant.</i>

467
00:23:03,980 --> 00:23:06,230
<i>Je veux dire, ces gens
payaient</i>

468
00:23:06,260 --> 00:23:09,280
<i>500 $ chacun
dans les années 1950</i>

469
00:23:09,310 --> 00:23:11,280
<i>Pour la formation
dans "Dianétique".</i>

470
00:23:11,320 --> 00:23:14,030
<i>J'avais l'impression qu'il volait
des gens</i>

471
00:23:14,070 --> 00:23:16,290
<i>Et qu'il était
les tromper.</i>

472
00:23:16,320 --> 00:23:19,290
<i>Toutes les affaires de s'asseoir,
se tenant la main,</i>

473
00:23:19,320 --> 00:23:22,610
<i>Et mettre
tous ces faux souvenirs
dans l'esprit des gens...</i>

474
00:23:22,630 --> 00:23:25,000
<i>Alors ils finiraient par
viens et dis :</i>

475
00:23:25,050 --> 00:23:27,960
<i>"oh, oui,
je me souviens de tout."</i>

476
00:23:28,000 --> 00:23:30,500
<i></i>

477
00:23:31,920 --> 00:23:34,790
<i>Nous étions encerclés
par des courtisans.</i>

478
00:23:34,810 --> 00:23:38,640
<i>Il a commencé à croire
qu'il était un sauveur et un héros,</i>

479
00:23:38,680 --> 00:23:42,150
<i>Qu'il l'était vraiment
cette figure divine.</i>

480
00:23:44,970 --> 00:23:46,730
<i>Il était absolument convaincu</i>

481
00:23:46,770 --> 00:23:50,440
<i>Qu'il avait le remède
pour les maux psychologiques
de l'humanité,</i>

482
00:23:50,470 --> 00:23:54,140
<i>Et c'est la seule raison
que cela ne se propageait pas
partout</i>

483
00:23:54,180 --> 00:23:56,810
<i>Est-ce que c'était la profession médicale
avait un intérêt direct</i>

484
00:23:56,830 --> 00:23:59,280
<i>Pour garder les gens malades.</i>

485
00:23:59,310 --> 00:24:01,280
<i>Je pense qu'il avait peur
que certains psychiatres</i>

486
00:24:01,320 --> 00:24:03,750
<i>Je le ferais éclater
dans une institution.</i>

487
00:24:03,790 --> 00:24:08,040
<i>Il a dégénéré en
vraiment paranoïaque,</i>

488
00:24:08,090 --> 00:24:10,820
<i>Personne terrifiante.</i>

489
00:24:10,840 --> 00:24:12,880
<i>Sara menacée
quitter Hubbard</i>

490
00:24:12,930 --> 00:24:14,510
<i>À moins qu'il n'ait
aide psychiatrique.</i>

491
00:24:14,550 --> 00:24:17,330
<i>Il a répondu
en kidnappant leur bébé</i>

492
00:24:17,350 --> 00:24:19,350
<i>Et l'emmener à Cuba.</i>

493
00:24:19,380 --> 00:24:21,940
<i>Il était incapable
de prendre soin d'elle,</i>

494
00:24:21,970 --> 00:24:25,110
Alors il l'a mise en charge
d'une mère et d'une fille

495
00:24:25,140 --> 00:24:27,220
Qui étaient tous les deux
retardé mental.

496
00:24:27,280 --> 00:24:29,610
Et ils l'ont apparemment gardée
dans une sorte de cage.

497
00:24:29,650 --> 00:24:33,610
<i>Il m'a appelé et m'a dit
qu'il l'avait tuée.</i>

498
00:24:33,650 --> 00:24:36,350
<i>Il a dit qu'il l'avait coupée
en petits morceaux</i>

499
00:24:36,390 --> 00:24:38,120
<i>Et j'ai laissé tomber les morceaux
dans une rivière,</i>

500
00:24:38,150 --> 00:24:40,240
<i>Et c'était de ma faute.</i>

501
00:24:40,290 --> 00:24:43,240
<i>Ensuite, il me rappellerait
et dis qu'elle
était encore en vie.</i>

502
00:24:43,290 --> 00:24:46,380
<i>Et ça a continué
et ainsi de suite.</i>

503
00:24:46,410 --> 00:24:49,210
<i>Quand Hubbard est revenu
aux États-Unis,</i>

504
00:24:49,250 --> 00:24:51,550
<i>Sara l'a persuadé
accepter un divorce</i>

505
00:24:51,580 --> 00:24:53,830
<i>Et lui donner la garde
de leur fille.</i>

506
00:24:53,870 --> 00:24:55,800
<i>Quand je l'ai quitté,
il a nettoyé</i>

507
00:24:55,840 --> 00:24:57,250
<i>Tous les comptes bancaires conjoints</i>

508
00:24:57,310 --> 00:25:00,390
<i>Pour que je ne le fasse pas
avoir de l'argent.</i>

509
00:25:00,480 --> 00:25:03,590
<i>Hubbard a bientôt perdu
tout son argent aussi.</i>

510
00:25:03,650 --> 00:25:06,900
<i>La "dianétique" prouvée
être une mode passagère,
comme le cerceau.</i>

511
00:25:06,930 --> 00:25:09,570
<i>Mais Hubbard avait toujours
son imagination.</i>

512
00:25:09,600 --> 00:25:11,850
<i>Alors il a reconditionné les idées
de la "dianétique"</i>

513
00:25:11,890 --> 00:25:14,440
<i>Dans une religion
appelé scientologie.</i>

514
00:25:16,440 --> 00:25:18,740
<i>Hubbard a ajouté plus de science
et plus de structure.</i>

515
00:25:18,780 --> 00:25:21,530
<i>Avec les compteurs électroniques
est venu un plan de paiement.</i>

516
00:25:21,560 --> 00:25:25,370
<i>Chaque étape pour "effacer"
avait un prix.</i>

517
00:25:25,420 --> 00:25:27,830
Comment décririez-vous
votre modèle économique ?

518
00:25:27,870 --> 00:25:31,120
Rapace.

519
00:25:31,170 --> 00:25:33,510
Il s'agit de gagner de l'argent.

520
00:25:33,540 --> 00:25:36,510
<i>Hubbard, depuis le début,
je savais que</i>

521
00:25:36,550 --> 00:25:39,950
<i>Les gens paieraient
pour ce conseil
à un très bon clip,</i>

522
00:25:39,980 --> 00:25:43,770
Et ainsi il a continué
pour sortir avec plus
et plus de niveaux.

523
00:25:43,800 --> 00:25:47,690
<i>L'argent réel
c'était en payant pour ça
des cours de plus en plus élevés.</i>

524
00:25:47,720 --> 00:25:49,720
<i>Ils recevaient
en milliers de dollars.</i>

525
00:25:49,760 --> 00:25:52,030
<i>Ces prix
a continué à monter et à monter.</i>

526
00:25:52,060 --> 00:25:54,810
<i>C'est vraiment
où commence la Scientologie</i>

527
00:25:54,860 --> 00:25:56,900
Pour créer
cet endoctrinement,

528
00:25:56,930 --> 00:25:58,770
C'est "c'est Hubbard
qui est venu avec ça,

529
00:25:58,780 --> 00:26:01,280
"seulement Hubbard,
et tu dois
faire partie de notre groupe

530
00:26:01,320 --> 00:26:04,740
"pour obtenir
cette satisfaction spirituelle
tu cherchais."

531
00:26:04,790 --> 00:26:06,610
Le collège Hubbard
de la Scientologie,

532
00:26:06,630 --> 00:26:10,080
Division des qualifications,
département des certifications
et récompenses

533
00:26:10,110 --> 00:26:12,950
certifie par la présente
qu'Anthony A. Phillips

534
00:26:12,960 --> 00:26:15,250
A obtenu
l'état de clair.

535
00:26:17,170 --> 00:26:20,390
<i> Plus de membres
payé pour le pont de Hubbard
à la liberté totale,</i>

536
00:26:20,420 --> 00:26:24,010
<i>Les coffres de l'église
gonflé de centaines
de millions de dollars.</i>

537
00:26:24,090 --> 00:26:26,960
<i>Depuis le début,
Hubbard a essayé de se mettre à l'abri
ces revenus</i>

538
00:26:26,980 --> 00:26:28,850
<i>De toutes taxes gouvernementales.</i>

539
00:26:28,900 --> 00:26:30,930
<i>L'église fondatrice
de la Scientologie</i>

540
00:26:30,970 --> 00:26:34,400
<i>Tentative en 1967 d'obtenir
une décision du tribunal</i>

541
00:26:34,440 --> 00:26:36,770
<i>Qu'il était exempté
de la fiscalité fédérale</i>

542
00:26:36,810 --> 00:26:40,310
<i>Sur la base
que c'était une organisation à but non lucratif
organisation religieuse.</i>

543
00:26:40,330 --> 00:26:43,490
<i>Un tribunal fédéral a refusé
l'église fondatrice
exonération fiscale,</i>

544
00:26:43,530 --> 00:26:47,980
<i>Dire que certains
des revenus de l'église
de 1955 à 1959</i>

545
00:26:48,000 --> 00:26:51,920
<i>ont été utilisés pour
le bénéfice personnel
des particuliers--</i>

546
00:26:51,950 --> 00:26:54,320
<i>L. Ron Hubbard
et la famille.</i>

547
00:26:54,340 --> 00:26:58,460
<i>"abc news" a été répété à plusieurs reprises
entretiens demandés
avec M. Hubbard.</i>

548
00:26:58,490 --> 00:27:00,960
<i>On nous a dit
qu'il n'est pas disponible.</i>

549
00:27:17,580 --> 00:27:20,180
<i>C'était très excitant.</i>

550
00:27:20,220 --> 00:27:24,570
C'était ce mélange enivrant
d'émotion et de croyance,

551
00:27:24,620 --> 00:27:27,790
Et c'est...
on s'y colle.

552
00:27:27,820 --> 00:27:31,830
C'est tellement fort
que ça te colle comme de la colle,

553
00:27:31,860 --> 00:27:34,090
Et il n'y a aucun moyen
vous pouvez vous en éloigner.

554
00:27:35,160 --> 00:27:37,260
<i>J'étais profondément convaincu</i>

555
00:27:37,300 --> 00:27:39,700
<i>Que nous allions
pour sauver le monde.</i>

556
00:27:39,730 --> 00:27:44,250
je me considérais
extrêmement chanceux

557
00:27:44,310 --> 00:27:46,340
Être dans cette position.

558
00:27:47,890 --> 00:27:50,380
<i>Un jour, à l'improviste,</i>

559
00:27:50,400 --> 00:27:52,260
<i>J'ai reçu cette enveloppe</i>

560
00:27:52,310 --> 00:27:55,720
<i>Avec une invitation
pour rejoindre le projet maritime.</i>

561
00:27:55,730 --> 00:27:58,250
<i>C'était complètement
confidentiel.</i>

562
00:27:58,290 --> 00:28:01,020
<i>Je ne devais le dire à personne
à ce sujet,</i>

563
00:28:01,060 --> 00:28:04,740
<i>Et j'étais tellement ravi.</i>

564
00:28:04,780 --> 00:28:07,580
<i>Voici une chance
travailler avec Hubbard.</i>

565
00:28:07,610 --> 00:28:10,110
<i>Et j'ai signé "oui !"</i>

566
00:28:10,170 --> 00:28:14,230
J'étais en route
à la plus grande aventure
dans ma vie.

567
00:28:14,250 --> 00:28:19,120
<i>Nous avons eu un vol de nuit
à Las Palmas à
les îles canaries,</i>

568
00:28:19,170 --> 00:28:22,880
<i>Où nous avons trouvé,
vers 6h00 du matin,</i>

569
00:28:22,910 --> 00:28:26,180
<i>Nous avons été amenés à rouler
jusqu'à un quai.</i>

570
00:28:26,210 --> 00:28:28,930
<i>Nous avons dû grimper
cette échelle branlante,</i>

571
00:28:28,970 --> 00:28:31,220
<i>Tout en haut
au navire,</i>

572
00:28:31,250 --> 00:28:33,720
<i>Et nous ne pouvions pas y croire
c'était là que nous allions.</i>

573
00:28:33,760 --> 00:28:37,060
<i>Ce vaisseau
était une carcasse rouillée.</i>

574
00:28:37,090 --> 00:28:40,560
<i>On m'a donné un sale
vieille combinaison à enfiler,</i>

575
00:28:40,600 --> 00:28:44,360
<i>Il manque un bras
et l'autre était
presque à moitié arraché,</i>

576
00:28:44,400 --> 00:28:48,570
<i>Et mis au travail.
Nous avons dû nettoyer le navire
et nettoyer le navire,</i>

577
00:28:48,600 --> 00:28:52,210
<i>Ce qui était ardu,
un travail pénible,</i>

578
00:28:52,240 --> 00:28:53,910
<i>Dans la chaleur.</i>

579
00:28:53,940 --> 00:28:56,130
<i>Hubbard est venu
au navire tous les jours,</i>

580
00:28:56,160 --> 00:29:00,250
<i>Fumer des cigarettes
et inspectant son royaume.</i>

581
00:29:00,300 --> 00:29:02,950
<i>Après le dîner,
il viendrait nous rejoindre</i>

582
00:29:02,970 --> 00:29:05,170
<i>Sur le pont du coffre.</i>

583
00:29:05,220 --> 00:29:07,450
Il était là, tu sais,
juste parmi nous,

584
00:29:07,470 --> 00:29:09,260
Nous parler.

585
00:29:09,290 --> 00:29:13,010
<i>Il serait
son moi le plus magnifique</i>

586
00:29:13,060 --> 00:29:15,400
<i>À ces moments-là.</i>

587
00:29:15,430 --> 00:29:18,970
<i>Il se penchait en arrière,
il regardait le cosmos,</i>

588
00:29:18,980 --> 00:29:22,350
<i>Et il montrait les galaxies</i>

589
00:29:22,400 --> 00:29:24,240
<i>Et les constellations,</i>

590
00:29:24,270 --> 00:29:27,160
<i>Et il disait,
"le cinquième envahisseur
sont là-haut,</i>

591
00:29:27,190 --> 00:29:30,080
<i>"et voici comment ils s'habillaient
et c'est comme ça qu'ils parlent.</i>

592
00:29:30,110 --> 00:29:32,700
<i>"et vois ce spot
à travers le ciel là-bas ?"</i>

593
00:29:32,750 --> 00:29:36,650
<i>Il le ferait remarquer,
et nous étions tous,
"oui, nous le voyons, nous le voyons."</i>

594
00:29:36,670 --> 00:29:39,000
<i>Il disait : "et c'est un
de leurs vaisseaux spatiaux..."</i>

595
00:29:39,040 --> 00:29:42,490
<i>Et il y avait... le quatrième
la force de l'envahisseur était là.</i>

596
00:29:42,510 --> 00:29:45,210
<i>La cinquième force d'invasion
est entré.</i>

597
00:29:45,260 --> 00:29:49,210
<i>Et le nom
de ce système solaire
est la station spatiale 33.</i>

598
00:29:49,260 --> 00:29:51,930
<i>La quatrième force d'invasion
j'y étais allé</i>

599
00:29:51,970 --> 00:29:54,220
<i>Car Dieu sait combien
années de compétence,</i>

600
00:29:54,270 --> 00:29:55,690
<i>J'étais assis...</i>

601
00:29:55,770 --> 00:29:58,050
<i>... Et nous étions assis là,
envoûté.</i>

602
00:29:58,110 --> 00:30:01,390
<i>Vous pouviez entendre une épingle tomber
sur ce navire.</i>

603
00:30:01,440 --> 00:30:06,110
<i>Il nous a eu émotionnellement
capturé et détenu</i>

604
00:30:06,150 --> 00:30:09,700
Juste là
dans la paume de sa main
là où il nous voulait.

605
00:30:09,730 --> 00:30:11,990
Il nous a eu là.

606
00:30:13,960 --> 00:30:15,620
<i>Au début des années 60,</i>

607
00:30:15,660 --> 00:30:18,320
<i>Hubbard était
sous enquête
dans divers pays.</i>

608
00:30:18,360 --> 00:30:21,290
<i>Sa solution était de prendre
en haute mer.</i>

609
00:30:21,330 --> 00:30:24,460
<i>Il s'est fait commodore
d'une flotte de trois navires,</i>

610
00:30:24,500 --> 00:30:26,400
<i>Une marine de scientologie.</i>

611
00:30:27,720 --> 00:30:29,220
<i>Pour équiper les navires,</i>

612
00:30:29,250 --> 00:30:30,870
<i>Il a créé
l'organisation maritime.</i>

613
00:30:30,890 --> 00:30:33,170
<i>Les membres de
cette soi-disant organisation maritime</i>

614
00:30:33,210 --> 00:30:35,590
<i>Deviendrait
le clergé de l'église.</i>

615
00:30:35,640 --> 00:30:38,340
<i>Ils ont commencé à partir
de port en port</i>

616
00:30:38,380 --> 00:30:41,260
En Méditerranée,
se présenter quelques jours,

617
00:30:41,320 --> 00:30:43,730
Et puis partez... partez
dans une autre direction.

618
00:30:43,770 --> 00:30:46,220
Et très entreprenant
journaliste

619
00:30:46,240 --> 00:30:48,390
Pour la télévision de Grenade
en Grande-Bretagne

620
00:30:48,410 --> 00:30:49,720
Je l'ai retrouvé...

621
00:30:49,740 --> 00:30:51,490
Ardoise un,
prends-en un.

622
00:30:51,530 --> 00:30:53,530
<i>C'en est un
des très rares cas</i>

623
00:30:53,560 --> 00:30:56,530
<i>Où Hubbard a réellement
est apparu devant la caméra.</i>

624
00:30:57,700 --> 00:30:59,750
Que fais-tu réellement

625
00:30:59,780 --> 00:31:01,620
Sur ce bateau maintenant ?

626
00:31:01,670 --> 00:31:04,740
j'étudie
civilisations anciennes,

627
00:31:04,760 --> 00:31:08,170
Essayer de trouver
que leur est-il arrivé,

628
00:31:08,210 --> 00:31:10,710
Découvrir
pourquoi ils sont allés...

629
00:31:10,750 --> 00:31:14,410
Dans un déclin,
pourquoi ils sont morts.

630
00:31:14,430 --> 00:31:18,430
<i>Hubbard croyait que
il avait vécu plusieurs vies</i>

631
00:31:18,470 --> 00:31:22,440
<i>Dans la zone méditerranéenne
en prince vénitien,</i>

632
00:31:22,470 --> 00:31:24,770
En tant que prince italien.

633
00:31:24,810 --> 00:31:26,640
En fait,
c'est assez intéressant

634
00:31:26,700 --> 00:31:29,430
Ces exercices
peut être mené,

635
00:31:29,450 --> 00:31:32,280
Ce qui démontre de manière concluante
qu'il y a des souvenirs

636
00:31:32,320 --> 00:31:34,400
Qui existent avant
à cette vie.

637
00:31:34,440 --> 00:31:37,870
<i>Il avait enterré un trésor
tout autour du littoral,</i>

638
00:31:37,910 --> 00:31:42,460
<i>Et il voulait aller chercher
toutes ces caches de trésors.</i>

639
00:31:42,490 --> 00:31:45,750
<i>Nous étions tous très échauffés,
très excité à ce sujet.</i>

640
00:31:45,780 --> 00:31:49,120
<i>Quoi qu'il en soit
son caprice, nous l'avons fait.</i>

641
00:31:49,150 --> 00:31:51,080
Nous serions morts
pour le vieil homme.

642
00:31:52,390 --> 00:31:53,790
<i>Ne te réveille pas
parfois</i>

643
00:31:53,810 --> 00:31:56,420
<i>Au milieu de la nuit
et pense à toi,</i>

644
00:31:56,460 --> 00:31:58,760
<i>"Eh bien, j'ai été sur ce navire
avec beaucoup de choses</i>

645
00:31:58,790 --> 00:32:01,290
<i>"des scientologues
qui me croient fantastique..."</i>

646
00:32:01,310 --> 00:32:03,230
Ils ne croient pas
je suis fantastique.

647
00:32:03,260 --> 00:32:07,980
Si tu voyais le nombre de fois
ils ne suivent pas mes ordres...

648
00:32:09,070 --> 00:32:11,800
<i>Lrh a commencé à concevoir</i>

649
00:32:11,820 --> 00:32:14,740
<i>Un système de sanctions
ou des punitions</i>

650
00:32:14,780 --> 00:32:16,360
<i>Ou ce qu'il appelle l'éthique.</i>

651
00:32:16,410 --> 00:32:19,280
<i>Et l'une des pénalités
pour les auditeurs</i>

652
00:32:19,310 --> 00:32:21,500
<i>Faire des erreurs
lors de leurs séances d'audit</i>

653
00:32:21,530 --> 00:32:23,700
<i>Devait être jeté
par-dessus bord.</i>

654
00:32:23,750 --> 00:32:26,370
"tu as fait telle ou telle chose
et tel et tel,

655
00:32:26,420 --> 00:32:29,010
<i>"et nous commettons vos erreurs
vers les profondeurs."</i>

656
00:32:29,040 --> 00:32:32,290
<i>Et puis j'ai juste poussé
par-dessus bord.
</i>

657
00:32:32,340 --> 00:32:35,510
<i>30 pieds, 35 pieds,</i>

658
00:32:53,150 --> 00:32:56,520
Pensez-vous déjà que
tu es peut-être assez en colère ?

659
00:32:56,530 --> 00:32:58,850
Ah oui !

660
00:32:58,870 --> 00:33:02,290
Le seul homme au monde
qui ne croit jamais qu'il est fou

661
00:33:02,320 --> 00:33:04,540
C'est le fou.

662
00:33:15,800 --> 00:33:20,640
<i>
</i>

663
00:33:23,580 --> 00:33:26,580
<i>Alors nous nous sommes mariés un an
et demi après notre adhésion</i>

664
00:33:26,610 --> 00:33:29,180
<i>Et j'ai déménagé en Californie.
Je voulais être écrivain,</i>

665
00:33:29,220 --> 00:33:31,580
<i>Et ma femme--
elle étudiait la scientologie.</i>

666
00:33:31,620 --> 00:33:34,120
<i>Nous avons eu un bébé tout de suite,
et les seules personnes</i>

667
00:33:34,160 --> 00:33:36,220
<i>Nous savions là-bas
étaient des scientologues.</i>

668
00:33:36,260 --> 00:33:38,860
je travaillais
en tant que déménageur de meubles
pendant la journée

669
00:33:38,890 --> 00:33:41,560
Et écrire des scripts de spécifications
la nuit.

670
00:33:41,600 --> 00:33:44,230
<i>Alors le week-end, je serais,
vous savez, je fais de l'audit.</i>

671
00:33:44,250 --> 00:33:46,030
<i>Pouvez-vous vous rappeler une heure
quand tu étais heureux ?</i>

672
00:33:46,080 --> 00:33:47,400
<i> Il y avait
un aspect social aussi.</i>

673
00:33:47,420 --> 00:33:48,870
<i>Tu dois sortir
avec les gens.</i>

674
00:33:48,900 --> 00:33:51,900
<i>Et il y en avait
des gens intéressants,
des gens sympas.</i>

675
00:33:51,920 --> 00:33:53,920
Ce sont tous des gens
qui cherchent à s'améliorer
leur vie.

676
00:34:16,400 --> 00:34:18,870
<i>Pendant que Hubbard se cachait
de la vue du public,</i>

677
00:34:18,900 --> 00:34:21,930
<i>Il était très actif
dans la direction des opérations
de l'église,</i>

678
00:34:21,950 --> 00:34:24,070
<i>Particulièrement
à Hollywood.</i>

679
00:34:24,110 --> 00:34:26,570
C'était juste après
l'ère Haight-Ashbury.

680
00:34:26,610 --> 00:34:29,240
<i>Et quelle scientologie
se vendait,</i>

681
00:34:29,280 --> 00:34:31,710
<i>"planer
sans drogue."</i>

682
00:34:31,750 --> 00:34:34,960
<i>C'était un endroit
où les gens allaient
et exploré des idées,</i>

683
00:34:35,000 --> 00:34:37,800
<i>Et tu verrais souvent
des gens célèbres--</i>

684
00:34:37,840 --> 00:34:41,090
<i>Léonard Cohen,
membres des morts reconnaissants,</i>

685
00:34:41,120 --> 00:34:42,840
<i>Rock Hudson.</i>

686
00:34:42,890 --> 00:34:45,510
<i>Alors ils ont construit
le centre des célébrités.</i>

687
00:34:45,560 --> 00:34:49,130
<i>L'idée était d'attirer
ces artistes célèbres</i>

688
00:34:49,150 --> 00:34:53,230
<i>Et utilisez-les comme pitchmen
pour la religion.</i>

689
00:34:53,270 --> 00:34:55,070
Dans une industrie
comme Hollywood,

690
00:34:55,100 --> 00:34:58,770
Où la célébrité est telle...
une qualité si illusoire,

691
00:34:58,810 --> 00:35:02,840
<i>La Scientologie offrirait
un itinéraire pour peut-être ressentir
un peu plus sécurisé.</i>

692
00:35:02,880 --> 00:35:05,950
<i>Et quand tu es
essayant de s'introduire par effraction,
tu as aussi affaire à</i>

693
00:35:05,980 --> 00:35:07,660
Un rejet implacable.

694
00:35:07,700 --> 00:35:09,580
Et quelque chose
cela vous aide à rester concentré

695
00:35:09,620 --> 00:35:12,170
Et sentir ça
tu t'améliore

696
00:35:12,200 --> 00:35:15,710
Et devenant plus clair,
vous pouvez voir l’attrait de cela.

697
00:35:15,760 --> 00:35:20,540
Les croyances et les pratiques
que j'ai étudié
en scientologie

698
00:35:20,600 --> 00:35:23,380
M’ont été d’une valeur inestimable.

699
00:35:23,430 --> 00:35:25,460
Avez-vous déjà rencontré
Ron Hubbard ?

700
00:35:25,520 --> 00:35:29,300
J'adorerais.
Je serais honoré, parce que
je pense qu'il est tellement brillant.

701
00:35:32,940 --> 00:35:35,310
<i> Alors quand je travaillais
au centre des célébrités,</i>

702
00:35:35,340 --> 00:35:38,640
Je voudrais juste, tu sais,
recruter diverses personnes.

703
00:35:38,680 --> 00:35:42,780
<i>Comme Priscilla Presley
et bien sûr John Travolta.</i>

704
00:35:42,820 --> 00:35:45,900
<i>Johnny... il est venu,
il a commencé le cours,</i>

705
00:35:45,950 --> 00:35:48,490
Et il était tellement amusant
et scandaleux.

706
00:35:48,520 --> 00:35:51,760
<i>Et il vient de faire une fête
où qu'il soit.</i>

707
00:35:51,790 --> 00:35:54,040
<i>John Travolta
était un jeune acteur</i>

708
00:35:54,080 --> 00:35:57,360
<i>Dans son tout premier film.</i>

709
00:35:57,380 --> 00:35:59,720
<i>C'était un jeune homme troublé,</i>

710
00:35:59,750 --> 00:36:01,220
<i>Et il regardait
pour obtenir de l'aide.</i>

711
00:36:01,250 --> 00:36:05,250
<i>Un collègue acteur lui a donné
un peu de scientologie
conseil.</i>

712
00:36:05,310 --> 00:36:07,060
<i>Elle lui a donné une copie
de la « Dianétique »,</i>

713
00:36:07,090 --> 00:36:09,340
Et il a été transporté
par ceci.

714
00:36:09,380 --> 00:36:10,710
Il sortirait
sur ses auditions,

715
00:36:10,730 --> 00:36:12,210
Et peu importe
pourquoi il est sorti,

716
00:36:12,230 --> 00:36:15,060
<i>Il l'aurait.</i>

717
00:36:15,100 --> 00:36:17,400
<i>Une publicité de fortune,
il a tout de suite réservé ça.</i>

718
00:36:17,440 --> 00:36:18,900
<i>Maintenant, l'armée vous lance...</i>

719
00:36:18,940 --> 00:36:20,440
<i>Il réservait tout,</i>

720
00:36:20,490 --> 00:36:22,740
<i>Et puis il est monté
pour une série.</i>

721
00:36:22,770 --> 00:36:24,240
Bien sûr, il le réserve.

722
00:36:24,280 --> 00:36:26,780
Et c'est une grande série...
"Bienvenue, Kotter."

723
00:36:26,830 --> 00:36:28,580
Dans ton nez
avec un tuyau en caoutchouc !

724
00:36:30,580 --> 00:36:32,580
<i>À la fin des années 70
et au début des années 80,</i>

725
00:36:32,620 --> 00:36:36,270
<i>John Travolta
c'était la scientologie
la plus grande star.</i>

726
00:36:36,300 --> 00:36:40,170
<i>Spanky a été désigné pour être
contact clé de travolta
avec l'église,</i>

727
00:36:40,210 --> 00:36:43,810
<i>Et elle a aidé
avec les producteurs, les fans,
et la presse.</i>

728
00:36:43,850 --> 00:36:46,950
<i>Ils sont devenus proches,
et quand Spanky s'est marié,</i>

729
00:36:46,980 --> 00:36:48,680
<i>Travolta était là.</i>

730
00:36:48,720 --> 00:36:51,620
<i>Quand Johnny est le premier
Je suis entré en Scientologie,</i>

731
00:36:51,650 --> 00:36:53,770
Il n'y croyait même pas
lui-même autant.

732
00:36:53,810 --> 00:36:56,360
<i>Mais il s'est fait injecter
avec beaucoup de confiance,</i>

733
00:36:56,390 --> 00:36:58,770
<i>Et puis vous obtenez
cette incitation à la phobie</i>

734
00:36:58,810 --> 00:37:01,890
<i>Que "si je pars,
tout va partir
dans les tubes."</i>

735
00:37:01,930 --> 00:37:03,980
Quand tu es dedans
l'organisation,

736
00:37:04,030 --> 00:37:06,200
Tout le bien
ça t'arrive

737
00:37:06,230 --> 00:37:07,930
C'est à cause de la Scientologie,

738
00:37:07,950 --> 00:37:10,990
Et tout ce qui ne le fait pas,
ce n'est pas bien, c'est de ta faute.

739
00:37:12,540 --> 00:37:15,770
<i> Ils vendent tout
au début comme quelque chose
assez logique.</i>

740
00:37:15,790 --> 00:37:18,410
<i>Tout a du sens.</i>

741
00:37:18,450 --> 00:37:20,880
Et tu montes
ce qu'ils appellent le pont,

742
00:37:20,920 --> 00:37:23,000
Tu fais cet audit,
et c'est bien.

743
00:37:23,050 --> 00:37:25,220
Et le suivant,
eh bien, ce n'est pas aussi bon.

744
00:37:25,250 --> 00:37:28,090
Cela n'avait pas vraiment de sens
pour toi, mais...

745
00:37:28,120 --> 00:37:30,920
Tu sais, tu l'as déjà fait
payé pour le prochain,
donc tu feras celui-là.

746
00:37:32,980 --> 00:37:35,790
<i>Le pont...
c'est une métaphore.</i>

747
00:37:35,810 --> 00:37:38,300
Tu commences ici
au bas du pont

748
00:37:38,320 --> 00:37:40,150
Et puis tu vas au sommet,
alors où c'est...

749
00:37:40,180 --> 00:37:42,320
C'est une échelle de sensibilisation.

750
00:37:42,350 --> 00:37:45,600
<i>Vous commencez ici
et tu n'es pas au courant
de n'importe quoi,</i>

751
00:37:45,640 --> 00:37:48,160
<i>Alors tu montes ici
et tu es beaucoup plus conscient</i>

752
00:37:48,190 --> 00:37:50,830
<i>De qui vous êtes,</i>

753
00:37:50,860 --> 00:37:55,280
Votre spiritualité,
votre relation aux autres.

754
00:37:55,320 --> 00:37:58,450
<i>Une personne est censée
devenir plus capable</i>

755
00:37:58,490 --> 00:38:00,200
<i>Alors qu'ils montent sur le pont.</i>

756
00:38:00,250 --> 00:38:04,320
<i>Et puis il y a
les autres niveaux...</i>

757
00:38:04,340 --> 00:38:06,010
<i>Thétan opératoire.</i>

758
00:38:06,040 --> 00:38:08,160
<i>Et un thétan
est un être spirituel.</i>

759
00:38:08,180 --> 00:38:10,660
<i>C'est l'âme
de la personne.</i>

760
00:38:10,680 --> 00:38:13,300
<i>Et quel niveau, au fil du temps,
as-tu réussi ?</i>

761
00:38:13,330 --> 00:38:16,000
À huit heures.
C'est le niveau le plus élevé qui soit.

762
00:38:16,020 --> 00:38:18,520
Tu ne peux pas aller plus haut
que huit.

763
00:38:18,560 --> 00:38:20,360
Dès le début,
tu entends ces histoires

764
00:38:20,390 --> 00:38:23,190
Les gens parlent de ces capacités
ils ont pu gagner.

765
00:38:23,230 --> 00:38:26,850
On en parlait toujours,
les gens qui n'étaient pas
je pourrais lire dans tes pensées,

766
00:38:26,860 --> 00:38:29,450
Et ils pourraient
déplacer des objets à volonté,

767
00:38:29,480 --> 00:38:33,490
Et ils pourraient...
ils étaient la cause sur la matière,
l'énergie, l'espace et le temps,

768
00:38:33,520 --> 00:38:36,370
Donc ça sonnait
sacrément bon pour moi.

769
00:38:36,410 --> 00:38:38,860
Je veux dire, je pensais,
"wow, c'est génial."

770
00:38:38,880 --> 00:38:43,080
<i>J'arrive enfin à trois,</i>

771
00:38:43,130 --> 00:38:45,050
<i>Et ils me donnent
les documents secrets,</i>

772
00:38:45,080 --> 00:38:46,750
<i> Dont j'ai entendu parler
tout ce temps.</i>

773
00:38:46,800 --> 00:38:48,800
<i>Ils sont manuscrits
par Hubbard.</i>

774
00:38:48,840 --> 00:38:51,390
<i>Vous devez les garder
dans une mallette verrouillée,</i>

775
00:38:51,420 --> 00:38:53,470
<i>Soyez très prudent,
parce qu'ils disaient toujours,</i>

776
00:38:53,510 --> 00:38:55,510
<i>"si ça sort,
c'est dangereux pour les gens.</i>

777
00:38:55,540 --> 00:38:59,680
<i>"ça pourrait en fait
leur faire du mal s'ils
ne sont pas suffisamment préparés."</i>

778
00:39:00,980 --> 00:39:03,380
Et je l'ai lu.

779
00:39:03,400 --> 00:39:05,680
Et...

780
00:39:05,720 --> 00:39:07,900
Cela n'a aucun sens.

781
00:39:07,940 --> 00:39:10,860
Cette histoire engloutie
cela n'avait pas de sens.

782
00:39:10,910 --> 00:39:14,940
Je me souviens pour
une seconde de réflexion éphémère,
"C'est peut-être un test de folie.

783
00:39:15,000 --> 00:39:16,750
"Peut-être que si tu crois ça,
ils vous expulsent.

784
00:39:16,780 --> 00:39:20,000
"tu sais, c'est peut-être ça."
que, bien sûr,
ce n'est pas le cas.

785
00:39:20,030 --> 00:39:23,340
Ils parlent, tu sais,
le fait que la terre
a été créé

786
00:39:23,370 --> 00:39:25,700
Dans tel ou tel billion
il y a des années,

787
00:39:25,740 --> 00:39:28,960
Et ce type...
gars de l'espace--

788
00:39:29,010 --> 00:39:31,760
Suzerain galactique...
c'était une planète prison,

789
00:39:31,800 --> 00:39:34,510
Et les gens étant
attrapé, capturé,

790
00:39:34,550 --> 00:39:36,220
Et étant amené
sur la planète Terre...

791
00:39:36,250 --> 00:39:39,640
Et je les mets dans des volcans
et les faire exploser
avec des bombes atomiques.

792
00:39:39,690 --> 00:39:41,440
Waouh !

793
00:39:41,470 --> 00:39:43,920
J'ai étudié la géographie
à l'école.

794
00:39:43,940 --> 00:39:47,260
Ces volcans n'existaient pas
Il y a 75 millions d'années.

795
00:39:47,280 --> 00:39:50,430
Et nous avons ces âmes perdues
partout sur nous

796
00:39:50,450 --> 00:39:52,600
Et nous avons
pour s'en débarrasser,
et j'y vais,

797
00:39:52,620 --> 00:39:56,490
"Qu'est-ce que... Putain
tu parles de ?

798
00:39:56,540 --> 00:39:59,120
"Je veux dire, je suis déprimé
pour les trucs d'auto-assistance.

799
00:39:59,160 --> 00:40:00,660
"Je suis partant pour--
ok, je peux être clair.

800
00:40:00,710 --> 00:40:03,210
"je peux me débarrasser de
les émotions négatives.

801
00:40:03,240 --> 00:40:04,440
"Mais qu'est-ce que c'est que ça ?"

802
00:40:07,630 --> 00:40:10,550
<i> Quand vous obtenez
aux niveaux supérieurs
de la Scientologie,</i>

803
00:40:10,590 --> 00:40:12,640
Le mythe de la création
on vous l'explique.

804
00:40:12,670 --> 00:40:17,170
<i>L'histoire est que
Il y a 75 millions d'années,</i>

805
00:40:17,230 --> 00:40:19,790
<i>Les gens vivaient dans un monde
ressemble beaucoup au monde</i>

806
00:40:19,810 --> 00:40:22,430
<i>De l'Amérique
dans les années 1950.</i>

807
00:40:22,460 --> 00:40:24,650
<i>Les gens, à ce moment précis
le temps et l'espace,</i>

808
00:40:24,680 --> 00:40:27,100
<i>Nous nous promenions
dans des vêtements qui avaient l'air</i>

809
00:40:27,130 --> 00:40:30,850
<i>Très remarquablement comme
les vêtements qu'ils portent
en ce moment même.</i>

810
00:40:30,910 --> 00:40:34,470
<i>Et les voitures qu'ils conduisaient
avait exactement la même apparence,</i>

811
00:40:34,490 --> 00:40:38,030
<i>Et ils marchaient dans les rues
cela ressemblait à ces rues.</i>

812
00:40:38,080 --> 00:40:40,450
<i>C'était un monde très similaire</i>

813
00:40:40,480 --> 00:40:41,780
<i>Et des problèmes similaires,</i>

814
00:40:41,820 --> 00:40:44,120
<i>Dont un
c'était la surpopulation.</i>

815
00:40:44,170 --> 00:40:45,870
<i>Ils avaient élu un camarade</i>

816
00:40:45,920 --> 00:40:48,820
<i>Au nom de Xenu
au souverain suprême.</i>

817
00:40:48,840 --> 00:40:50,920
<i>Il y avait un suzerain tyrannique</i>

818
00:40:50,960 --> 00:40:53,660
<i>De la confédération galactique
nommé Xenu.</i>

819
00:40:53,680 --> 00:40:57,380
<i>Dans l'ordre
pour résoudre ce problème
de surpopulation,</i>

820
00:40:57,430 --> 00:40:58,850
<i>Il a appelé les gens,</i>

821
00:40:58,880 --> 00:41:01,350
<i>Apparemment pour des contrôles fiscaux,</i>

822
00:41:01,390 --> 00:41:04,640
<i>Et je les ai fait congeler
avec injections</i>

823
00:41:04,670 --> 00:41:06,670
<i>De glycol dans leur cœur.</i>

824
00:41:06,690 --> 00:41:09,310
<i> Je les ai mis dans des cartons,
je les ai jetés dans des avions spatiaux--</i>

825
00:41:09,340 --> 00:41:12,230
<i>Avion DC-8
est la copie exacte</i>

826
00:41:12,280 --> 00:41:15,230
<i>De l'avion spatial
de ce jour.</i>

827
00:41:15,280 --> 00:41:19,320
<i>Ils ont été transportés par avion vers
la planète prison, teegeeack--</i>

828
00:41:19,350 --> 00:41:20,820
<i>C'est en fait
la planète Terre--</i>

829
00:41:20,850 --> 00:41:25,740
<i>Et ces corps gelés
ont ensuite été abandonnés
dans les volcans.</i>

830
00:41:25,830 --> 00:41:27,960
<i>Et puis ils sont partis
bombes à hydrogène</i>

831
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
<i>Au sommet de chaque volcan.</i>

832
00:41:30,030 --> 00:41:32,300
<i> Et leur
esprits désincarnés--</i>

833
00:41:32,330 --> 00:41:34,130
<i>Ceux-ci sont appelés thétans--</i>

834
00:41:34,170 --> 00:41:37,090
<i> Flotté,
et ils ont été capturés</i>

835
00:41:37,140 --> 00:41:40,260
<i>Et obligé de s'asseoir
devant les écrans de cinéma.</i>

836
00:41:40,310 --> 00:41:43,840
<i>Avec une 3D, super colossale,
film.</i>

837
00:41:43,880 --> 00:41:45,890
On leur a montré des images...

838
00:41:45,930 --> 00:41:48,180
<i>Implants,
comme Hubbard le voudrait.</i>

839
00:41:48,230 --> 00:41:49,900
<i>Chaque homme est représenté crucifié,</i>

840
00:41:49,930 --> 00:41:52,570
<i>Le psychiatre aussi
montré crucifié.</i>

841
00:41:52,600 --> 00:41:54,320
<i>Et c'est comme ça qu'il s'enfuit
avec ce avec quoi il s'en sort.</i>

842
00:41:54,360 --> 00:41:57,520
<i>Il électrocute les gens.</i>

843
00:41:57,580 --> 00:42:00,390
<i>Et quand un enfant naît,</i>

844
00:42:00,410 --> 00:42:03,780
<i>Un thétan sautera à l'intérieur
le corps de l'enfant</i>

845
00:42:03,830 --> 00:42:07,230
<i>À cet instant précis,
et ça devient comme
l'âme de l'enfant.</i>

846
00:42:07,250 --> 00:42:10,590
<i>Plus d'un thétan
pourrait s'entasser dans le corps--</i>

847
00:42:10,620 --> 00:42:13,410
<i>Des centaines,
ou des milliers, pourrait.</i>

848
00:42:13,420 --> 00:42:15,460
Ils sont la source
de toutes nos névroses,

849
00:42:15,510 --> 00:42:17,010
Peurs et angoisses.

850
00:42:19,050 --> 00:42:21,080
<i>Alors tu es
sur l'électromètre,</i>

851
00:42:21,100 --> 00:42:22,460
<i>Tout seul, maintenant.</i>

852
00:42:22,520 --> 00:42:23,930
<i>Vous êtes en solo.</i>

853
00:42:23,970 --> 00:42:27,350
<i>Tu es censé
scanner, mentalement,</i>

854
00:42:27,390 --> 00:42:29,770
<i>Du haut de ta tête
jusqu'aux orteils,</i>

855
00:42:29,810 --> 00:42:33,860
Pour voir si vous pouvez localiser
tout être extraterrestre.

856
00:42:33,890 --> 00:42:37,260
Et quand tu le feras,
vous leur dites de s'en aller.

857
00:42:37,280 --> 00:42:40,930
<i>J'ai continué à essayer d'auditer.</i>

858
00:42:40,950 --> 00:42:45,290
<i>Je n'arrivais pas à comprendre
comment j'aurais pu</i>

859
00:42:45,320 --> 00:42:48,540
Tous ces esprits
de morts
attaché à moi,

860
00:42:48,580 --> 00:42:50,380
En moi, sur moi.

861
00:42:50,410 --> 00:42:52,440
J'ai été clair.

862
00:42:52,460 --> 00:42:55,000
Pour l'amour de Dieu,
j'ai été clair.

863
00:42:55,050 --> 00:42:57,170
Les gens en fait
avoir des pannes,

864
00:42:57,220 --> 00:42:58,630
Tu sais,
dépressions nerveuses,

865
00:42:58,670 --> 00:43:01,170
Parce qu'ils dépensent
tellement de temps à réfléchir

866
00:43:01,220 --> 00:43:04,220
<i>À propos d'être infesté
par ces créatures.</i>

867
00:43:04,260 --> 00:43:08,430
<i>Si vous êtes
j'y crois vraiment,
cela peut vous rendre fou.</i>

868
00:43:09,900 --> 00:43:12,770
<i></i>

869
00:43:19,740 --> 00:43:22,490
<i>Ces années d'introspection</i>

870
00:43:22,530 --> 00:43:26,280
M'a finalement conduit
considérer sincèrement

871
00:43:26,310 --> 00:43:30,080
Que j'étais si mauvais,

872
00:43:30,120 --> 00:43:34,620
Que je ne pouvais pas affronter
à quel point j'étais mauvais.

873
00:43:34,660 --> 00:43:37,210
je ne le savais pas
à l'époque,

874
00:43:37,260 --> 00:43:40,460
Mais une dépression s'est installée
c'était avec moi pendant des années,

875
00:43:40,490 --> 00:43:43,510
<i>Et le pire, c'était</i>

876
00:43:43,550 --> 00:43:47,720
<i>Ce lrh n'arrêtait pas de me commander
à davantage d'audit.</i>

877
00:43:47,770 --> 00:43:51,300
<i>Je devais trouver des épées
qui étaient coincés en moi--</i>

878
00:43:51,340 --> 00:43:53,440
Épées hypothétiques,

879
00:43:53,470 --> 00:43:56,680
Des épées imaginaires qui
causaient toute cette douleur.

880
00:43:56,690 --> 00:43:59,610
<i>Cet audit
a continué encore et encore.</i>

881
00:43:59,650 --> 00:44:01,400
<i>Ça ne servait à rien.</i>

882
00:44:01,450 --> 00:44:03,850
<i>J'aurais dû être
laissé seul.</i>

883
00:44:03,870 --> 00:44:07,200
<i>Mais tout
dont je me suis offusqué,</i>

884
00:44:07,240 --> 00:44:09,960
<i>J'ai rationalisé
presque immédiatement.</i>

885
00:44:09,990 --> 00:44:11,760
<i>Je devais le faire.</i>

886
00:44:11,790 --> 00:44:15,660
je ne pouvais pas continuer
dans ce jeu de scientologie

887
00:44:15,700 --> 00:44:19,750
Sans expliquer
ce qu'il faisait.

888
00:44:19,800 --> 00:44:24,300
<i>Ça doit être
une façon de croire,</i>

889
00:44:24,340 --> 00:44:28,560
<i>Et chacun de nous
je suis entré dans ça.</i>

890
00:44:28,590 --> 00:44:32,560
<i>Cela faisait partie
du contrôle mental.</i>

891
00:44:32,600 --> 00:44:36,270
<i>Cela faisait partie de
la manipulation sectaire.</i>

892
00:44:36,320 --> 00:44:39,600
<i>Il était le maître
qui nous a fait ça,</i>

893
00:44:39,650 --> 00:44:43,820
<i>Et nous l'avons pris
et puis nous l'avons fait
à nous-mêmes.</i>

894
00:44:43,860 --> 00:44:46,490
<i>Et j'en ai appris,</i>

895
00:44:46,530 --> 00:44:49,700
Que je ferais
plus jamais,

896
00:44:49,750 --> 00:44:52,360
Tu sais, vas--
faire les ordres d'un tyran.

897
00:44:59,270 --> 00:45:02,540
<i></i>

898
00:45:02,580 --> 00:45:05,940
<i>Hubbard interrogé
sa propre santé mentale</i>

899
00:45:05,980 --> 00:45:09,050
<i>Et en fait j'ai écrit une lettre
à l'administration des anciens combattants</i>

900
00:45:09,080 --> 00:45:10,920
<i>Demander une aide psychiatrique</i>

901
00:45:10,940 --> 00:45:14,350
<i>Qu'il semble
ne jamais avoir été donné.</i>

902
00:45:14,390 --> 00:45:18,440
je pense
que toute sa création
de la scientologie

903
00:45:18,480 --> 00:45:20,760
C'était vraiment une forme
d'auto-thérapie.

904
00:45:20,780 --> 00:45:23,950
<i> S'il n'était qu'un fraudeur,
puis à un moment donné,</i>

905
00:45:23,980 --> 00:45:25,900
<i>Il aurait
j'ai pris l'argent et je suis parti,</i>

906
00:45:25,930 --> 00:45:27,320
<i>Mais il n'a jamais fait ça.</i>

907
00:45:27,370 --> 00:45:30,120
<i>Il a passé une grande partie de sa journée
sur l'électromètre,</i>

908
00:45:30,150 --> 00:45:32,270
<i>Essayer de comprendre
que se passait-il</i>

909
00:45:32,290 --> 00:45:34,110
<i>Dans son propre esprit.</i>

910
00:45:35,830 --> 00:45:37,740
<i>Hubbard est devenu
de plus en plus paranoïaque</i>

911
00:45:37,780 --> 00:45:40,280
<i>C'est un thétan puissant
avait infecté son corps</i>

912
00:45:40,300 --> 00:45:42,250
<i>Et cet audit régulier</i>

913
00:45:42,280 --> 00:45:45,000
<i>N'était pas assez fort
pour le faire partir.</i>

914
00:45:45,050 --> 00:45:46,750
<i>Quand Larry Wright
faisait des recherches sur son livre,</i>

915
00:45:46,790 --> 00:45:49,420
<i>Il a filmé une interview
avec un scientologue</i>

916
00:45:49,460 --> 00:45:52,810
<i>À qui a-t-on demandé
pour aider Hubbard
expulser le thétan.</i>

917
00:45:52,840 --> 00:45:55,260
Il avait,
euh, des problèmes

918
00:45:55,300 --> 00:45:58,350
Se débarrasser d'un BT...
thétan du corps...

919
00:45:58,400 --> 00:46:01,070
<i>Alors il me voulait
construire une machine,</i>

920
00:46:01,100 --> 00:46:03,600
<i>Et fondamentalement
soufflez le thétan,</i>

921
00:46:03,650 --> 00:46:05,020
<i>Sortez-le de là.</i>

922
00:46:05,070 --> 00:46:07,660
Faites-le exploser.
Et aussi tuer le corps.

923
00:46:10,030 --> 00:46:11,980
En gros, ouais.
Ouais.

924
00:46:13,450 --> 00:46:15,150
<i>Mais je ne l'ai pas fait
je veux le tuer.</i>

925
00:46:15,180 --> 00:46:17,050
<i>Je voulais juste
pour lui faire peur.</i>

926
00:46:17,080 --> 00:46:21,170
Alors j'avais lu quelques livres
à propos de Nikola Tesla et tout ça,

927
00:46:21,210 --> 00:46:23,510
<i>Et j'ai pensé que peut-être
construire une bobine Tesla</i>

928
00:46:23,540 --> 00:46:26,260
<i>Ce serait probablement
le meilleur itinéraire à suivre.</i>

929
00:46:27,930 --> 00:46:29,630
<i>J'avais des petites électrodes</i>

930
00:46:29,660 --> 00:46:31,550
<i>Que tu le branches
au compteur électronique,</i>

931
00:46:31,600 --> 00:46:32,660
<i>Alors quand il est sur les canettes,</i>

932
00:46:32,680 --> 00:46:34,800
<i>Alors, euh, il le ferait
il suffit d'appuyer sur le bouton,</i>

933
00:46:34,840 --> 00:46:38,000
<i>Et il ferait son travail.</i>

934
00:46:41,190 --> 00:46:43,680
Autant que je sache.
Il a fait exploser mon compteur électronique.

935
00:46:43,690 --> 00:46:45,360
Je l'ai brûlé.

936
00:46:48,030 --> 00:46:50,700
Scientologie
c'est vraiment un voyage

937
00:46:50,730 --> 00:46:53,150
Dans l'esprit
de l. Ron Hubbard.

938
00:46:53,190 --> 00:46:56,370
<i>Et plus loin
tu y entres,</i>

939
00:46:56,410 --> 00:46:59,710
<i>Plus j'aime
l. Ron Hubbard
tu deviens.</i>

940
00:47:06,800 --> 00:47:10,340
Merci.

941
00:47:10,390 --> 00:47:15,140
En 1980,
lrh a quitté les lignes

942
00:47:15,180 --> 00:47:18,310
Pour qu'il puisse
continuer ses écrits

943
00:47:18,350 --> 00:47:21,510
Et des recherches
sans aucune distraction.

944
00:47:24,100 --> 00:47:29,100
Il est maintenant passé à autre chose
à son prochain ot--

945
00:47:29,160 --> 00:47:31,660
Niveau de recherche.

946
00:47:31,690 --> 00:47:35,060
Ce niveau dépasse tout
aucun d’entre nous n’a jamais imaginé.

947
00:47:35,080 --> 00:47:37,860
Ce niveau est en fait terminé

948
00:47:37,900 --> 00:47:40,730
Dans un état extérieur,

949
00:47:40,750 --> 00:47:43,170
Ce qui veut dire que c'est fait
complètement extérieur

950
00:47:43,200 --> 00:47:45,170
Du corps.

951
00:47:45,210 --> 00:47:48,070
A ce niveau d'ot,

952
00:47:48,090 --> 00:47:49,540
Le corps n'est plus rien

953
00:47:49,580 --> 00:47:52,240
Qu'un obstacle
et la charge

954
00:47:52,260 --> 00:47:55,130
À tout gain supplémentaire
comme un ot.

955
00:47:57,300 --> 00:47:59,050
Ainsi...

956
00:48:00,440 --> 00:48:03,420
Ainsi, à 20 heures,

957
00:48:03,440 --> 00:48:06,690
vendredi,
le 24 janvier,

958
00:48:06,730 --> 00:48:08,440
36 après JC,

959
00:48:08,480 --> 00:48:10,480
L. Ron Hubbard
j'ai jeté le corps

960
00:48:10,530 --> 00:48:12,650
Il avait utilisé
dans cette vie

961
00:48:12,700 --> 00:48:16,790
Depuis 74 ans,
10 mois et 11 jours.

962
00:48:16,820 --> 00:48:19,070
Même si tu peux ressentir du chagrin,

963
00:48:19,110 --> 00:48:22,910
Comprenez qu'il ne l'a pas fait,
et ce n'est pas le cas maintenant.

964
00:48:25,750 --> 00:48:29,450
<i>Hubbard est mort
d'un accident vasculaire cérébral en 1986,</i>

965
00:48:29,470 --> 00:48:32,380
<i>Mais il n'a laissé aucun plan
pour la succession.</i>

966
00:48:32,420 --> 00:48:35,140
<i>L'ambitieux David Miscavige
s'est avancé,</i>

967
00:48:35,170 --> 00:48:37,960
<i>Et en pliant les bras
et conclure des affaires,</i>

968
00:48:37,980 --> 00:48:39,620
<i>A pris le contrôle de l'église</i>

969
00:48:39,640 --> 00:48:42,560
<i>Et installé
une nouvelle génération
de lieutenants.</i>

970
00:48:42,600 --> 00:48:44,260
Nous voulons nous assurer

971
00:48:44,300 --> 00:48:47,770
Que nous mettions tous fin au cycle
là-dessus complètement,

972
00:48:47,820 --> 00:48:50,940
Pour que nous puissions continuer
avec le travail

973
00:48:50,970 --> 00:48:52,800
C'est devant nous.

974
00:48:52,820 --> 00:48:56,530
<i>La première fois que j'ai rencontré
miscavige, c'était en 1983.</i>

975
00:48:56,580 --> 00:48:58,360
C'était un gars
courir d'avant en arrière

976
00:48:58,410 --> 00:49:01,830
Entre Hubbard
et la propriété
en hemet dans une camionnette--

977
00:49:01,870 --> 00:49:05,200
Aller et retour,
délivrer des messages.

978
00:49:05,250 --> 00:49:07,840
<i>J'ai travaillé à ma manière
à travers l'organisation.</i>

979
00:49:07,870 --> 00:49:10,370
<i>Miscavige serait
descends en Floride,</i>

980
00:49:10,420 --> 00:49:12,170
<i>Où j'étais
je dirige les lieux,</i>

981
00:49:12,210 --> 00:49:15,290
<i>Et nous lentement
mais je suis sûrement devenu ami.</i>

982
00:49:15,330 --> 00:49:18,530
En 2001,
je travaillais directement
pour miscavige.

983
00:49:19,470 --> 00:49:21,600
<i>Nous nous asseyions et buvions
une bouteille de scotch,</i>

984
00:49:21,640 --> 00:49:23,870
<i>Et j'entendrais
tout ce qu'il avait à dire
à propos de l'église,</i>

985
00:49:23,900 --> 00:49:26,570
<i>Et à propos des personnes impliquées,
de son point de vue.</i>

986
00:49:26,610 --> 00:49:29,860
Et honnêtement, c'était...
c'était, euh, horrible.
C'était effrayant.

987
00:49:29,890 --> 00:49:32,510
<i>En scientologie,
il y avait un concept</i>

988
00:49:32,530 --> 00:49:35,680
<i>Que 98 % des gens
sont bons et 2% sont mauvais.</i>

989
00:49:35,700 --> 00:49:38,320
<i>Eh bien, il a travaillé très dur
pour me convaincre</i>

990
00:49:38,350 --> 00:49:39,950
Que c'était
dans l'autre sens.

991
00:49:39,990 --> 00:49:43,240
2,5 % étaient OK
et le reste était
très méchant et mauvais.

992
00:49:43,290 --> 00:49:46,540
Et d'une manière ou d'une autre,
ils avaient tous été largués
sur cette base

993
00:49:46,580 --> 00:49:48,210
Pour qu'ils puissent être autour de lui.

994
00:49:48,250 --> 00:49:50,410
Il était...
il était extrêmement paranoïaque.

995
00:49:50,460 --> 00:49:54,220
Alors, Marty, c'est une erreur
un vrai croyant ?

996
00:49:54,250 --> 00:49:59,000
Euh, oui.

997
00:49:59,040 --> 00:50:01,310
<i>Il doit
continue à croire,</i>

998
00:50:01,340 --> 00:50:03,110
<i>Parce que s'il regarde
à cela de manière rationnelle</i>

999
00:50:03,140 --> 00:50:05,580
<i>Et il voit que ça
c'est comme je le dis,</i>

1000
00:50:05,610 --> 00:50:07,350
<i>Cela le détruira.</i>

1001
00:50:07,380 --> 00:50:09,560
Tu sais,
il va juste se rendre compte que...

1002
00:50:09,600 --> 00:50:13,100
Parce qu'il a fini
bien pire que ce que j'ai fait.

1003
00:50:13,150 --> 00:50:15,990
Il a maltraité les gens
sur le plan personnel,

1004
00:50:16,020 --> 00:50:19,910
Euh, en tant que... en tant que...
c'est comme ça qu'il est arrivé au sommet,

1005
00:50:19,940 --> 00:50:22,940
Et c'est comme ça
il est resté au sommet.

1006
00:50:23,000 --> 00:50:25,360
<i>À l'âge de 11 ans,</i>

1007
00:50:25,400 --> 00:50:28,620
<i>David miscavige
rejoint l'église
avec ses parents.</i>

1008
00:50:28,670 --> 00:50:31,620
<i>En tant qu'enfant, son ambition
a attiré l'attention de Hubbard.</i>

1009
00:50:31,670 --> 00:50:33,870
<i>Alors, quand Hubbard a voulu
devenir cinéaste,</i>

1010
00:50:33,910 --> 00:50:36,710
<i>Miscavige était
son assistant caméraman.</i>

1011
00:50:36,740 --> 00:50:38,340
<i>Un prodige de l'audit,</i>

1012
00:50:38,380 --> 00:50:40,810
<i>Il a revendiqué la scientologie
a guéri son asthme.</i>

1013
00:50:40,850 --> 00:50:44,600
<i>Il est devenu une sorte de
entrepreneur général
pour l'église,</i>

1014
00:50:44,640 --> 00:50:46,770
<i>Et fut bientôt nommé
chef d'action--</i>

1015
00:50:46,800 --> 00:50:49,470
<i>L'homme qui l'a fait
tout ce qu'il fallait faire
pour une église</i>

1016
00:50:49,520 --> 00:50:51,920
<i>Cela s'est développé
une réputation qui fait peur</i>

1017
00:50:51,940 --> 00:50:53,730
<i>Pour avoir attaqué ses détracteurs.</i>

1018
00:50:53,760 --> 00:50:55,440
<i>La Scientologie a été
à la une des journaux</i>

1019
00:50:55,480 --> 00:50:56,950
<i> De temps en temps
depuis 25 ans maintenant,</i>

1020
00:50:56,980 --> 00:50:59,760
<i>Presque depuis le temps
elle a été fondée en tant que religion.</i>

1021
00:50:59,780 --> 00:51:01,980
<i>L'histoire de la Scientologie
fait partie d'une église</i>

1022
00:51:02,040 --> 00:51:04,870
<i> Aigri par quoi
il est perçu comme du harcèlement.</i>

1023
00:51:04,910 --> 00:51:06,200
<i>Nous parlons d'attaques</i>

1024
00:51:06,240 --> 00:51:08,110
De plusieurs milliards de dollars
conglomérats médiatiques,

1025
00:51:08,130 --> 00:51:11,630
<i>Les gouvernements du monde--
véritables puissances du monde.</i>

1026
00:51:11,660 --> 00:51:14,330
Ils prennent des ennemis
très sérieusement.

1027
00:51:14,380 --> 00:51:16,050
Cela ressort tout de suite
des propres politiques de Hubbard

1028
00:51:16,080 --> 00:51:19,120
Depuis les années 60,
disant: "nous ne défendons jamais,
nous attaquons toujours.

1029
00:51:19,140 --> 00:51:21,140
<i>Et ils l'ont suivi
depuis.</i>

1030
00:51:21,170 --> 00:51:22,450
<i>Ils appellent ça "un jeu équitable"</i>

1031
00:51:22,470 --> 00:51:25,590
<i>Et tous ceux qui critiquent
la Scientologie est une bonne chose.</i>

1032
00:51:25,630 --> 00:51:27,140
Quoi qu'on te dise,

1033
00:51:27,180 --> 00:51:29,060
Quoi qu'il faille faire,

1034
00:51:29,100 --> 00:51:31,600
Si c'est contre la loi,
ça n'a pas d'importance.

1035
00:51:31,650 --> 00:51:33,980
<i>Le meilleur exemple est,
au milieu des années 70,</i>

1036
00:51:34,020 --> 00:51:37,770
<i>Les scientologues étaient
entrer dans ces
bureaux du ministère de la Justice</i>

1037
00:51:37,800 --> 00:51:41,610
Et ses bureaux
et prendre des documents
dehors par la cour.

1038
00:51:41,640 --> 00:51:43,860
<i>Le FBI a fait une descente
l'église de scientologie--</i>

1039
00:51:43,910 --> 00:51:46,080
<i>Le plus grand raid
dans l'histoire du FBI
à cette époque.</i>

1040
00:51:46,110 --> 00:51:48,580
Oh mon dieu.
Le bâtiment
est rempli de FBI,

1041
00:51:48,620 --> 00:51:50,370
Et ils sont...
ils prennent des choses.

1042
00:51:50,420 --> 00:51:52,150
<i>C'était de la folie.</i>

1043
00:51:52,170 --> 00:51:55,590
<i>Clairement, l. Ron Hubbard
était responsable de tout ça,</i>

1044
00:51:55,620 --> 00:51:57,690
Mais il a seulement été nommé
un co-conspirateur non inculpé.

1045
00:51:57,720 --> 00:51:59,620
<i>Et Mary poursuit Hubbard,
la femme de Hubbard,</i>

1046
00:51:59,660 --> 00:52:02,880
<i>Elle est allée en prison,
10 autres sont allés en prison.</i>

1047
00:52:02,930 --> 00:52:05,430
C'était là que
je me suis coupé les dents.
J'étais au début de la vingtaine,

1048
00:52:05,470 --> 00:52:07,130
<i>Miscavige
était au début de la vingtaine.</i>

1049
00:52:07,170 --> 00:52:08,880
<i>Nous prenions le relais
pour ce groupe</i>

1050
00:52:08,940 --> 00:52:11,720
Cela avait créé
le plus grand domestique
opération d'espionnage

1051
00:52:11,770 --> 00:52:13,360
Dans l'histoire
des États-Unis.

1052
00:52:13,390 --> 00:52:14,860
Ils étaient
entrer par effraction dans les bureaux,

1053
00:52:14,890 --> 00:52:17,640
Encadrer les gens.
Ce sont les activités
d'une église ?

1054
00:52:17,680 --> 00:52:19,140
Il y avait un gars qui,
euh, tu sais,

1055
00:52:19,180 --> 00:52:21,200
Était journaliste
pour "la fois",

1056
00:52:21,230 --> 00:52:22,530
Dont le chien a été empoisonné

1057
00:52:22,570 --> 00:52:24,780
Pendant qu'il travaillait
sur une histoire de scientologie.

1058
00:52:24,820 --> 00:52:27,040
<i>Encore et encore
tout en rapportant l'histoire,</i>

1059
00:52:27,070 --> 00:52:29,960
<i>Nous avons rencontré de nombreux anciens membres
qui décrivent la scientologie</i>

1060
00:52:29,990 --> 00:52:33,360
<i>Comme un dangereux et profondément
organisation paranoïaque.</i>

1061
00:52:33,380 --> 00:52:36,130
Ils ont embauché des détectives privés
pour harceler les gens.

1062
00:52:36,160 --> 00:52:37,550
J'ai été poursuivi deux fois.

1063
00:52:37,580 --> 00:52:38,800
Ruine financière.

1064
00:52:38,830 --> 00:52:40,000
Des années de harcèlement.

1065
00:52:40,050 --> 00:52:41,870
Leurs maisons cambriolées,
faites-les battre.

1066
00:52:41,890 --> 00:52:45,000
Nous l'avons poursuivie partout.
Nous l'avons suivie
à l'aéroport.

1067
00:52:45,060 --> 00:52:47,390
J'ai mis la main sur
enregistrements téléphoniques personnels.

1068
00:52:47,420 --> 00:52:49,810
Ils ont crevé leurs pneus,
casser les vitres de leur voiture.

1069
00:52:49,840 --> 00:52:52,180
j'étais enfermé
dans une cage en grillage.

1070
00:52:52,210 --> 00:52:55,680
Dangereux, horrible,
fraude terrifiante.

1071
00:52:55,730 --> 00:52:57,520
Un cauchemar.

1072
00:52:57,550 --> 00:52:59,480
Beaucoup de leurs histoires
sont corroborés

1073
00:52:59,520 --> 00:53:02,850
Dans un témoignage sous serment devant le tribunal
par jusqu'à une douzaine d'autres personnes.

1074
00:53:02,890 --> 00:53:04,570
Est-ce qu'ils mentent tous ?

1075
00:53:04,610 --> 00:53:05,770
Ils étaient assis dans une pièce,

1076
00:53:05,830 --> 00:53:07,230
Ils ont compris
ce qu'ils allaient dire...

1077
00:53:07,240 --> 00:53:10,080
<i>Ma position,
en tant que porte-parole,</i>

1078
00:53:10,110 --> 00:53:13,530
C'était pour échapper
la question,

1079
00:53:13,570 --> 00:53:15,620
Ou se faufiler d'une manière ou d'une autre,

1080
00:53:15,670 --> 00:53:17,620
Ou donner quoi
était une réponse acceptable,

1081
00:53:17,670 --> 00:53:19,750
Ou quelque chose
ce que je croyais à l'époque.

1082
00:53:19,790 --> 00:53:21,710
S'il vous plaît bienvenue
M. Mike Rinder.

1083
00:53:28,750 --> 00:53:31,100
<i>Parce que la scientologie
est perçu</i>

1084
00:53:31,130 --> 00:53:33,850
Et conçu
par les scientologues

1085
00:53:33,890 --> 00:53:37,220
Comme étant le salut
pour l'humanité,

1086
00:53:37,260 --> 00:53:40,060
Tu peux avoir des gens
ce mensonge

1087
00:53:40,090 --> 00:53:42,930
Avec un visage très impassible

1088
00:53:42,950 --> 00:53:45,480
S'ils croient
c'est ce qu'ils font

1089
00:53:45,530 --> 00:53:48,270
Protège
l'église de scientologie.

1090
00:53:48,290 --> 00:53:49,530
L. Ron Hubbard dit :

1091
00:53:49,570 --> 00:53:51,770
"nous ne trouvons pas de critiques
de la scientologie

1092
00:53:51,790 --> 00:53:53,200
"qui ne le fait pas
ont un passé criminel. »

1093
00:53:53,240 --> 00:53:55,460
Le croyez-vous?
Bien sûr.

1094
00:53:55,490 --> 00:53:58,040
Les gens qui s'opposent à vous
sont sans aucun doute des criminels ?

1095
00:53:58,080 --> 00:53:59,490
Je le crois, ouais.

1096
00:53:59,550 --> 00:54:02,050
Tu sais, il n'y a pas
et cela n'a pas été

1097
00:54:02,080 --> 00:54:04,750
Tout effort
qui a été emmené,

1098
00:54:04,780 --> 00:54:06,630
Citation,
"faire taire les critiques".

1099
00:54:06,670 --> 00:54:08,640
"non, ça n'arrive pas.

1100
00:54:08,670 --> 00:54:11,170
"oh, nous ne ferions jamais ça."

1101
00:54:11,260 --> 00:54:13,170
Mais selon
à de nombreux initiés,

1102
00:54:13,230 --> 00:54:15,090
Hubbard grandissait
de plus en plus vindicatif

1103
00:54:15,130 --> 00:54:16,590
Vers ceux
qui se mettait en travers de son chemin.

1104
00:54:16,630 --> 00:54:21,520
<i>Il a créé ce qu'il a appelé
la réhabilitation
force de projet.</i>

1105
00:54:21,570 --> 00:54:24,270
<i>Le rpf était
comment nous l'appelons.</i>

1106
00:54:24,300 --> 00:54:25,600
C'était le camp de prisonniers,

1107
00:54:25,640 --> 00:54:27,190
Où irais-tu
pour le réendoctrinement.

1108
00:54:27,240 --> 00:54:30,110
<i>C'était au 7ème étage</i>

1109
00:54:30,140 --> 00:54:32,160
<i>De Hollywood
siège social,</i>

1110
00:54:32,200 --> 00:54:35,330
<i>Un espace confiné
réhabiliter les membres</i>

1111
00:54:35,370 --> 00:54:37,820
<i>Qui pourrait héberger
pensées subversives.</i>

1112
00:54:37,830 --> 00:54:40,000
<i>Spanky a été envoyé au RPF</i>

1113
00:54:40,040 --> 00:54:41,870
<i>Quand elle s'est opposée
à la façon dont l'église</i>

1114
00:54:41,920 --> 00:54:44,290
<i>Avait refusé un traitement médical
à son patron.</i>

1115
00:54:44,320 --> 00:54:46,710
<i>J'y suis allé en pensant, bien sûr,</i>

1116
00:54:46,760 --> 00:54:48,340
<i>C'est une grosse erreur.</i>

1117
00:54:48,380 --> 00:54:50,930
Et puis je suis arrivé,
et il y avait comme
Nous sommes 200.

1118
00:54:50,960 --> 00:54:53,880
<i>Une grande partie des strates exécutives
de l'organisation là-bas</i>

1119
00:54:53,930 --> 00:54:55,880
<i>Frappez les patins
simultanément.</i>

1120
00:54:55,940 --> 00:54:59,640
<i>Rpf signifie
force de projet de réhabilitation.</i>

1121
00:54:59,720 --> 00:55:02,970
C'est un programme
c'est exclusivement

1122
00:55:03,010 --> 00:55:05,690
Au bénéfice
des membres des organisations maritimes.

1123
00:55:05,730 --> 00:55:08,200
S'ils sont stressés,

1124
00:55:08,230 --> 00:55:10,010
S'ils ne vont pas bien
sur leur travail,

1125
00:55:10,030 --> 00:55:13,280
<i> Demandez-leur de le faire
travail de type subalterne,</i>

1126
00:55:13,320 --> 00:55:17,070
<i>Et cinq heures par jour
d'audit</i>

1127
00:55:17,120 --> 00:55:19,460
<i>Et la formation en Scientologie.</i>

1128
00:55:19,490 --> 00:55:21,080
C'est un programme fabuleux.

1129
00:55:21,130 --> 00:55:23,550
Nous travaillions...
traverse mon cœur--

1130
00:55:23,580 --> 00:55:25,830
30 heures dessus,
trois heures de repos.

1131
00:55:25,870 --> 00:55:27,200
Faire un travail pénible,

1132
00:55:27,220 --> 00:55:29,370
Comme avoir des brosses métalliques
sur les rebords des fenêtres,

1133
00:55:29,390 --> 00:55:31,140
Et le ponçage
et ponçage et ponçage.

1134
00:55:31,170 --> 00:55:32,500
Respirer des vapeurs de peinture.

1135
00:55:32,540 --> 00:55:34,710
<i>L'équipage régulier
je mangerais en premier,</i>

1136
00:55:34,720 --> 00:55:36,510
<i>Et puis nous aurions
ce qui restait.</i>

1137
00:55:36,540 --> 00:55:38,390
<i>C'était un peu
comme des restes de table.</i>

1138
00:55:38,430 --> 00:55:41,210
<i>Il y avait des matelas
là-bas sur le toit,</i>

1139
00:55:41,230 --> 00:55:43,710
<i>Et ils étaient mouillés
et détrempé et dégoûtant.</i>

1140
00:55:43,730 --> 00:55:45,650
<i>Et si tu devais dormir
pendant trois heures,</i>

1141
00:55:45,690 --> 00:55:49,150
<i>Parfois, il suffirait de le faire
là-haut et je m'écrase.</i>

1142
00:55:50,660 --> 00:55:53,090
<i>Et j'ai eu un jeune enfant
à cette époque,</i>

1143
00:55:53,130 --> 00:55:55,460
<i>Qui avait 10 mois
quand je suis allé au rpf.</i>

1144
00:55:55,500 --> 00:55:57,360
<i>Elle a été prise
et mis dans l'organisation des cadets,</i>

1145
00:55:57,400 --> 00:56:00,170
<i>L'organisation
pour les enfants.</i>

1146
00:56:00,200 --> 00:56:03,950
Et puis je...
je suis tombée enceinte

1147
00:56:04,000 --> 00:56:05,920
<i>Quand j'étais au RPF.</i>

1148
00:56:05,960 --> 00:56:09,240
<i>Alors maintenant je ponce les murs,
manger des restes de table,</i>

1149
00:56:09,260 --> 00:56:13,680
<i> Enceinte,
et je m'inquiète malade
à propos de mon enfant.</i>

1150
00:56:13,710 --> 00:56:16,010
<i>Au temps de Spanky,
les enfants</i>

1151
00:56:16,050 --> 00:56:18,020
<i>Des membres de l'organisation maritime
ont été séparés</i>

1152
00:56:18,050 --> 00:56:20,100
<i>De leurs parents
et j'ai grandi au sein de l'organisation des cadets</i>

1153
00:56:20,140 --> 00:56:21,970
<i>Pour supprimer toutes les distractions</i>

1154
00:56:22,020 --> 00:56:24,520
<i>De la part de leurs parents
responsabilité ultime,</i>

1155
00:56:24,560 --> 00:56:26,520
<i>Pour nettoyer la planète.</i>

1156
00:56:26,560 --> 00:56:30,140
<i>Membres de l'org Sea
subissaient souvent des pressions
avorter,</i>

1157
00:56:30,200 --> 00:56:32,430
<i>Parce que l'église
consulté "avoir des enfants"</i>

1158
00:56:32,450 --> 00:56:34,930
<i>Comme un fardeau peu pratique.</i>

1159
00:56:34,950 --> 00:56:37,120
<i>Au départ, vous êtes comme,
"C'est absurde.</i>

1160
00:56:37,150 --> 00:56:38,290
<i>"C'est dingue."</i>

1161
00:56:38,320 --> 00:56:42,070
Et puis tu es un peu
installez-vous et dites : "Eh bien...

1162
00:56:42,110 --> 00:56:46,610
"évidemment, j'ai besoin
faire face à quelque chose

1163
00:56:46,630 --> 00:56:48,280
" auquel je ne suis pas confronté.

1164
00:56:48,300 --> 00:56:50,000
"donc c'est peut-être...

1165
00:56:50,050 --> 00:56:52,080
"ils font ça
pour me rendre meilleur. »

1166
00:56:56,010 --> 00:56:58,670
<i>Il y en a tellement
des histoires bizarres que tu...</i>

1167
00:56:58,730 --> 00:57:00,930
<i>Juste dur
croire des trucs.</i>

1168
00:57:00,960 --> 00:57:02,960
Ils ont demandé
si je pouvais arranger
une projection privée

1169
00:57:02,980 --> 00:57:04,350
De la « fièvre du samedi soir ».

1170
00:57:06,320 --> 00:57:08,070
<i>Et je me suis dit : "Quoi ?"</i>

1171
00:57:08,100 --> 00:57:09,800
<i>"j'avais disparu
de la vie de cet homme.</i>

1172
00:57:09,820 --> 00:57:11,520
<i>"Je l'ai abandonné,</i>

1173
00:57:11,570 --> 00:57:13,970
"et maintenant tu
veux que j'arrange
une projection privée ?

1174
00:57:13,990 --> 00:57:15,360
"qu'est-ce que tu--"

1175
00:57:15,410 --> 00:57:18,140
J'ai dit,
"Y a-t-il autre chose ?
Peut-être une réunion des Beatles ? »

1176
00:57:20,530 --> 00:57:23,110
<i>Travolta se demandait
où était Spanky.</i>

1177
00:57:23,150 --> 00:57:24,500
<i>Quand elle a été envoyée
au rpf,</i>

1178
00:57:24,530 --> 00:57:27,700
<i>Elle n'était pas autorisée
pour le contacter
ou n'importe qui d'autre.</i>

1179
00:57:27,750 --> 00:57:29,820
<i>Mais maintenant,
sous la surveillance d'un gardien,</i>

1180
00:57:29,840 --> 00:57:32,820
<i>Elle a été autorisée
appeler l'assistant de Travolta.</i>

1181
00:57:32,840 --> 00:57:36,160
Elle a dit que nous pourrions
utiliser l'empreinte personnelle de John
du film,

1182
00:57:36,180 --> 00:57:38,930
<i>Sous une condition...
que tu verras John.</i>

1183
00:57:38,970 --> 00:57:40,880
<i>J'étais tellement excité.</i>

1184
00:57:40,930 --> 00:57:44,670
<i>Je n'avais pas eu de dialogue
avec lui pendant plusieurs mois.</i>

1185
00:57:44,690 --> 00:57:47,060
<i>Nous avons eu la projection
du film,</i>

1186
00:57:47,110 --> 00:57:48,520
<i>Et la nuit suivante,</i>

1187
00:57:48,560 --> 00:57:51,310
<i>J'étais censé
dîner avec Johnny.</i>

1188
00:57:51,340 --> 00:57:53,010
Et après
la projection,

1189
00:57:53,030 --> 00:57:55,900
On m'a dit brusquement
je n'allais pas le voir,

1190
00:57:55,950 --> 00:57:57,820
Et j'avais besoin
pour appeler et annuler.

1191
00:57:57,870 --> 00:58:02,690
Il était vraiment en colère
contre moi pour... pour...

1192
00:58:02,710 --> 00:58:05,790
Pour avoir permis cet abus
de moi-même, tu sais,

1193
00:58:05,830 --> 00:58:09,460
Et pour avoir ça...
si peu de moi-même...

1194
00:58:11,250 --> 00:58:14,220
Que je permettrais
ce degré de dégradation,

1195
00:58:14,250 --> 00:58:17,370
Et, et euh...
et...

1196
00:58:17,390 --> 00:58:19,170
Et c'était mon bon ami,

1197
00:58:19,210 --> 00:58:22,590
Et je savais qu'il l'était
me disant la vérité.

1198
00:58:22,640 --> 00:58:27,010
<i>Ces mots étaient
c'est un véritable signal d'alarme pour moi.</i>

1199
00:58:27,050 --> 00:58:30,210
<i>Et je suis allé là-bas,
à l'organisation des cadets.</i>

1200
00:58:30,230 --> 00:58:31,930
Il y en avait tellement
des enfants malades là-dedans,

1201
00:58:32,020 --> 00:58:34,150
Et ma fille
était très, très malade...

1202
00:58:34,190 --> 00:58:38,190
Brûlant de fièvre,
complètement négligé,

1203
00:58:38,220 --> 00:58:40,740
Dans un berceau imbibé d'urine.

1204
00:58:40,780 --> 00:58:43,560
Ses yeux étaient
tellement rempli de mucus,

1205
00:58:43,580 --> 00:58:45,910
Ils étaient soudés.

1206
00:58:45,950 --> 00:58:48,450
Elle avait des mouches des fruits
sur son corps.

1207
00:58:48,500 --> 00:58:51,900
Et j'ai juste...
je ne pouvais pas le supporter.

1208
00:58:51,920 --> 00:58:54,510
Je viens d'y aller,
"non, mmm-mmm, j'ai fini."

1209
00:58:54,540 --> 00:58:58,240
Je veux dire, je savais juste
je pourrais faire ces choix
pour moi.

1210
00:58:58,260 --> 00:59:00,210
Je pourrais décider
abandonner ma vie

1211
00:59:00,250 --> 00:59:02,180
Et fais ça
pour aider le monde,

1212
00:59:02,220 --> 00:59:04,470
Mais je ne pouvais pas
faire ces choix
pour mes enfants.

1213
00:59:04,520 --> 00:59:06,630
Je devais juste la faire sortir.

1214
00:59:08,590 --> 00:59:11,690
<i>Je leur ai dit
que j'avais des problèmes
avec ma grossesse,</i>

1215
00:59:11,730 --> 00:59:13,730
<i>Et j'avais besoin
pour utiliser le téléphone,</i>

1216
00:59:13,760 --> 00:59:15,560
<i>Alors ils ont envoyé
un garde du corps avec moi.</i>

1217
00:59:15,600 --> 00:59:19,480
<i>J'ai appelé l'un des rares
des non-scientologues que je connaissais,</i>

1218
00:59:19,530 --> 00:59:22,280
Une femme merveilleuse qui est arrivée
travailler pour John Travolta.

1219
00:59:22,320 --> 00:59:24,870
<i>J'ai dit,
"Rendez-vous à cette adresse."</i>

1220
00:59:24,900 --> 00:59:26,700
<i>Je lui ai donné du temps
et j'ai raccroché.</i>

1221
00:59:26,740 --> 00:59:29,710
<i>Je monte dans la chambre de ma fille,
et je l'ai enveloppée.</i>

1222
00:59:31,660 --> 00:59:34,750
Et il y a
ce garde du corps avec moi.

1223
00:59:34,800 --> 00:59:36,880
<i>J'ai dit,
"oh, ma belle-sœur
est dans cette voiture</i>

1224
00:59:36,920 --> 00:59:39,280
<i>"et elle va
emmène le bébé chez le médecin."</i>

1225
00:59:39,300 --> 00:59:40,720
Il a dit : "Eh bien,
est-ce que cela a été approuvé ? »

1226
00:59:40,750 --> 00:59:43,300
"bien sûr
c'était approuvé!"

1227
00:59:43,340 --> 00:59:45,810
<i>Elle est dans mes bras,
et je suis monté dans la voiture.</i>

1228
00:59:45,840 --> 00:59:48,510
<i>Mon ami,
elle hoche simplement la tête.</i>

1229
00:59:50,060 --> 00:59:52,350
<i>Boum ! Avec ça,
je rentre ma jambe,
ferme cette porte.</i>

1230
00:59:52,400 --> 00:59:54,650
<i>Elle frappe les serrures,
et nous conduisons.</i>

1231
00:59:54,680 --> 00:59:56,270
<i>Et les gens
crient mon nom,</i>

1232
00:59:56,300 --> 00:59:58,320
<i>En disant : "spanky, non ! Non!"</i>

1233
00:59:58,350 --> 01:00:00,410
<i>Je veux dire, j'ai juste paniqué.</i>

1234
01:00:00,440 --> 01:00:02,320
<i>Je pense
"Je suis une personne morte,</i>

1235
01:00:02,360 --> 01:00:04,780
<i>"quelque chose de terrible
ça va m'arriver."</i>

1236
01:00:04,830 --> 01:00:06,660
<i>J'avais tellement peur</i>

1237
01:00:06,700 --> 01:00:09,860
<i>Qu'ils viendraient
pour me chercher.</i>

1238
01:00:14,890 --> 01:00:16,120
<i>Un des tournants</i>

1239
01:00:16,160 --> 01:00:18,520
<i>Dans la relation de Travolta
avec l'église</i>

1240
01:00:18,560 --> 01:00:22,180
C'est quand il a compris
qu'est-ce qui arrivait à Spanky,

1241
01:00:22,210 --> 01:00:24,660
Il ne l'a pas fait
faire n'importe quoi à ce sujet.

1242
01:00:24,680 --> 01:00:27,430
Je sais que
il a certainement été exposé

1243
01:00:27,470 --> 01:00:30,440
Au fait
ce n'est pas tout
était en plein essor.

1244
01:00:30,470 --> 01:00:33,100
Pourquoi ce n'était pas suffisant
pour qu'il parte,

1245
01:00:33,140 --> 01:00:35,220
Je ne sais pas.

1246
01:00:35,280 --> 01:00:40,180
Je me demande souvent quoi...
qu'est-ce qui pourrait bien
le garder là ?

1247
01:00:40,200 --> 01:00:41,450
<i>Pouvez-vous vous souvenir d'un incident</i>

1248
01:00:41,480 --> 01:00:43,710
<i>Ce qui s'est produit
quand ta mère
avait l'air plus jeune ?</i>

1249
01:00:43,750 --> 01:00:48,400
<i>Un auditeur apprend à
garder des notes en même temps</i>

1250
01:00:48,460 --> 01:00:50,790
<i>Pendant qu'il fait une séance,</i>

1251
01:00:50,820 --> 01:00:54,210
<i>À propos de chaque détail
de la vie de la personne,</i>

1252
01:00:54,240 --> 01:00:56,130
<i>Retour à la naissance et au-delà.</i>

1253
01:00:56,160 --> 01:00:58,630
<i>Si vous faites tout le programme,</i>

1254
01:00:58,670 --> 01:01:01,200
<i>Vous vous retrouvez avec
jusqu'à un classeur plein</i>

1255
01:01:01,220 --> 01:01:05,140
<i>Des dossiers pré-clairs
sur des notes sur votre vie,</i>

1256
01:01:05,170 --> 01:01:08,170
<i>Vos pensées,
et vos considérations
à propos de ta vie.</i>

1257
01:01:08,210 --> 01:01:10,590
C'est le plus
détail intime.

1258
01:01:10,640 --> 01:01:13,390
<i>Vous êtes toujours encouragé,
tu es toujours menacé,</i>

1259
01:01:13,430 --> 01:01:18,350
<i>Pour divulguer davantage
et de plus en plus.
Et tout cela est enregistré.</i>

1260
01:01:18,380 --> 01:01:19,820
<i>Tout ce matériel,</i>

1261
01:01:19,850 --> 01:01:22,400
<i>Ce qui vous est représenté
être tenu sacro-saint--</i>

1262
01:01:22,440 --> 01:01:24,990
<i>En fait, toute information</i>

1263
01:01:25,020 --> 01:01:27,740
<i>Cela pourrait faire du mal
à l'organisation,</i>

1264
01:01:27,780 --> 01:01:30,230
N'est pas classé
automatiquement

1265
01:01:30,250 --> 01:01:32,830
Et est signalé
vers une autre succursale
de l'église

1266
01:01:32,870 --> 01:01:35,030
Cela concerne «l'éthique».

1267
01:01:40,340 --> 01:01:42,910
<i>Travolta était en panne
en eau claire.</i>

1268
01:01:42,930 --> 01:01:45,260
<i>Nous avions fini
les rénovations.</i>

1269
01:01:45,300 --> 01:01:47,600
<i>Chaque salle d'audit
avait deux caméras--</i>

1270
01:01:47,630 --> 01:01:50,920
<i>Un sur le compteur,
et un sur le gars
obtenir un audit.</i>

1271
01:01:50,930 --> 01:01:54,100
<i>Miscavige s'asseyait
dans cette salle de 15x15,</i>

1272
01:01:54,140 --> 01:01:56,100
<i>Caméras de chaque session.</i>

1273
01:01:56,140 --> 01:01:57,590
<i>Vous pouvez basculer entre eux,</i>

1274
01:01:57,610 --> 01:01:59,560
Et il regardait
ces choses.

1275
01:01:59,610 --> 01:02:01,110
Et c'était
à des « fins de formation ».

1276
01:02:01,140 --> 01:02:02,590
Eh bien, Travolta a vu ça,

1277
01:02:02,610 --> 01:02:05,530
Et il a dit,
"Je ne serai pas filmé."

1278
01:02:05,570 --> 01:02:08,530
Alors j'étais là quand
ils l'installaient,

1279
01:02:08,570 --> 01:02:10,400
Et je me trompe
le dirigeait.

1280
01:02:10,440 --> 01:02:12,240
"attrape-le
dans une chambre d'hôtel,

1281
01:02:12,270 --> 01:02:15,870
"branchez le secret,
vidéos privées."

1282
01:02:16,940 --> 01:02:19,110
<i>Il y avait des rumeurs</i>

1283
01:02:19,130 --> 01:02:21,130
<i>Qu'il était
menaçant de partir,</i>

1284
01:02:21,160 --> 01:02:24,050
<i>Et un autre scientologue
m'a dit qu'il était délégué</i>

1285
01:02:24,080 --> 01:02:28,500
Pour créer un package pr noir :
tout le matériel dommageable

1286
01:02:28,560 --> 01:02:30,840
Ils pourraient utiliser
contre Travolta,

1287
01:02:30,890 --> 01:02:33,140
Qui est venu
de ses séances d'audit.

1288
01:02:33,180 --> 01:02:35,840
Je sais ça
parce que je le faisais

1289
01:02:35,900 --> 01:02:39,730
<i>Quand j'étais le chef
du bureau de
affaires spéciales.</i>

1290
01:02:39,770 --> 01:02:41,520
Nous ferions
mettre une équipe de personnes

1291
01:02:41,570 --> 01:02:44,770
<i>En passant par
tous ces dossiers PC</i>

1292
01:02:44,800 --> 01:02:48,520
<i>Et trouver des choses
qu'ils croient.</i>

1293
01:02:48,580 --> 01:02:51,610
<i>En les exposant
ou menacer de les dénoncer,</i>

1294
01:02:51,640 --> 01:02:55,250
<i>Ils vont intimider la personne</i>

1295
01:02:55,280 --> 01:02:58,780
<i>Dont ils s'inquiètent
dans le silence.</i>

1296
01:03:00,150 --> 01:03:01,620
<i>Il y a une écriture particulière</i>

1297
01:03:01,650 --> 01:03:06,260
<i>Où Hubbard
est en train de former ces bureaux
des gens des affaires spéciales</i>

1298
01:03:06,290 --> 01:03:10,460
Comment, quand utiliser
informations privées

1299
01:03:10,500 --> 01:03:13,850
Pour contrôler quelqu'un
faire ce que tu veux
faire,

1300
01:03:13,880 --> 01:03:16,630
Et pour les faire taire
de parler
contre la scientologie,

1301
01:03:16,670 --> 01:03:20,020
Ce n'est vraiment pas du chantage,
parce que tu n'es pas
demander de l'argent.

1302
01:03:20,060 --> 01:03:21,970
Mais tu tiens
cette information secrète

1303
01:03:22,010 --> 01:03:24,310
Au-dessus de la tête de la personne
pour les faire taire.

1304
01:03:24,340 --> 01:03:26,510
<i>En ce qui concerne Travolta
est concerné,</i>

1305
01:03:26,530 --> 01:03:29,850
<i>Les gens disent, eh bien, il--
il y a toutes ces choses
que nous connaissons</i>

1306
01:03:29,870 --> 01:03:31,700
<i>Cela a été répandu
dans les tabloïds.</i>

1307
01:03:31,730 --> 01:03:34,540
<i>Mais en fait,
c'est plus de
une rue à double sens.</i>

1308
01:03:34,570 --> 01:03:36,290
Vous savez, il a fourni
avec un auditeur

1309
01:03:36,320 --> 01:03:37,710
Dont l'épaule
il peut continuer à pleurer,

1310
01:03:37,740 --> 01:03:40,710
Mais il est aussi
pourvu du muscle
de l'église,

1311
01:03:40,740 --> 01:03:43,290
<i>Sous la forme de moi-même
et Mike Rinder.</i>

1312
01:03:43,330 --> 01:03:44,500
<i>À plusieurs reprises,</i>

1313
01:03:44,530 --> 01:03:46,630
<i>Nous avons été envoyés
pour rencontrer son publiciste,</i>

1314
01:03:46,670 --> 01:03:47,830
<i>Pour rencontrer son avocat,</i>

1315
01:03:47,870 --> 01:03:50,670
Et pour aider à écraser
ou intimider ces gens

1316
01:03:50,700 --> 01:03:52,970
Qui portent des accusations
contre lui.

1317
01:03:53,010 --> 01:03:54,470
Une fois que c'est arrivé,

1318
01:03:54,510 --> 01:03:57,640
Je pense qu'il était vraiment
l'église est captive.

1319
01:03:57,680 --> 01:03:59,430
M. John Travolta!

1320
01:04:19,170 --> 01:04:21,730
<i>Quand ils faisaient face à des poursuites judiciaires
et des trucs comme ça,</i>

1321
01:04:21,750 --> 01:04:23,030
<i>Il serait avancé,</i>

1322
01:04:23,070 --> 01:04:25,870
<i>Et faire son témoignage
à quel point c'est génial
la Scientologie l'est.</i>

1323
01:04:25,910 --> 01:04:27,540
<i>Il a eu l'opportunité</i>

1324
01:04:27,570 --> 01:04:31,410
Pour affecter
le comportement de l'église,
et il a choisi de ne pas le faire.

1325
01:04:33,180 --> 01:04:35,850
<i>Maintenant, je suis scientologue
depuis 23 ans.</i>

1326
01:04:35,880 --> 01:04:38,220
Je me suis senti comme un pionnier
à bien des égards, à bien des égards,

1327
01:04:38,270 --> 01:04:41,770
Et j'ai...
j'ai vu mes efforts
se concrétiser...

1328
01:04:41,800 --> 01:04:43,750
De diverses manières.

1329
01:04:43,770 --> 01:04:46,720
Je pense que très peu de gens
peut dire ça.

1330
01:04:46,780 --> 01:04:49,440
J'ai... je fais partie d'un...
d'une frontière en quelque sorte,

1331
01:04:49,480 --> 01:04:52,760
Tu sais, ça,
que très peu de gens
jamais pu en faire partie.

1332
01:05:27,070 --> 01:05:29,520
Merci.

1333
01:05:29,570 --> 01:05:32,100
Bienvenue à l'église !

1334
01:05:32,140 --> 01:05:35,740
<i>C'était le plus grand événement
dans l'histoire de la Scientologie,</i>

1335
01:05:35,780 --> 01:05:39,190
<i>Et bien sûr,
Miscavige voulait le traire
pour tout ce qu'il avait.</i>

1336
01:05:39,250 --> 01:05:41,200
<i>C'est ça
chose grandiose et produite,</i>

1337
01:05:41,250 --> 01:05:45,670
<i>Où tout est
une seule personne
sur une scène gigantesque,</i>

1338
01:05:45,700 --> 01:05:48,990
<i>Tout ce genre de
symbolisme nazi.</i>

1339
01:05:49,840 --> 01:05:52,820
<i>Je me souviens clairement
se préparer
pour l'événement</i>

1340
01:05:52,840 --> 01:05:54,630
<i>Et une erreur
dans ce bureau,</i>

1341
01:05:54,660 --> 01:05:57,290
<i>Vous savez,
y aller 18 à 20 heures par jour</i>

1342
01:05:57,330 --> 01:06:00,300
En écrivant ce discours,
et en pensant à moi-même,

1343
01:06:00,330 --> 01:06:03,220
"mon dieu, tu sais ?
Ce n'est pas seulement

1344
01:06:03,270 --> 01:06:05,890
"une célébration de la victoire,

1345
01:06:05,940 --> 01:06:08,270
"c'est un--
c'est un coup d'Etat."

1346
01:06:08,310 --> 01:06:10,810
Ce que nous allons
parler de

1347
01:06:10,840 --> 01:06:14,650
Est-ce que la guerre
pour mettre fin à toutes les guerres.

1348
01:06:14,700 --> 01:06:17,150
Quand tu es en scientologie,
vous êtes dans tous les sens.

1349
01:06:17,180 --> 01:06:19,570
Il n'y a pas de moitié dedans
et à moitié sorti.

1350
01:06:19,620 --> 01:06:22,620
<i>Une décennie après
le leadership de Miscavige,</i>

1351
01:06:22,660 --> 01:06:24,910
<i>Une crise qui couve
est finalement arrivé à ébullition.</i>

1352
01:06:24,960 --> 01:06:29,380
<i>Pendant des années, Hubbard avait
a insisté sur le fait que la scientologie
était une religion</i>

1353
01:06:29,410 --> 01:06:31,460
<i>Et devrait être exonéré d'impôt,</i>

1354
01:06:31,500 --> 01:06:35,200
<i>Alors il avait refusé
payer les impôts.</i>

1355
01:06:35,220 --> 01:06:37,750
Nous étions confrontés à une facture fiscale

1356
01:06:37,800 --> 01:06:41,340
Sur plus d'un milliard de dollars,
et le total des actifs,

1357
01:06:41,370 --> 01:06:44,930
Liquide et matière,
et biens de l'église

1358
01:06:44,980 --> 01:06:48,010
C'était environ un quart de cela
à l'époque, dans les années 80.

1359
01:06:48,060 --> 01:06:52,320
Et donc juste
d'un très simple
base comptable,

1360
01:06:52,350 --> 01:06:53,680
C'était la vie et la mort.

1361
01:06:53,720 --> 01:06:55,270
Si nous ne le faisons pas
obtenez une exemption, nous mourons.

1362
01:06:55,320 --> 01:06:57,220
Si nous y parvenons, nous survivons.

1363
01:06:57,240 --> 01:06:59,110
Comme lrh l'a dit,

1364
01:06:59,160 --> 01:07:01,780
"un certainement
je ne pouvais contester personne

1365
01:07:01,830 --> 01:07:04,560
"aussi saint que le commissaire
de l'IRS,

1366
01:07:04,580 --> 01:07:09,120
"qui, je crois, donne à Dieu
ses ordres. » mdr.

1367
01:07:09,170 --> 01:07:11,120
<i>Face à cette crise,</i>

1368
01:07:11,170 --> 01:07:13,900
<i>David miscavige
formulé une stratégie.</i>

1369
01:07:13,920 --> 01:07:16,960
<i>Pensez au nerf
qu'il faut</i>

1370
01:07:17,010 --> 01:07:19,760
Décider de faire la guerre
avec l'IRS.

1371
01:07:19,800 --> 01:07:21,630
L'église de scientologie

1372
01:07:21,680 --> 01:07:24,080
A été crucifié
l'agence fédérale

1373
01:07:24,100 --> 01:07:26,470
Pour ses péchés
de façon régulière,

1374
01:07:26,520 --> 01:07:28,550
Aussi bien devant les tribunaux qu’en dehors.

1375
01:07:28,600 --> 01:07:32,220
<i>Des milliers de scientologues
tous ont déposé des poursuites,</i>

1376
01:07:32,260 --> 01:07:33,420
<i>Pas seulement contre les impôts,</i>

1377
01:07:33,440 --> 01:07:36,310
<i>Mais contre
employés individuels de l'IRS.</i>

1378
01:07:36,360 --> 01:07:38,260
<i>2 400 poursuites au total,</i>

1379
01:07:38,280 --> 01:07:41,150
<i>Tout va à l'IRS
à la fois.</i>

1380
01:07:41,200 --> 01:07:42,900
C'était
un cauchemar judiciaire.

1381
01:07:42,940 --> 01:07:45,620
<i>Être un miscavige
bras droit,</i>

1382
01:07:45,660 --> 01:07:47,570
<i>J'étais en charge
de tous ces efforts.</i>

1383
01:07:47,610 --> 01:07:50,820
<i>Nous n'étions pas seulement
les poursuivre en justice par tous les moyens
il y avait une juridiction,</i>

1384
01:07:50,880 --> 01:07:53,740
Nous enquêtions
l'IRS pour les crimes en général,

1385
01:07:53,800 --> 01:07:55,330
Ou des choses qui pourraient
offenser le public.

1386
01:07:55,380 --> 01:07:57,380
...Ces auditions
dans son intégrité...

1387
01:07:57,420 --> 01:07:58,720
<i>À la fin des années 80,</i>

1388
01:07:58,750 --> 01:08:00,470
<i>Il y a eu des audiences
à propos des abus de l'IRS</i>

1389
01:08:00,500 --> 01:08:01,750
<i>Cela n'avait rien à voir
avec la Scientologie,</i>

1390
01:08:01,790 --> 01:08:02,920
<i>Je n'avais rien à faire
avec des organisations à but non lucratif,</i>

1391
01:08:02,960 --> 01:08:04,340
<i>Je n'avais rien
à voir avec les églises.</i>

1392
01:08:04,390 --> 01:08:06,470
<i>Ils devaient faire
avec Joe le contribuable.</i>

1393
01:08:06,510 --> 01:08:09,460
<i>Et ils que nous publiions
ces brillants,</i>

1394
01:08:09,480 --> 01:08:10,900
<i>Des magazines chers.</i>

1395
01:08:10,930 --> 01:08:13,980
<i>En fait, les exposés
de ses crimes</i>

1396
01:08:14,020 --> 01:08:16,900
Étaient tellement détestés
cette possession
du magazine "liberté"

1397
01:08:16,940 --> 01:08:19,850
A été interdit par les responsables de l'IRS
dans le bâtiment de l'IRS.

1398
01:08:22,020 --> 01:08:26,910
Il va y avoir
une conférence de l'IRS
dans les catkills.

1399
01:08:26,950 --> 01:08:30,030
Droite?
Et donc nous enverrions un pi,

1400
01:08:30,080 --> 01:08:32,080
<i>Découvrez quel hôtel
ça va être à,</i>

1401
01:08:32,120 --> 01:08:35,320
<i> Descendez là
pendant l'happy hour,
socialiser.</i>

1402
01:08:35,340 --> 01:08:38,510
<i>Et ce type compte
qui boit quoi.</i>

1403
01:08:38,540 --> 01:08:40,420
Et ainsi nous passons par
loi sur la liberté d'information

1404
01:08:40,460 --> 01:08:43,710
Pour découvrir
que les contribuables
payons la note du bar,

1405
01:08:43,760 --> 01:08:45,550
Et c'est tellement d'argent.

1406
01:08:45,600 --> 01:08:46,800
Et bien sûr, tu sais,

1407
01:08:46,830 --> 01:08:48,670
Dans l'ordre des choses,
ce n'est rien.

1408
01:08:48,680 --> 01:08:50,550
Mais du point de vue des relations publiques,
c'est tout.

1409
01:08:50,600 --> 01:08:54,640
Les responsables de l'IRS m'ont dit
à mon visage

1410
01:08:54,670 --> 01:08:57,110
Ils n'étaient pas intéressés
en entendant quoi que ce soit

1411
01:08:57,140 --> 01:09:01,030
je devais dire
parce que, et je cite,

1412
01:09:01,060 --> 01:09:03,180
"tu es scientologue.

1413
01:09:03,200 --> 01:09:06,400
"Tu es un robot stupide."

1414
01:09:06,450 --> 01:09:10,200
Eh bien, ceux qui me connaissent
j'imagine ma réponse.

1415
01:09:12,580 --> 01:09:16,410
C'était court,
mais j'ai certainement fait valoir ce point.

1416
01:09:18,300 --> 01:09:22,130
<i>Une négociation
a commencé à avoir lieu</i>

1417
01:09:22,170 --> 01:09:26,420
<i>Entre les impôts
et l'église
de la Scientologie.</i>

1418
01:09:26,470 --> 01:09:28,390
Comment définissez-vous
une religion ?

1419
01:09:28,420 --> 01:09:30,010
Ce n'est pas si facile.

1420
01:09:30,040 --> 01:09:34,140
Pourquoi un corps
de penser une religion

1421
01:09:34,180 --> 01:09:36,650
<i>Et un autre corps non ?</i>

1422
01:09:36,680 --> 01:09:41,490
<i>La seule organisation
le droit de faire
ces distinctions</i>

1423
01:09:41,520 --> 01:09:43,520
<i>L'IRS est-il une agence...</i>

1424
01:09:43,560 --> 01:09:45,820
<i>Très mal équipé
pour faire ça.</i>

1425
01:09:45,860 --> 01:09:47,610
<i>Je veux dire, ils sont principalement
comptables et avocats,</i>

1426
01:09:47,660 --> 01:09:49,410
<i>Ce ne sont pas des théologiens.</i>

1427
01:09:49,450 --> 01:09:52,080
<i>Mais c'est la seule opinion
ça compte.</i>

1428
01:09:52,110 --> 01:09:55,370
<i>Une fois que l'IRS aura décidé
que tu es une religion,</i>

1429
01:09:55,400 --> 01:09:59,540
<i>Alors vous êtes protégé
par les vastes protections</i>

1430
01:09:59,590 --> 01:10:02,210
<i>Du premier amendement.</i>

1431
01:10:02,240 --> 01:10:05,090
<i>Et, comme le dit le proverbe,</i>

1432
01:10:05,130 --> 01:10:08,750
Le reste appartient à l’histoire.
Le premier octobre 1993,

1433
01:10:08,760 --> 01:10:11,850
À 20h37
heure normale de l'Est,

1434
01:10:11,880 --> 01:10:15,100
L'IRS a émis des lettres
reconnaître la scientologie

1435
01:10:15,140 --> 01:10:17,220
Et chacun
de ses organisations

1436
01:10:17,260 --> 01:10:20,440
Entièrement exonéré d'impôt !
La guerre est finie !

1437
01:10:27,370 --> 01:10:29,230
<i>La guerre est terminée</i>

1438
01:10:29,270 --> 01:10:31,200
<i>Parce que l'IRS s'est rendu.</i>

1439
01:10:31,240 --> 01:10:33,400
<i>Il a pardonné
la facture fiscale d'un milliard de dollars</i>

1440
01:10:33,440 --> 01:10:37,070
<i>Et j'ai accordé la scientologie
sa défiscalisation.</i>

1441
01:10:37,110 --> 01:10:39,880
<i>Même les romans de Hubbard
ont été déclarés textes religieux,</i>

1442
01:10:39,910 --> 01:10:43,080
<i>Leurs ventes
exonéré d'impôts.</i>

1443
01:10:43,120 --> 01:10:45,500
Que s'est-il passé
c'est Fred Goldberg,

1444
01:10:45,550 --> 01:10:48,340
Qui était le commissaire de l'IRS
à cette époque--

1445
01:10:48,390 --> 01:10:51,220
<i>Miscavige a fait savoir à Goldberg
que si nous pouvions trouver un moyen</i>

1446
01:10:51,260 --> 01:10:52,760
<i>Pour obtenir le statut d'exonération fiscale,</i>

1447
01:10:52,790 --> 01:10:54,620
<i>Tous ces procès
disparaîtra du jour au lendemain.</i>

1448
01:10:54,640 --> 01:10:56,090
<i>Et pendant que nous allions
dehors,</i>

1449
01:10:56,130 --> 01:10:58,460
<i>Fred Goldberg s'en va,
"Est-ce qu'il est sérieux ?"</i>

1450
01:10:58,480 --> 01:11:00,100
<i>Et j'ai dit "ouais".</i>

1451
01:11:00,130 --> 01:11:02,300
Et il respirait en quelque sorte
ce soupir de soulagement,

1452
01:11:02,320 --> 01:11:04,490
J'ai en quelque sorte hoché la tête,
et sourit.

1453
01:11:04,520 --> 01:11:07,270
<i>À l'église
fête de la victoire,</i>

1454
01:11:07,310 --> 01:11:10,070
<i>Photos projetées par Miscavige
des dirigeants de l'église</i>

1455
01:11:10,110 --> 01:11:13,660
<i>Célébrer
avec les responsables de l'IRS.</i>

1456
01:11:13,700 --> 01:11:16,750
<i>Il a créé
ce formidable mastodonte</i>

1457
01:11:16,780 --> 01:11:21,370
<i>De conspiration serrée
de l'adhésion
qui existait alors,</i>

1458
01:11:21,420 --> 01:11:24,760
<i>Mais qu'est-ce que ça a vraiment fait
était d'activer les erreurs</i>

1459
01:11:24,790 --> 01:11:28,040
Pour traire jusqu'au dernier centime

1460
01:11:28,090 --> 01:11:29,880
Hors de ce noyau de membres.

1461
01:11:29,930 --> 01:11:34,010
Je suis fier d'annoncer
la discrimination est terminée.

1462
01:11:34,050 --> 01:11:35,930
Votre don fiscal...

1463
01:11:35,970 --> 01:11:38,000
Déductions sur les dons
à la scientologie

1464
01:11:38,020 --> 01:11:41,560
Ne sera plus refusé
par le service des recettes intérieures.

1465
01:11:44,440 --> 01:11:46,890
<i>Dans les années 80,
pendant que Hubbard se cachait,</i>

1466
01:11:46,950 --> 01:11:50,530
<i>La Scientologie traversait
des litiges très graves,</i>

1467
01:11:50,570 --> 01:11:52,400
<i>En particulier,
un procès dans l'Oregon,</i>

1468
01:11:52,450 --> 01:11:53,980
<i>Et un à Los Angeles.</i>

1469
01:11:54,040 --> 01:11:56,540
<i>L'un d'eux a produit
un jugement de 30 millions de dollars.</i>

1470
01:11:56,570 --> 01:11:58,370
<i>Cette scientologie effrayée.</i>

1471
01:11:58,410 --> 01:12:00,290
<i>Ils ont réalisé
ils étaient vulnérables.</i>

1472
01:12:00,330 --> 01:12:01,740
Et donc ils
ont demandé aux scientologues,

1473
01:12:01,790 --> 01:12:03,990
"d'accord, donne-nous
quelques milliers de dollars.

1474
01:12:04,030 --> 01:12:06,250
<i>"tu auras un joli ruban
ou quelque chose comme ça.</i>

1475
01:12:06,300 --> 01:12:08,370
<i>"tu n'obtiendras pas
tous les cours qui en découlent.
et c'était nouveau,</i>

1476
01:12:08,380 --> 01:12:10,370
<i>L'idée que vous feriez
donne-leur de l'argent</i>

1477
01:12:10,390 --> 01:12:12,550
<i>Juste pour défendre
contre les poursuites.</i>

1478
01:12:12,590 --> 01:12:13,890
<i>Et cela a grandi et grandi.</i>

1479
01:12:13,920 --> 01:12:16,720
Maintenant les scientologues
sont constamment

1480
01:12:16,760 --> 01:12:20,060
Sous une pression intense
juste pour remettre de l'argent.

1481
01:12:20,100 --> 01:12:22,650
Ils se lancent
comme étant l'opprimé,

1482
01:12:22,680 --> 01:12:27,270
Comme étant la victime.
Et vous vous identifiez à cela.

1483
01:12:27,320 --> 01:12:28,890
Mais ensuite ils commencent
te frapper

1484
01:12:28,900 --> 01:12:31,020
Pour des dons plus importants,
et plus gros-- et j'ai eu
beaucoup de pression.

1485
01:12:31,060 --> 01:12:34,270
Et je pense
j'ai donné 250 000 $ supplémentaires
à eux sous pression.

1486
01:12:34,330 --> 01:12:35,890
Ils savent vraiment
comment le faire.

1487
01:12:35,910 --> 01:12:38,280
Ils savent vraiment comment faire,
et il était juste après moi
et après moi.

1488
01:12:38,330 --> 01:12:40,530
Et ils ont dit :
"Nous sommes attaqués, Paul."

1489
01:12:40,570 --> 01:12:42,670
Ce type qui a fait un don
25 millions de dollars,

1490
01:12:42,700 --> 01:12:45,070
Car non... tu sais,
juste un don direct,

1491
01:12:45,090 --> 01:12:47,500
À cela...
au trésor de guerre de la Scientologie.

1492
01:12:50,240 --> 01:12:52,010
<i>Les églises sont exonérées d'impôt</i>

1493
01:12:52,040 --> 01:12:55,100
<i>Parce qu'ils sont censés
pour fournir un bien public.</i>

1494
01:12:55,130 --> 01:12:57,260
<i>Pour prouver que c'est bien
à l'IRS,</i>

1495
01:12:57,300 --> 01:12:59,720
<i>Les églises ne sont pas censées
pour thésauriser leur argent.</i>

1496
01:12:59,750 --> 01:13:03,720
<i>Ils sont censés le dépenser
sur les services pour les fidèles.</i>

1497
01:13:03,760 --> 01:13:06,890
<i>Sous ce prétexte,
l'église avait fait
investissements massifs</i>

1498
01:13:06,940 --> 01:13:08,980
<i>Dans l'immobilier hors taxes
partout dans le monde.</i>

1499
01:13:09,030 --> 01:13:11,700
<i>Et quand il s'agit
aux coûts de main d'œuvre,</i>

1500
01:13:11,730 --> 01:13:15,400
<i>Ils sont presque gratuits.</i>

1501
01:13:15,430 --> 01:13:17,480
Le maximum que j'ai été payé,
tu sais,

1502
01:13:17,540 --> 01:13:20,270
Sur une base hebdomadaire
c'était 50 dollars,

1503
01:13:20,290 --> 01:13:22,240
Euh, depuis 28 ans.

1504
01:13:22,290 --> 01:13:25,610
Travailleurs de l'organisation maritime
ramener quelque chose à la maison

1505
01:13:25,630 --> 01:13:29,210
Entre six et 40 centimes
une heure.

1506
01:13:29,250 --> 01:13:32,950
Donc si vous avez
des coûts de main d'œuvre très faibles,

1507
01:13:32,970 --> 01:13:37,140
Pas d'impôts à payer,
et les gens riches
vous faire des dons,

1508
01:13:37,170 --> 01:13:41,810
<i>Vous pouvez voir pourquoi
la scientologie a amassé
d'énormes tas d'argent.</i>

1509
01:13:41,840 --> 01:13:43,290
<i>Combien valent-ils ?</i>

1510
01:13:43,310 --> 01:13:45,650
<i>C'était un peu un mystère,
mais tout récemment,</i>

1511
01:13:45,680 --> 01:13:47,960
<i>J'ai obtenu des dossiers fiscaux
cette scientologie</i>

1512
01:13:47,980 --> 01:13:49,800
<i>Il doit se rendre.</i>

1513
01:13:49,820 --> 01:13:52,300
<i>Trois des principales entités
de la Scientologie--</i>

1514
01:13:52,320 --> 01:13:53,990
<i>Et il y en a 20
ou 30 d'entre eux--</i>

1515
01:13:54,020 --> 01:13:56,470
<i>Mais les trois premiers,
juste tout seul,</i>

1516
01:13:56,490 --> 01:14:00,160
<i>Avoir une valeur comptable
de 1,5 milliard de dollars.</i>

1517
01:14:01,450 --> 01:14:04,620
C'est stupéfiant combien d'argent
une organisation à but non lucratif

1518
01:14:04,650 --> 01:14:06,200
A pu amasser.

1519
01:14:16,830 --> 01:14:20,800
C'est un délit
que nous leur avons donné
reconnaissance religieuse

1520
01:14:20,830 --> 01:14:22,500
Et ça
ils peuvent se cacher derrière.

1521
01:14:22,520 --> 01:14:24,690
<i>Pendant ce temps, tu as
de très bonnes personnes là-dedans,</i>

1522
01:14:24,720 --> 01:14:27,170
<i>Et leur vie
sont en train d'être détruits.</i>

1523
01:14:27,190 --> 01:14:29,110
<i>Quand j'ai commencé
cette histoire,</i>

1524
01:14:29,140 --> 01:14:32,480
<i>Je suis tombé sur
une enquête du FBI
de l'église.</i>

1525
01:14:32,510 --> 01:14:35,350
<i>Ils enquêtaient
traite des êtres humains.</i>

1526
01:14:35,360 --> 01:14:38,450
<i>Il semblait que les gens
étaient confinés
contre leur volonté.</i>

1527
01:14:38,480 --> 01:14:41,990
<i>Il y en avait beaucoup
de rapports de personnes
être maltraité physiquement,</i>

1528
01:14:42,020 --> 01:14:45,160
Et l'exploitation
du travail et du travail des enfants.

1529
01:14:45,190 --> 01:14:49,240
Toutes ces choses
étaient des questions qui
le FBI l'avait fait.

1530
01:14:49,300 --> 01:14:51,910
<i>Pendant cette enquête
se passait,</i>

1531
01:14:51,960 --> 01:14:55,080
<i>Une affaire était en cours d'audition
dans le Colorado...</i>

1532
01:14:55,130 --> 01:14:58,000
<i>Les headleys,
qui poursuivaient l'église en justice</i>

1533
01:14:58,040 --> 01:15:01,720
<i>Pour beaucoup
de ces mêmes violations.</i>

1534
01:15:01,760 --> 01:15:04,390
<i>Et le tribunal
statué dans cette affaire</i>

1535
01:15:04,430 --> 01:15:07,010
<i>Que ce sont tous
essentiellement des pratiques</i>

1536
01:15:07,050 --> 01:15:10,180
<i>Qui sont protégés
par la clause religieuse</i>

1537
01:15:10,220 --> 01:15:12,880
<i>Du premier amendement.</i>

1538
01:15:12,900 --> 01:15:14,400
Une fois cette décision rendue,

1539
01:15:14,440 --> 01:15:16,690
Le FBI a abandonné
son enquête.

1540
01:15:16,720 --> 01:15:21,190
je pense que c'était une indication
que l'église est protégée.

1541
01:15:21,240 --> 01:15:24,580
Avant de terminer le cycle
complètement sur l'IRS,

1542
01:15:24,610 --> 01:15:27,250
Il y a une chose
je souhaite faire.

1543
01:15:27,280 --> 01:15:30,400
Monsieur. Fait.

1544
01:16:27,260 --> 01:16:28,980
<i>Le truc "nous sommes grands"...</i>

1545
01:16:29,010 --> 01:16:31,760
<i>Cela faisait encore partie
de toute cette affaire.</i>

1546
01:16:31,800 --> 01:16:34,260
<i>Et une sorte d'erreur
a fait composer cette chanson</i>

1547
01:16:34,300 --> 01:16:36,570
<i>Par le groupe de musiciens
ils s'étaient levés au studio.</i>

1548
01:16:36,600 --> 01:16:38,520
<i>Il essayait
pour transformer ça en--</i>

1549
01:16:38,570 --> 01:16:41,410
C'était le résultat du pouvoir
de ce mouvement...

1550
01:16:50,620 --> 01:16:52,620
... C'était de telles conneries,

1551
01:16:52,650 --> 01:16:55,340
<i>Parce que c'était
tout est question de contrôle.</i>

1552
01:16:55,370 --> 01:16:59,320
<i>Quand il a eu le contrôle absolu,
il est devenu complètement dingue.</i>

1553
01:17:12,220 --> 01:17:14,020
<i>Vous savez, la plupart des religions
sont exonérés d'impôt</i>

1554
01:17:14,060 --> 01:17:16,020
<i>Et beaucoup ont des croyances
et pratiques</i>

1555
01:17:16,060 --> 01:17:19,280
<i>Cela dans le contexte moderne
serait considéré comme étrange.</i>

1556
01:17:19,310 --> 01:17:20,890
La Scientologie est-elle différente ?

1557
01:17:20,950 --> 01:17:22,230
Je veux dire,
si tu vas chez un chrétien

1558
01:17:22,280 --> 01:17:25,150
Ou un juif ou un musulman,
et demande-leur,

1559
01:17:25,180 --> 01:17:26,680
"qu'est-ce que tu crois ?",

1560
01:17:26,700 --> 01:17:28,320
Ils peuvent essentiellement décrire

1561
01:17:28,350 --> 01:17:31,370
Les parties les plus importantes
de leur religion

1562
01:17:31,410 --> 01:17:32,990
Dans une minute ou deux.

1563
01:17:33,020 --> 01:17:34,690
Eh bien, qu'est-ce que
un scientologue croit-il ?

1564
01:17:34,710 --> 01:17:37,460
Il faut être en scientologie
pendant sept ou huit ans,

1565
01:17:37,500 --> 01:17:39,860
Et pour quelques centaines
mille dollars,

1566
01:17:39,880 --> 01:17:41,920
Avant que tu sois enfin
apprenez cette histoire

1567
01:17:41,970 --> 01:17:43,830
De Xénu
le suzerain galactique.

1568
01:17:43,870 --> 01:17:45,750
Maintenant, si on te disait ça
le premier jour,

1569
01:17:45,800 --> 01:17:47,750
Combien de personnes adhéreraient ?

1570
01:17:47,810 --> 01:17:49,470
Mais s'ils l'étaient
franchement à ce sujet,

1571
01:17:49,510 --> 01:17:51,090
j'aurais plus de respect
pour eux.

1572
01:17:51,140 --> 01:17:52,840
Mais c'est ce genre de
appât et interrupteur

1573
01:17:52,880 --> 01:17:54,980
Qu'on dit aux gens,
"oh, c'est une philosophie appliquée

1574
01:17:55,010 --> 01:17:57,050
"pour t'aider
avec votre communication."

1575
01:17:57,070 --> 01:17:58,730
Ah ouais ?

1576
01:17:58,770 --> 01:18:01,050
Alors pourquoi Tom Cruise
payer 1 000 dollars

1577
01:18:01,070 --> 01:18:04,220
Avoir des extraterrestres invisibles
sorti de son corps ?

1578
01:18:12,700 --> 01:18:14,500
<i>Que se passe-t-il quand
votre zone d'influence</i>

1579
01:18:14,530 --> 01:18:16,030
<i>La scène est-elle mondiale ?</i>

1580
01:18:16,070 --> 01:18:20,500
<i>Combien faut-il faire
s'appeler
un scientologue ?</i>

1581
01:18:20,540 --> 01:18:23,570
<i>À quel point
quand leur tête
frappe l'oreiller,</i>

1582
01:18:23,590 --> 01:18:25,710
Ils peuvent vivre
avec eux-mêmes,

1583
01:18:25,740 --> 01:18:28,460
Sachant qu'ils l'ont fait
tout ce qu'ils pouvaient faire ?

1584
01:18:28,510 --> 01:18:30,800
C'est notre dernière histoire
ce soir.

1585
01:18:30,850 --> 01:18:34,470
C'est une histoire qui touche
chaque scientologue,

1586
01:18:34,520 --> 01:18:38,690
Pour nous tous
sont les bénéficiaires
de ce qu'il présente.

1587
01:18:40,610 --> 01:18:43,310
<i>Tom Cruise était le gars.</i>

1588
01:18:43,360 --> 01:18:47,530
<i>Miscavige et croisière
j'avais été plutôt copain-copain,</i>

1589
01:18:47,570 --> 01:18:50,650
Retour
aux « jours de tonnerre ».

1590
01:18:50,700 --> 01:18:54,700
<i>Il était sur le plateau avec lui,
il est allé faire du parachutisme avec lui,</i>

1591
01:18:54,740 --> 01:18:58,070
<i>Je traînais avec lui
tout le temps.</i>

1592
01:18:58,130 --> 01:19:00,780
<i>Et c'était à ce moment-là
Tom a rencontré Nicole pour la première fois.</i>

1593
01:19:00,800 --> 01:19:03,250
<i>Il était vraiment tombé amoureux d'elle.</i>

1594
01:19:03,280 --> 01:19:04,580
<i>Ils se sont mariés,</i>

1595
01:19:04,620 --> 01:19:07,670
<i>Et cela a posé
un dilemme pour l'Église,</i>

1596
01:19:07,720 --> 01:19:09,170
<i>Parce que son père</i>

1597
01:19:09,220 --> 01:19:13,390
<i>Est un psychologue bien connu
en Australie.</i>

1598
01:19:13,430 --> 01:19:15,680
Du point de vue de l'Église,
c'est l'ennemi.

1599
01:19:15,730 --> 01:19:17,640
C'est une personne suppressive.

1600
01:19:17,680 --> 01:19:19,310
Comment as-tu pu m'ignorer
comme ça ?

1601
01:19:19,350 --> 01:19:21,060
<i>Parce que Nicole est toujours</i>

1602
01:19:21,100 --> 01:19:23,650
<i>Dans une relation
avec son père,</i>

1603
01:19:23,690 --> 01:19:25,970
<i>Cela la rend dangereuse.</i>

1604
01:19:25,990 --> 01:19:29,520
<i>Elle est un potentiel
source du problème, pts.</i>

1605
01:19:29,580 --> 01:19:33,330
<i>Et parce que Tom
est lié à elle,</i>

1606
01:19:33,360 --> 01:19:36,780
<i>Tout cela cause des problèmes
du point de vue de l'Église.</i>

1607
01:19:36,830 --> 01:19:38,700
Tu dois
briser cette dynamique.

1608
01:19:38,750 --> 01:19:41,820
<i>Nicole-- son plus gros boeuf</i>

1609
01:19:41,840 --> 01:19:46,540
<i>Est-ce que Tom devenait
je ressemble de plus en plus à Dave.</i>

1610
01:19:46,590 --> 01:19:49,330
<i>Elle l'a vraiment eu
s'éloigner de l'église,</i>

1611
01:19:49,340 --> 01:19:53,210
Et Tom ne l'était pas
vraiment activement impliqué
en scientologie

1612
01:19:53,270 --> 01:19:56,970
Entre 1992
jusqu'en 2001.

1613
01:19:58,350 --> 01:20:02,110
<i>Ils étaient absents
depuis plus d'un an</i>

1614
01:20:02,140 --> 01:20:04,940
<i>Prise de vue "les yeux grands fermés"
au Royaume-Uni.</i>

1615
01:20:04,980 --> 01:20:08,900
Et Cruise n'était pas en contact
avec miscavige,

1616
01:20:08,950 --> 01:20:11,280
Et ça
a rendu Miscavige fou.

1617
01:20:11,320 --> 01:20:14,020
J'ai été affecté à, euh,
faites-le rentrer.

1618
01:20:14,040 --> 01:20:17,320
Et ça coïncidait avec,
et-- et je devais faciliter

1619
01:20:17,360 --> 01:20:19,660
La rupture
avec Nicole Kidman.

1620
01:20:19,690 --> 01:20:21,570
Et comment as-tu fait ça ?

1621
01:20:21,630 --> 01:20:24,210
Euh, eh bien,
grâce à de nombreux audits.

1622
01:20:24,250 --> 01:20:27,830
<i>Et chaque session
j'ai déjà donné à Tom Cruise--</i>

1623
01:20:27,870 --> 01:20:31,920
<i>Et il y en avait des dizaines
sur des dizaines d'entre eux
sur une période de trois ans--</i>

1624
01:20:31,970 --> 01:20:33,700
<i>Je devais écrire
rapports détaillés</i>

1625
01:20:33,720 --> 01:20:36,220
<i>Et envoyez-les directement
à David Miscavige.</i>

1626
01:20:36,260 --> 01:20:38,640
<i>Je m'asseyais là tous les soirs
avec notre scotch</i>

1627
01:20:38,680 --> 01:20:40,980
Et regarde et écoute
mal comprendre le commentaire

1628
01:20:41,010 --> 01:20:44,680
À propos de la vie sexuelle de Cruise,
et quoi... ouais,

1629
01:20:44,720 --> 01:20:46,520
Comme il était pervers.

1630
01:20:46,550 --> 01:20:50,220
<i>Pourquoi est-ce qu'il obtient
rapports quotidiens sur la croisière ?</i>

1631
01:20:50,240 --> 01:20:52,740
<i>Miscavige voulait vraiment
pour le récupérer</i>

1632
01:20:52,770 --> 01:20:54,410
<i>Pour être quelqu'un
qu'il pourrait utiliser</i>

1633
01:20:54,440 --> 01:20:58,280
Pour attirer les gens
en scientologie
et augmenter son propre statut.

1634
01:20:58,330 --> 01:21:01,110
<i>Et j'étais aussi impliqué
dans l'équipe juridique</i>

1635
01:21:01,170 --> 01:21:06,090
<i>Et en fait
embaucher des enquêteurs
pour enquêter sur Nicole.</i>

1636
01:21:06,120 --> 01:21:07,750
Les hommes doivent s'y tenir
partout où ils le peuvent,

1637
01:21:07,790 --> 01:21:09,790
Mais pour les femmes...
les femmes, il s'agit simplement

1638
01:21:09,840 --> 01:21:11,710
Sécurité et engagement--

1639
01:21:11,740 --> 01:21:14,010
<i>Tom voulait savoir exactement
à qui elle parlait,</i>

1640
01:21:14,050 --> 01:21:16,850
<i>Et donc il voulait
pour mettre son téléphone sur écoute.</i>

1641
01:21:16,880 --> 01:21:20,770
Si seulement vous les hommes saviez.

1642
01:21:20,800 --> 01:21:22,270
Quand j'ai signalé ce jour
se tromper,

1643
01:21:22,300 --> 01:21:25,590
Je l'ai signalé,
genre, "je veux dire, il veut
pour mettre son téléphone sur écoute."

1644
01:21:25,610 --> 01:21:27,890
Il a dit,
"Bon sang, fais-le."

1645
01:21:27,930 --> 01:21:31,730
<i>Et donc je me suis arrangé,
à travers la scientologie
consiglière,</i>

1646
01:21:31,760 --> 01:21:34,360
<i>Pour obtenir
un détective privé</i>

1647
01:21:34,400 --> 01:21:36,950
Qui a physiquement installé
une écoute téléphonique à son domicile.

1648
01:21:36,990 --> 01:21:38,940
Et ces cassettes
entrerait,

1649
01:21:38,950 --> 01:21:42,410
<i>Et je les ai transmis
pour faire des erreurs.</i>

1650
01:21:42,460 --> 01:21:44,910
<i>L'église s'est alors transformée
son attention</i>

1651
01:21:44,940 --> 01:21:49,210
À leurs enfants adoptés,
pour les retourner contre
leur mère

1652
01:21:49,250 --> 01:21:52,300
<i>Et assurez-vous
que la garde est revenue à Tom.</i>

1653
01:21:54,640 --> 01:21:58,470
<i>Tommy Davis,
il était mon agent de liaison</i>

1654
01:21:58,510 --> 01:22:01,810
Qui devait faire tout
qui sont requis

1655
01:22:01,840 --> 01:22:03,230
Pour faire plaisir à Tom Cruise

1656
01:22:03,260 --> 01:22:05,980
Pendant qu'il était soumis
les cerceaux de scientologie par moi.

1657
01:22:06,010 --> 01:22:10,520
<i>Il était aussi
une partie de ce tout
programme de rééducation,</i>

1658
01:22:10,570 --> 01:22:13,690
<i>Pour qu'ils concluent
que leur mère</i>

1659
01:22:13,740 --> 01:22:16,190
<i>Était une personne répressive.</i>

1660
01:22:16,240 --> 01:22:18,410
<i>Et cela a été un succès.</i>

1661
01:22:18,440 --> 01:22:20,330
<i>Tout allait bien
selon le plan.</i>

1662
01:22:20,360 --> 01:22:23,080
Et bien sûr,
miscavige serait vraiment

1663
01:22:23,120 --> 01:22:25,870
Pomper l'oxygène
dans ce petit feu,
tu sais.

1664
01:22:25,920 --> 01:22:30,320
<i>Miscavige était génial
pour attiser les peurs des gens,</i>

1665
01:22:30,340 --> 01:22:32,460
<i>Et construire leur ego.</i>

1666
01:22:34,540 --> 01:22:37,210
<i>Alors tu étais
en cours d'audit par Marty</i>

1667
01:22:37,260 --> 01:22:39,350
<i>En même temps
il auditait Cruise ?</i>

1668
01:22:39,380 --> 01:22:41,660
Oh, ouais, ouais, j'étais...
ouais, Tom Cruise.

1669
01:22:41,680 --> 01:22:44,180
Tom entrait,
et j'entrerais,
et Tom entrait,

1670
01:22:44,220 --> 01:22:46,850
Et j'entrerais,
et donc, tu sais...

1671
01:22:46,890 --> 01:22:49,860
Et j'avais été audité
par les meilleurs auditeurs
sur la planète.

1672
01:22:49,890 --> 01:22:52,140
Le meilleur auditeur,
haut la main,

1673
01:22:52,180 --> 01:22:54,730
Je veux dire, comme...
comme un peu Michael Jordan,

1674
01:22:54,780 --> 01:22:57,400
Wayne Gretsky,
un peu auditeur est Marty.

1675
01:22:57,450 --> 01:23:00,030
<i></i>

1676
01:23:01,070 --> 01:23:03,040
<i>Ils l'ont volé,
tu sais ?</i>

1677
01:23:03,070 --> 01:23:06,190
<i>Tom pense qu'il est censé
être David Miscavige.</i>

1678
01:23:07,880 --> 01:23:10,540
En 2004, Tom Cruise
était le plus enthousiaste
scientologue dans le monde,

1679
01:23:10,580 --> 01:23:12,750
Et miscavige voulait
pour le reconnaître pour cela.

1680
01:23:12,800 --> 01:23:15,530
<i>Il l'a appelé
la médaille de la valeur de la liberté</i>

1681
01:23:15,550 --> 01:23:19,090
<i>Et ils se sont réunis
cette vidéo de 35 minutes.</i>

1682
01:23:19,140 --> 01:23:24,010
<i>Médaille de la liberté Ias
vainqueur de la bravoure, Tom Cruise !</i>

1683
01:23:24,040 --> 01:23:26,380
<i> Dans ce document, ils ont juste
dynamisez cette idée</i>

1684
01:23:26,390 --> 01:23:31,060
<i>Ce Tom Cruise
est l'ambassadeur
de la Scientologie au monde.</i>

1685
01:23:31,100 --> 01:23:33,770
<i>Il est connu sous le nom de
la plus grande star de cinéma de tous les temps.</i>

1686
01:23:33,820 --> 01:23:35,550
Tom croisière
parcourt ce monde,

1687
01:23:35,570 --> 01:23:37,720
<i>Rencontre avec les ministres,
ambassadeurs,</i>

1688
01:23:37,740 --> 01:23:39,320
<i>Et l'américain
Département d'État,</i>

1689
01:23:39,360 --> 01:23:44,360
<i>Avancement de la technologie LRH
directement dans les couloirs
de pouvoir.</i>

1690
01:23:44,410 --> 01:23:46,030
Il s'agit de
améliorer les conditions.

1691
01:23:46,060 --> 01:23:48,200
Il permet de découvrir
pour vous-même.

1692
01:23:48,230 --> 01:23:49,700
Il y a des choses
que nous pouvons faire pour aider.

1693
01:23:49,750 --> 01:23:51,500
Ils l'ont même fait
un calcul,

1694
01:23:51,540 --> 01:23:53,670
Où ils figuraient
entre ses films

1695
01:23:53,710 --> 01:23:55,740
Et tous les "leaders d'opinion"
qu'il avait rencontré

1696
01:23:55,760 --> 01:23:57,370
Et tous les voyages
il avait fait...

1697
01:23:57,410 --> 01:24:00,260
<i>Tom Cruise a présenté
technologie lrh</i>

1698
01:24:00,300 --> 01:24:03,910
À plus d'un milliard de personnes
de terre.

1699
01:24:03,930 --> 01:24:07,220
<i> Pas de question,
il a été un énorme atout
à eux.</i>

1700
01:24:07,270 --> 01:24:09,920
<i>C'est pourquoi l'histoire
de Tom Cruise,</i>

1701
01:24:09,940 --> 01:24:15,060
<i>Scientologue,
ne fait que commencer.</i>

1702
01:24:15,090 --> 01:24:17,090
je pense que c'est un privilège
t'appeler
un scientologue,

1703
01:24:17,110 --> 01:24:18,950
Et c'est quelque chose
qu'il faut gagner.

1704
01:24:18,980 --> 01:24:20,900
La Scientologie aime utiliser
ce mot « mettre fin aux phénomènes ».

1705
01:24:20,930 --> 01:24:23,780
Chaque niveau
a un phénomène de fin,

1706
01:24:23,820 --> 01:24:25,120
Vous savez, que vous atteignez,

1707
01:24:25,200 --> 01:24:28,150
<i>Et Tom Cruise le montre.</i>

1708
01:24:28,210 --> 01:24:30,660
<i>Cette vidéo
avec lui dans le noir
pull à col roulé ?</i>

1709
01:24:30,710 --> 01:24:32,460
Un scientologue est quelqu'un
qui peut regarder le monde

1710
01:24:32,490 --> 01:24:34,610
Et voyez vraiment ce que c'est.

1711
01:24:34,630 --> 01:24:37,750
Non seulement
regarde-le et vois-le,
mais pouvoir y aller,

1712
01:24:37,780 --> 01:24:41,000
Pouf, et sois efficace,
et faire quelque chose à ce sujet.

1713
01:24:41,090 --> 01:24:43,920
<i>Et il est aussi arrogant
et comme intouchable</i>

1714
01:24:43,960 --> 01:24:45,340
<i>Comme cela pourrait être le cas.</i>

1715
01:24:45,390 --> 01:24:48,470
En même temps,
il a l'air d'un total
fou paranoïaque.

1716
01:24:50,630 --> 01:24:55,270
Et, euh...
Je sais... tu sais, elle...

1717
01:24:55,300 --> 01:24:58,940
Ils ont dit : "Alors, comme
as-tu rencontré un sp ? »

1718
01:25:03,310 --> 01:25:06,110
Et je l'ai regardée,

1719
01:25:06,140 --> 01:25:09,080
Et j'ai pensé "oh,
quelle belle chose",

1720
01:25:09,110 --> 01:25:11,780
Parce que peut-être un jour,
ce sera comme ça.

1721
01:25:11,820 --> 01:25:13,920
Tu sais ce que je dis ?
Peut-être qu'un jour,

1722
01:25:13,950 --> 01:25:16,790
Ce sera ça...
"wow. Sp's ?"

1723
01:25:16,820 --> 01:25:18,370
Genre, ils vont juste
lire à propos de ceux

1724
01:25:18,420 --> 01:25:20,320
Dans les livres d'histoire,
tu sais ?

1725
01:25:20,340 --> 01:25:22,210
C'est là que ça vous mène.

1726
01:25:22,260 --> 01:25:25,850
C'est la fin des phénomènes
du pont de Scientologie.

1727
01:25:25,880 --> 01:25:27,960
Tous les scientologues
sont pleins de merde.

1728
01:25:28,000 --> 01:25:30,130
Vous savez, ils mentent.
"Oh, je vais très bien !

1729
01:25:30,170 --> 01:25:32,020
"Tu dois y aller à sept heures."

1730
01:25:32,050 --> 01:25:34,020
Tu sais,
et ils baisent...

1731
01:25:34,060 --> 01:25:36,440
"J'ai une putain de migraine
en ce moment,

1732
01:25:36,470 --> 01:25:39,280
"et je n'ai jamais
je me sentais tellement merdique ! »

1733
01:25:39,310 --> 01:25:41,680
Tu sais,
c'est la putain de vie.

1734
01:25:44,030 --> 01:25:47,020
Il n'y a rien
une partie du chemin pour moi !

1735
01:25:49,190 --> 01:25:50,790
C'est juste... whoo !

1736
01:25:50,820 --> 01:25:52,620
<i>Il a bu le kool-aid.</i>

1737
01:25:52,660 --> 01:25:55,120
<i>Et aux yeux de Miscavige,</i>

1738
01:25:55,160 --> 01:25:59,710
Tom Cruise est le parfait
célébrité de la Scientologie.

1739
01:25:59,800 --> 01:26:02,580
Et personne n'en a bénéficié davantage
de son adhésion.

1740
01:26:02,630 --> 01:26:05,250
Je veux dire, le montant
de main d’œuvre gratuite de l’organisation maritime.

1741
01:26:05,300 --> 01:26:08,700
<i>Les membres de l'org Sea font
40 cents de l'heure,</i>

1742
01:26:08,720 --> 01:26:10,510
<i>Et je ne pense pas
il y a un moyen</i>

1743
01:26:10,540 --> 01:26:12,310
Tom croisière
n’en est pas conscient.

1744
01:26:12,340 --> 01:26:13,680
L'église
a tant fait pour lui.

1745
01:26:13,710 --> 01:26:15,900
Ils ont trompé toutes ses voitures
et ses motos.

1746
01:26:15,930 --> 01:26:19,350
"Oh, je veux une nouvelle limousine."
"nous le construirons pour vous."

1747
01:26:19,380 --> 01:26:22,490
<i>Aménagé le hangar de Tom Cruise
à Santa Monica.</i>

1748
01:26:22,520 --> 01:26:26,570
<i>Tout installé
les trucs audiovisuels
dans la maison de Cruise.</i>

1749
01:26:26,610 --> 01:26:28,910
<i>Tom Cruise avait exprimé
ce fantasme</i>

1750
01:26:28,940 --> 01:26:32,250
<i>De vouloir
courir à travers un pré
avec Nicole Kidman.</i>

1751
01:26:32,280 --> 01:26:34,580
<i>Et donc tout le monde devait travailler,
et labourer le sol.</i>

1752
01:26:34,620 --> 01:26:36,870
Et puis David Miscavige
je n'ai pas aimé,

1753
01:26:36,950 --> 01:26:39,440
Et donc tout ça
il a fallu à nouveau le déchirer.

1754
01:26:39,470 --> 01:26:41,750
<i>C'était à l'usine d'or,</i>

1755
01:26:41,790 --> 01:26:43,420
<i>Quelle est cette installation dans le désert,</i>

1756
01:26:43,460 --> 01:26:45,840
<i>Où c'est de toutes sortes
de bonnes choses,</i>

1757
01:26:45,880 --> 01:26:47,430
<i>Si vous êtes Tom Cruise,
tu sais ?</i>

1758
01:26:47,550 --> 01:26:49,130
<i>Magnifiques logements
et une salle de sport.</i>

1759
01:26:49,180 --> 01:26:51,800
Quand la croisière arrive,
tout le monde est prévenu à l'avance,

1760
01:26:51,850 --> 01:26:53,750
"tu ferais mieux d'avoir
un putain de sourire sur ton visage."

1761
01:26:53,770 --> 01:26:55,850
<i>Tout le monde devait
appelez la croisière "monsieur".</i>

1762
01:26:55,890 --> 01:26:59,860
<i>
</i>

1763
01:27:18,710 --> 01:27:21,660
Merci.

1764
01:27:21,710 --> 01:27:23,630
<i> C'est ça
monde côte à côte.</i>

1765
01:27:23,670 --> 01:27:25,830
<i>Il y a des célébrités
comme Cruise et Travolta,</i>

1766
01:27:25,880 --> 01:27:27,330
<i>Et puis, vous savez,
il y a du monde</i>

1767
01:27:27,390 --> 01:27:30,640
<i>Qui raconte des histoires terribles
de ce qui leur est arrivé
dans l'église--</i>

1768
01:27:30,670 --> 01:27:35,170
Être emprisonné
et vraiment horrible
jeux psychologiques.

1769
01:27:37,460 --> 01:27:39,760
<i>Tom était en Espagne.</i>

1770
01:27:39,800 --> 01:27:44,020
<i>Ils s'ouvraient
une nouvelle église de scientologie
à madrid.</i>

1771
01:27:44,070 --> 01:27:46,690
<i>Et il a été entendu
se plaindre</i>

1772
01:27:46,740 --> 01:27:48,650
dont il avait besoin
une nouvelle petite amie.

1773
01:27:48,690 --> 01:27:52,660
<i>Peu de temps après,
un jeune scientologue
étudiant en pré-médecine</i>

1774
01:27:52,690 --> 01:27:55,750
<i>Nommé Nazanin Boniadi--
on lui a dit</i>

1775
01:27:55,780 --> 01:27:58,410
Qu'elle allait avoir
une mission spéciale.

1776
01:27:58,450 --> 01:28:00,150
...Nombre de transactions
augmenter...

1777
01:28:00,170 --> 01:28:03,090
<i>Des années plus tard, Nazanin est devenu
une actrice de télévision à succès</i>

1778
01:28:03,120 --> 01:28:06,510
<i>Et elle le ferait
avoir une petite partie
dans un film de Paul Haggis.</i>

1779
01:28:06,540 --> 01:28:09,430
<i>Mais à l'époque,
elle était une dévouée
jeune scientologue</i>

1780
01:28:09,460 --> 01:28:11,490
<i>Qui a cru
dans les revendications de l'Église</i>

1781
01:28:11,510 --> 01:28:13,460
<i>Pour son action humanitaire
mission.</i>

1782
01:28:13,500 --> 01:28:15,770
<i>En fait,
elle a établi un record mensuel</i>

1783
01:28:15,800 --> 01:28:19,020
<i>Pour vendre des livres
pour l'église.</i>

1784
01:28:19,050 --> 01:28:22,510
<i>Nazanin ne peut pas
parler publiquement
à propos de ses expériences</i>

1785
01:28:22,520 --> 01:28:25,530
<i>À cause d'un nda
l'église a fait pression sur elle
signer,</i>

1786
01:28:25,560 --> 01:28:28,840
<i>Mais j'ai découvert des détails
d'après un témoignage du FBI</i>

1787
01:28:28,860 --> 01:28:31,110
<i>À propos de son calvaire.</i>

1788
01:28:31,150 --> 01:28:33,650
<i>David miscavige
assigné au cas de Nazanin</i>

1789
01:28:33,680 --> 01:28:36,290
<i>À un responsable clé de l'église,
Greg Wilhere.</i>

1790
01:28:36,320 --> 01:28:38,450
<i>Il l'a fait subir
un programme d'un mois</i>

1791
01:28:38,490 --> 01:28:43,330
<i>Des interviews devant la caméra,
audit intensif,
et contrôles de sécurité.</i>

1792
01:28:43,360 --> 01:28:45,550
Elle a été émue
dans le centre des célébrités,

1793
01:28:45,580 --> 01:28:49,030
<i>Séparée de sa famille,
et certains problèmes
ont été abordés</i>

1794
01:28:49,050 --> 01:28:50,630
<i>Pendant cette période.</i>

1795
01:28:50,670 --> 01:28:52,970
<i>L'un était,
elle avait un petit ami.</i>

1796
01:28:53,000 --> 01:28:56,920
<i>Elle reçoit une transcription
de sa séance d'audit,</i>

1797
01:28:56,980 --> 01:28:59,380
<i>Dans lequel il a admis
qu'il avait une liaison.</i>

1798
01:28:59,390 --> 01:29:01,430
<i>Et donc elle a rompu
avec lui.</i>

1799
01:29:01,480 --> 01:29:03,760
<i>Puis où l'a-t-elle emmenée
chez un orthodontiste</i>

1800
01:29:03,820 --> 01:29:05,010
<i>Pour lui retirer son appareil dentaire.</i>

1801
01:29:05,050 --> 01:29:07,180
<i>Chez Burberry et dans d'autres magasins
à Beverly Hills,</i>

1802
01:29:07,220 --> 01:29:10,890
<i>Il lui a acheté 20 000 $
valeur de vêtements.</i>

1803
01:29:10,910 --> 01:29:13,240
<i>Au centre des célébrités,
un homme qui travaillait</i>

1804
01:29:13,270 --> 01:29:14,820
<i>Pour le coiffeur de Cruise</i>

1805
01:29:14,860 --> 01:29:17,890
<i>Les cheveux colorés de Nazanin
au goût des croisières.</i>

1806
01:29:17,910 --> 01:29:19,910
<i>On a dit à Nazanin
que son relooking</i>

1807
01:29:19,950 --> 01:29:22,780
<i>Fait partie
de l'église
mission humanitaire.</i>

1808
01:29:22,830 --> 01:29:27,240
<i>Elle devait regarder
son meilleur pour les conférences
avec les dirigeants du monde.</i>

1809
01:29:29,620 --> 01:29:32,910
<i>Seulement après son vol
première classe à New York</i>

1810
01:29:32,930 --> 01:29:34,790
<i>A-t-elle découvert
le rôle réel</i>

1811
01:29:34,850 --> 01:29:37,130
<i>Que l'église
je voulais qu'elle joue.</i>

1812
01:29:37,180 --> 01:29:41,880
<i>Elle devait être la petite amie
de la plus grande star de la Scientologie.</i>

1813
01:29:43,390 --> 01:29:46,610
<i>D'ici un mois,
Nazanin vivait
avec croisière.</i>

1814
01:29:46,640 --> 01:29:48,560
<i>Pendant que chez lui
en tellurure,</i>

1815
01:29:48,590 --> 01:29:50,030
<i>Miscavige est venu nous rendre visite.</i>

1816
01:29:50,060 --> 01:29:52,200
<i>Surmonter
par un violent mal de tête,</i>

1817
01:29:52,230 --> 01:29:55,100
<i>Nazanin a eu du mal
comprendre les erreurs,</i>

1818
01:29:55,130 --> 01:29:56,630
<i>Ce qui l'a rendu furieux.</i>

1819
01:29:56,670 --> 01:29:59,100
<i>Le lendemain, croisière,
à quelques centimètres de son visage,</i>

1820
01:29:59,120 --> 01:30:01,950
<i> Frappé du poing sur la table
et je lui ai crié dessus</i>

1821
01:30:01,990 --> 01:30:04,240
<i>Pour avoir insulté la tête
de l'église.</i>

1822
01:30:04,280 --> 01:30:06,610
<i>Deux semaines plus tard,
Tommy Davis, l'homme de main de l'église

1823
01:30:06,630 --> 01:30:09,160
<i>Livré
la nouvelle à Nazanin--</i>

1824
01:30:09,210 --> 01:30:11,660
<i>La relation avec la croisière
c'était fini.</i>

1825
01:30:11,720 --> 01:30:13,000
Et eux, selon elle,

1826
01:30:13,050 --> 01:30:15,220
Je suis venu à son appartement
avec sa maman

1827
01:30:15,250 --> 01:30:18,090
Et j'ai trouvé chaque photo
des deux ensemble,

1828
01:30:18,120 --> 01:30:21,060
Et les a emmenés.
Chaque morceau, chaque lettre,
tout,

1829
01:30:21,090 --> 01:30:23,840
Ils...
Comme si cela n'avait jamais existé.

1830
01:30:23,900 --> 01:30:25,850
<i>Et elle était vraiment bouleversée,</i>

1831
01:30:25,900 --> 01:30:28,560
<i>Parce qu'elle
avait été vraiment blessé
par le tout.</i>

1832
01:30:28,600 --> 01:30:31,130
<i>Et elle a fait l'erreur
de le dire à son amie,</i>

1833
01:30:31,150 --> 01:30:34,490
<i>Qui est immédiatement allé le dire
quelqu'un dans l'église.</i>

1834
01:30:34,520 --> 01:30:36,970
<i>Elle a accepté
faire des punitions,</i>

1835
01:30:36,990 --> 01:30:39,190
<i>Comme faire le ménage
les toilettes publiques</i>

1836
01:30:39,240 --> 01:30:42,280
<i>Sur ses mains et ses genoux
avec une brosse à dents,</i>

1837
01:30:42,310 --> 01:30:47,030
<i> Tandis que d'autres personnes qu'elle connaissait
l'enjambaient.</i>

1838
01:30:47,090 --> 01:30:49,040
Elle n'a rien fait de mal,
à part le dire à son amie

1839
01:30:49,090 --> 01:30:51,590
Qu'elle avait le cœur brisé,
et c'est ainsi
elle a été soignée ?

1840
01:30:51,620 --> 01:30:53,510
<i></i>

1841
01:30:53,540 --> 01:30:56,490
<i>L'Église prétend que
miscavige n'a aucune implication</i>

1842
01:30:56,510 --> 01:30:58,490
<i>Dans la vie personnelle de Cruise</i>

1843
01:30:58,510 --> 01:31:02,550
<i>Et que la recherche
pour la petite amie de Cruise
n'a jamais existé.</i>

1844
01:31:05,440 --> 01:31:09,360
Je veux te dire quelque chose.

1845
01:31:09,390 --> 01:31:13,030
je n'ai jamais rencontré
un plus compétent,

1846
01:31:13,060 --> 01:31:16,060
Un plus intelligent,
un plus tolérant,

1847
01:31:16,110 --> 01:31:18,350
Un être plus compatissant,

1848
01:31:18,370 --> 01:31:23,570
En dehors de quoi
j'ai vécu l'expérience de lrh.

1849
01:31:23,620 --> 01:31:26,660
Et j'ai rencontré les dirigeants
de dirigeants.

1850
01:31:26,690 --> 01:31:28,740
D'accord? Je les ai tous rencontrés.

1851
01:31:28,790 --> 01:31:30,190
Et donc je te dis,
monsieur, épi,

1852
01:31:30,210 --> 01:31:33,030
Nous avons de la chance de vous avoir
et merci beaucoup.

1853
01:31:34,370 --> 01:31:36,330
<i>Pendant une erreur
je ferais n'importe quoi</i>

1854
01:31:36,380 --> 01:31:38,500
<i>Pour l'église
célébrité la plus célèbre,</i>

1855
01:31:38,550 --> 01:31:40,420
<i>Miscavige a commencé
se retourner contre</i>

1856
01:31:40,470 --> 01:31:43,420
<i>Les organisations marines
cadres supérieurs.</i>

1857
01:31:43,470 --> 01:31:47,060
<i> Il est plutôt
avait une direction internationale
arrêter.</i>

1858
01:31:47,100 --> 01:31:49,350
Il était dans
ce truc de profonde paranoïa

1859
01:31:49,380 --> 01:31:50,900
À propos de tout le monde
dehors pour l'avoir.

1860
01:31:50,930 --> 01:31:53,930
Il est très certainement

1861
01:31:53,990 --> 01:31:56,550
Anéanti
ce modèle organisationnel

1862
01:31:56,570 --> 01:31:58,900
Afin de pouvoir
avoir le pouvoir ultime.

1863
01:31:58,940 --> 01:32:01,190
<i>En 2004,</i>

1864
01:32:01,230 --> 01:32:04,240
<i>Miscavige commandé
les officiers supérieurs
de l'organisation maritime</i>

1865
01:32:04,280 --> 01:32:06,530
<i>À la scientologie
base en or</i>

1866
01:32:06,560 --> 01:32:08,080
<i>Dans le sud de la Californie.</i>

1867
01:32:08,120 --> 01:32:11,170
<i>Il les a forcés
vivre à deux
de remorques double largeur</i>

1868
01:32:11,200 --> 01:32:13,590
<i>Cela a fini par s'appeler
"le trou."</i>

1869
01:32:13,620 --> 01:32:15,590
<i>Les portes avaient des barreaux
mets-les,</i>

1870
01:32:15,620 --> 01:32:17,920
<i>Les fenêtres avaient toutes des barreaux
mets-les,</i>

1871
01:32:17,960 --> 01:32:20,340
<i>Et il y avait
une porte d'entrée</i>

1872
01:32:20,380 --> 01:32:23,510
<i>C'est un agent de sécurité
assis 24 heures sur 24.</i>

1873
01:32:23,550 --> 01:32:25,600
<i>Ils devaient rester là,
dormir là-bas.</i>

1874
01:32:25,630 --> 01:32:29,020
<i>Ça puait et,
tu sais, il y avait des fourmis
ramper.</i>

1875
01:32:29,050 --> 01:32:31,300
Tu dormirais environ une heure
ou deux heures par nuit.

1876
01:32:31,360 --> 01:32:33,640
Euh, tu étais
dans un tel état mental

1877
01:32:33,690 --> 01:32:36,360
Que tu es très contrôlable,
très influençable.

1878
01:32:36,390 --> 01:32:38,930
<i>On nous a dit
il fallait qu'on vienne</i>

1879
01:32:38,950 --> 01:32:41,310
<i>Avec quoi
les crimes de chacun étaient</i>

1880
01:32:41,370 --> 01:32:43,150
<i>Contre Miscavige et Hubbard,</i>

1881
01:32:43,200 --> 01:32:45,150
<i>Pour que nous puissions éventuellement
sors du trou.</i>

1882
01:32:45,200 --> 01:32:47,570
<i>La Scientologie est vraiment bonne</i>

1883
01:32:47,610 --> 01:32:49,960
À te faire réfléchir
que tu es un scélérat.

1884
01:32:49,990 --> 01:32:53,380
« avouez vos crimes !
Avouez vos crimes !
Qu'as-tu fait?"

1885
01:32:53,410 --> 01:32:54,490
<i>Des combats éclateraient.</i>

1886
01:32:54,550 --> 01:32:57,330
Miscavige m'aurait
tout énervé.

1887
01:32:57,380 --> 01:32:59,450
Et je me souviens d'une fois,
Mike avait fait quelque chose,

1888
01:32:59,470 --> 01:33:01,300
<i>Ou je n'ai pas fait quelque chose,
je ne m'en souviens pas,</i>

1889
01:33:01,340 --> 01:33:03,250
<i>Et j'étais censé le faire
va le battre.</i>

1890
01:33:03,290 --> 01:33:05,500
<i>Un cadre a été nommé
éponger</i>

1891
01:33:05,560 --> 01:33:07,420
<i>Le sol de la salle de bain
avec sa langue.</i>

1892
01:33:07,460 --> 01:33:10,290
<i>Un autre a été mis
dans un seau,</i>

1893
01:33:10,310 --> 01:33:13,260
Et matraqué
par certaines femmes,
et traité de lesbienne.

1894
01:33:13,300 --> 01:33:16,320
<i>Il y avait un très puissant
climatiseur,</i>

1895
01:33:16,350 --> 01:33:17,800
<i>Qui a explosé tout droit,</i>

1896
01:33:17,820 --> 01:33:19,900
<i>Il a été défini
au froid maximum,</i>

1897
01:33:19,940 --> 01:33:22,070
<i>Et un gars était
fait pour s'asseoir sur une chaise,</i>

1898
01:33:22,110 --> 01:33:23,740
<i>Et j'ai eu de l'eau
versé sur sa tête</i>

1899
01:33:23,780 --> 01:33:27,030
<i>Jusqu'à ce qu'il littéralement
est devenu bleu.</i>

1900
01:33:27,080 --> 01:33:29,200
Miscavige m'a giflé
sur le visage,

1901
01:33:29,250 --> 01:33:30,980
M'a frappé au sol,
m'a donné des coups de pied plusieurs fois.

1902
01:33:31,000 --> 01:33:33,250
Poings agités,
lui donnant un coup de genou dans le ventre,

1903
01:33:33,280 --> 01:33:34,750
Le mettre au sol.

1904
01:33:34,790 --> 01:33:39,320
Et tu penses,
tu veux te lever
et riposter,

1905
01:33:39,340 --> 01:33:42,340
Mais tu penses aussi,
"J'ai 75 autres personnes

1906
01:33:42,380 --> 01:33:46,680
"qui sont tous susceptibles
pour m'attaquer si je le faisais"...

1907
01:33:46,710 --> 01:33:50,430
Et puis tu as eu
le simple choc.

1908
01:33:50,470 --> 01:33:52,270
Voici l'équivalent
du pape

1909
01:33:52,300 --> 01:33:54,670
Te frapper soudainement
sur le terrain,

1910
01:33:54,690 --> 01:33:56,270
Et tu penses,

1911
01:33:56,310 --> 01:34:00,030
"je dois avoir
vraiment merdé."

1912
01:34:01,980 --> 01:34:03,950
<i> C'était
un environnement toxique.</i>

1913
01:34:03,980 --> 01:34:06,150
<i>Les gens étaient
vraiment effrayé.</i>

1914
01:34:06,200 --> 01:34:08,650
<i>Et cela a duré des années.</i>

1915
01:34:08,690 --> 01:34:10,820
Ce n'est pas quelques jours.

1916
01:34:10,870 --> 01:34:13,360
<i>Le président nominal
de l'église,</i>

1917
01:34:13,370 --> 01:34:14,710
<i>Cet homme
nommé Heber Jentszch,</i>

1918
01:34:14,740 --> 01:34:16,380
<i>Il était là-dedans
pendant sept ans.</i>

1919
01:34:16,410 --> 01:34:17,960
<i>Quelle est la déclaration ?</i>

1920
01:34:18,000 --> 01:34:19,860
<i>"Dieu aide ceux
qui s'aident eux-mêmes."</i>

1921
01:34:19,880 --> 01:34:21,410
Eh bien, en Scientologie,
nous sommes fiancés

1922
01:34:21,470 --> 01:34:23,130
En aidant les gens
s'aider eux-mêmes,

1923
01:34:23,170 --> 01:34:27,220
Ils peuvent donc
comprendre pleinement
et comprendre Dieu.

1924
01:34:34,060 --> 01:34:35,900
<i>Une nuit,</i>

1925
01:34:35,930 --> 01:34:38,810
<i>Miscavige arrive
dans le trou avec un boom box.</i>

1926
01:34:38,850 --> 01:34:42,320
<i>Il a dit : "Je vais
je vous donne à tous une leçon.</i>

1927
01:34:42,350 --> 01:34:44,850
"nous allons tous jouer
chaises musicales. »

1928
01:34:44,890 --> 01:34:46,490
Et des chaises musicales
est une scientologie

1929
01:34:46,520 --> 01:34:48,360
Terme administratif
pour quand tu déplaces des gens

1930
01:34:48,390 --> 01:34:51,780
Depuis différents messages rapidement,
et vous créez de l'instabilité.

1931
01:34:51,830 --> 01:34:53,110
Ils ont joué
cette foutue musique.

1932
01:34:58,290 --> 01:34:59,740
<i> Il a dit,
"on va y jouer</i>

1933
01:34:59,750 --> 01:35:01,920
<i>À la « rhapsodie bohème »
par la reine."</i>

1934
01:35:01,960 --> 01:35:03,510
<i>Et il a souligné la ligne...</i>

1935
01:35:05,540 --> 01:35:07,960
...plus rien n'a d'importance."
et c'est toute ton attitude,

1936
01:35:08,010 --> 01:35:09,680
C'est là que tu vis,
c'est qui tu es.

1937
01:35:09,710 --> 01:35:10,960
Jouer cette musique,
et arrête ça,

1938
01:35:11,020 --> 01:35:12,550
Et tout le monde le ferait
je dois prendre une chaise.

1939
01:35:12,580 --> 01:35:14,580
Et il y a une personne
laissé debout.

1940
01:35:22,190 --> 01:35:24,140
<i>Quelle erreur
les a prévenus</i>

1941
01:35:24,200 --> 01:35:27,400
Est-ce la dernière personne
celui qui reste reste.

1942
01:35:27,430 --> 01:35:28,760
"tout le monde,
tu es expulsé.

1943
01:35:28,780 --> 01:35:30,480
<i>"tu vas être expulsé
de l'organisation maritime."</i>

1944
01:35:30,540 --> 01:35:35,070
Ces gens se battaient
rester dans le trou.

1945
01:35:35,110 --> 01:35:38,110
<i> Jeter les gens,
gratter, donner des coups de pied.</i>

1946
01:35:38,130 --> 01:35:41,080
<i>Ils déchirent les chaises,
ils déchirent les vêtements.</i>

1947
01:35:41,110 --> 01:35:42,380
<i>Et tout ce qu'il fallait.</i>

1948
01:35:48,340 --> 01:35:51,720
Mais alors rien ne se passe.

1949
01:35:56,790 --> 01:36:00,060
"par bonté
de mon cœur, tu peux rester.

1950
01:36:00,100 --> 01:36:02,260
"mais tu ferais mieux de dire la vérité.
Tu ferais mieux...

1951
01:36:02,300 --> 01:36:04,480
"Je ferais mieux d'avoir du bon
des aveux de votre part. »

1952
01:36:04,520 --> 01:36:08,150
Je-- je veux dire, tu--
tu sais...

1953
01:36:08,190 --> 01:36:11,360
Autant qu'ils
entrer dans tout
que tu penses ou fais,

1954
01:36:11,410 --> 01:36:13,910
Ils ne sont jamais entrés dans ma pensée
sur ce point,

1955
01:36:13,950 --> 01:36:16,330
Que je ne ferais jamais
aller en prison.

1956
01:36:16,360 --> 01:36:19,500
Et donc c'était inévitable,
quand j'ai eu... quand je...

1957
01:36:19,530 --> 01:36:22,080
Il a littéralement créé
ce camp de prisonniers.

1958
01:36:22,120 --> 01:36:26,120
Euh, c'était inévitable
que je n'allais pas
dernier là-bas.

1959
01:36:31,600 --> 01:36:34,380
C'est embarrassant d'avoir
jamais été impliqué avec,

1960
01:36:34,430 --> 01:36:35,970
Pour y réfléchir.

1961
01:36:36,000 --> 01:36:38,050
"Mon Dieu, je ne peux même pas croire
j'en parle."

1962
01:36:38,100 --> 01:36:39,640
Mais c'était mauvais.

1963
01:36:42,360 --> 01:36:44,710
<i>Disons que le FBI
est arrivé au trou,</i>

1964
01:36:44,740 --> 01:36:47,110
Et il a dit : "C'est le FBI.
Nous laissons tout le monde sortir. »

1965
01:36:47,140 --> 01:36:49,780
Pensez-vous que tout le monde
j'aurais dit "oh,
Dieu merci, le FBI est là" ?

1966
01:36:49,810 --> 01:36:52,530
Non, je pense que tout le monde,
un pour un,

1967
01:36:52,570 --> 01:36:54,650
Je serais parti,
" que veux-tu dire ?

1968
01:36:54,690 --> 01:36:56,870
"nous-- nous faisons ça
volontairement.

1969
01:36:56,900 --> 01:36:59,370
"nous aimons vivre
dans ces conditions."

1970
01:36:59,410 --> 01:37:00,790
Au cours de la semaine dernière,

1971
01:37:00,830 --> 01:37:02,570
Nous avons fait un reportage sur
allégations de violence physique

1972
01:37:02,630 --> 01:37:03,990
À l'intérieur
l'église de scientologie.

1973
01:37:04,050 --> 01:37:06,130
Nous avons parlé avec les ex-femmes
de certains hommes

1974
01:37:06,160 --> 01:37:07,580
Faire des allégations d'abus.

1975
01:37:07,630 --> 01:37:09,300
<i>J'ai lu tous vos affidavits.</i>

1976
01:37:09,330 --> 01:37:11,330
Évidemment, vos ex-maris
ont porté plainte

1977
01:37:11,370 --> 01:37:12,800
Contre David Miscavige,

1978
01:37:12,840 --> 01:37:15,550
Dire ça
ils ont vu des actes répétés
de violence physique

1979
01:37:15,590 --> 01:37:16,840
Perpétré par M. Miscavige.

1980
01:37:16,870 --> 01:37:18,970
Est-ce que tout cela est vrai ?

1981
01:37:19,010 --> 01:37:21,510
Non, non.
Pas une once.

1982
01:37:21,550 --> 01:37:24,180
Ce n'est pas le personnage
de M. David fait une erreur.

1983
01:37:24,210 --> 01:37:27,520
<i> Mon ex-femme,
l'ex-femme de Marty Rathbun,

1984
01:37:27,550 --> 01:37:31,240
<i>L'ex-femme de Tom de Vocht,
qui étaient sur "Anderson Cooper",</i>

1985
01:37:31,320 --> 01:37:33,570
Ils sont tous sortis du trou !

1986
01:37:33,610 --> 01:37:36,160
Ils y ont tous été envoyés
pour faire ça.

1987
01:37:36,190 --> 01:37:38,410
Ils sont retournés au trou !

1988
01:37:38,450 --> 01:37:40,200
<i>C'est juste ridicule.</i>

1989
01:37:40,230 --> 01:37:42,700
<i>Cette ligne
que mon ex-femme a dit...</i>

1990
01:37:42,730 --> 01:37:45,750
J'ai vécu avec Mike Rinder
depuis plus de 35 ans.

1991
01:37:45,790 --> 01:37:48,040
Je connais chaque centimètre carré
du corps de Mike Rinder.

1992
01:37:48,070 --> 01:37:50,870
Elle l'a dit
parce qu'on lui a dit
pour le dire par erreur.

1993
01:37:50,910 --> 01:37:54,010
Et la preuve en est,
quand l'ex-femme de Tom de Vocht

1994
01:37:54,050 --> 01:37:57,880
<i>Puis j'ai répété la même chose
encore une fois...</i>

1995
01:37:57,920 --> 01:37:59,930
Je connais chaque centimètre de lui.

1996
01:37:59,970 --> 01:38:01,720
<i>Vous vous moquez de moi !</i>

1997
01:38:01,750 --> 01:38:02,850
Tout ce qui arrive

1998
01:38:02,890 --> 01:38:04,720
De l'église de scientologie
est scénarisé.

1999
01:38:04,760 --> 01:38:06,770
Ne te retourne jamais
l'autre joue et acquiesce,

2000
01:38:06,810 --> 01:38:08,560
Frappez-les en retour.

2001
01:38:08,590 --> 01:38:12,780
Marty Rathbun
tout à coup, je suis allé et j'ai bondi
au-dessus de Mike Rinder

2002
01:38:12,810 --> 01:38:14,560
Et je l'ai combattu au sol

2003
01:38:14,600 --> 01:38:17,120
Et j'ai commencé à l'étouffer
et le battre.

2004
01:38:17,150 --> 01:38:19,120
Et rien ne semble
avoir été fait à ce sujet.

2005
01:38:19,150 --> 01:38:21,040
M. Miscavige n'était pas
à la propriété à ce moment-là.

2006
01:38:21,070 --> 01:38:22,540
Vous n'avez pas de téléphone ?

2007
01:38:22,570 --> 01:38:24,070
Bien sûr, nous avons des téléphones.

2008
01:38:24,110 --> 01:38:26,410
je pense
tu es assez grossier
et assez insultant.

2009
01:38:26,440 --> 01:38:28,610
Voici l'essentiel.
Voici l'essentiel...

2010
01:38:28,630 --> 01:38:31,160
Il n'y a pas d'histoire
de violence dans l'Église.

2011
01:38:31,220 --> 01:38:34,080
En tant que quelqu'un qui a couru pr
pour l'église depuis longtemps,

2012
01:38:34,120 --> 01:38:37,720
As-tu des regrets
pour tout ce que tu as fait
à ce titre ?

2013
01:38:37,760 --> 01:38:40,170
Eh bien,
je pense que le plus grand regret

2014
01:38:40,220 --> 01:38:44,640
<i>C'est quand John Sweeney
au "panorama" je faisais
son programme,</i>

2015
01:38:44,680 --> 01:38:47,010
<i>C'était le point culminant
de beaucoup--</i>

2016
01:38:47,060 --> 01:38:49,430
<i>Je veux dire, j'avais été
dans le trou pendant un an.</i>

2017
01:38:49,470 --> 01:38:52,520
<i>Et j'ai fini par
être envoyé en Angleterre.</i>

2018
01:38:52,570 --> 01:38:55,100
<i>Salut, Mike.
 Il était
va constamment,</i>

2019
01:38:55,140 --> 01:38:58,610
"Eh bien, pourquoi tu
avoir des enquêteurs privés
qui me suit ? »

2020
01:38:58,640 --> 01:39:00,740
Je suis comme...
Cela n'est jamais arrivé !

2021
01:39:00,780 --> 01:39:02,310
C'est déjà arrivé !

2022
01:39:02,330 --> 01:39:03,860
Et bien sûr, il y en avait.

2023
01:39:03,910 --> 01:39:05,660
Je suivais John Sweney.

2024
01:39:05,700 --> 01:39:08,370
Ah, ça y est.

2025
01:39:08,420 --> 01:39:11,340
Bon, nous y sommes.

2026
01:39:11,370 --> 01:39:13,040
<i>Il a son appareil photo,</i>

2027
01:39:13,090 --> 01:39:14,840
<i>Il est là
et il dit,</i>

2028
01:39:14,880 --> 01:39:18,290
<i>"Je veux une réponse.
J'ai des témoins crédibles.</i>

2029
01:39:18,330 --> 01:39:22,600
"David a-t-il égaré
vous agresse physiquement ? »

2030
01:39:22,630 --> 01:39:23,850
Et j'ai dit...

2031
01:39:23,880 --> 01:39:28,350
Ces allégations
sont des conneries absolues et totales.

2032
01:39:28,440 --> 01:39:31,140
Des conneries absolues et totales.

2033
01:39:31,180 --> 01:39:33,030
Vous avez été agressé
par miscavige ?

2034
01:39:33,060 --> 01:39:35,440
Plusieurs fois, plusieurs fois.

2035
01:39:35,480 --> 01:39:38,480
Peut-être plus
que quiconque.

2036
01:39:38,520 --> 01:39:42,700
J'étais maintenant en quelque sorte

2037
01:39:42,740 --> 01:39:45,700
Au bout de ma corde.

2038
01:39:47,160 --> 01:39:50,490
<i>C'était un vrai moment
de clarté pour moi--</i>

2039
01:39:50,530 --> 01:39:52,860
<i>"je ne veux pas
faire plus ça.</i>

2040
01:39:52,880 --> 01:39:54,910
<i>"C'est fou !"</i>

2041
01:39:54,970 --> 01:39:59,640
<i>C'était en fait
la dernière chose que j'ai faite
avant de partir.</i>

2042
01:40:09,710 --> 01:40:13,770
<i>Donc j'étais en scientologie
environ deux ans et demi.</i>

2043
01:40:13,820 --> 01:40:16,020
<i>Je botte le cul.</i>

2044
01:40:16,050 --> 01:40:19,660
J'avais l'impression d'être sorti
du putain de piège.

2045
01:40:19,690 --> 01:40:22,360
je n'avais pas à le faire
avoir un problème.

2046
01:40:22,410 --> 01:40:24,690
<i>J'ai dit,
"J'en ai fini avec l'audit."</i>

2047
01:40:24,730 --> 01:40:27,660
<i>Mais ils ont insisté
pour me récupérer,</i>

2048
01:40:27,700 --> 01:40:30,420
<i>Et j'ai dit simplement,
"croyez-nous, croyez-nous,
croyez-nous."</i>

2049
01:40:30,450 --> 01:40:33,170
J'étais tellement foutu.

2050
01:40:33,200 --> 01:40:36,070
Je veux dire, ils... ils...
je suis devenu fou.

2051
01:40:36,090 --> 01:40:39,120
J'étais, genre,
coincé quelque part

2052
01:40:39,180 --> 01:40:41,930
Dans un tout petit endroit
derrière mes yeux,

2053
01:40:41,960 --> 01:40:44,800
En regardant par ici.

2054
01:40:44,850 --> 01:40:48,300
Je veux dire, je...
je n'avais jamais expérimenté
quelque chose comme ça.

2055
01:40:48,350 --> 01:40:51,190
10 putains d'années !

2056
01:40:52,110 --> 01:40:55,690
<i>J'étais pire que le jour
dans lequel je suis entré.</i>

2057
01:40:55,730 --> 01:40:58,530
C'était intentionnel,
parce qu'ils avaient besoin de...

2058
01:40:58,560 --> 01:41:00,530
Pour me garder là-dedans.

2059
01:41:00,560 --> 01:41:02,230
Donc en gros, ils devaient

2060
01:41:02,270 --> 01:41:04,900
Mettez-moi une toute nouvelle affaire sur moi,
pour qu'ils puissent l'exécuter.

2061
01:41:04,940 --> 01:41:08,450
Et ils ont juste continué à essayer
pour me garder coincé là-dedans.

2062
01:41:08,490 --> 01:41:09,940
C'était fou !

2063
01:41:09,970 --> 01:41:15,080
<i>Alors j'ai finalement dit,
"Je passe mon chemin.
Allez-y les gars."</i>

2064
01:41:15,110 --> 01:41:18,960
J'étais énervé. J'étais triste.
J'ai été désillusionné.

2065
01:41:19,000 --> 01:41:22,220
<i>Et j'ai pensé,
"Peut-être que quelqu'un
pourrais m'interviewer,</i>

2066
01:41:22,250 --> 01:41:24,950
<i>"pose-moi quelques questions
à propos de la Scientologie."</i>

2067
01:41:24,970 --> 01:41:29,120
Comment je suis arrivé à la Scientologie,
et pourquoi je suis sorti.

2068
01:41:29,140 --> 01:41:30,930
Postez ce truc de deux heures,

2069
01:41:30,960 --> 01:41:33,760
Et c'était le
sur YouTube depuis deux jours

2070
01:41:33,810 --> 01:41:35,800
Avant
il a "mystérieusement" disparu.

2071
01:41:35,820 --> 01:41:37,020
Les meilleurs pièges...

2072
01:41:37,070 --> 01:41:39,600
Tu trouves un gars juste pour
se maintenir en prison.

2073
01:41:39,640 --> 01:41:42,770
Droite? Et c'est
ce que fait la Scientologie.

2074
01:41:42,810 --> 01:41:45,270
<i>J'ai commencé à avoir
toute cette communication</i>

2075
01:41:45,310 --> 01:41:46,910
<i>À cause de cette vidéo.</i>

2076
01:41:46,940 --> 01:41:49,980
Tu sais,
"tu as sauvé ma famille."

2077
01:41:50,000 --> 01:41:51,950
Vous savez, "vous avez...
j'ai enfin eu le courage

2078
01:41:51,980 --> 01:41:54,150
"partir
après avoir regardé ton truc."

2079
01:41:54,170 --> 01:41:58,790
Tu sais?
Je veux dire, comme,
il y a du sang et des larmes.

2080
01:41:58,840 --> 01:42:00,840
Et puis
j'ai commencé à découvrir,

2081
01:42:00,870 --> 01:42:03,160
Tu sais, tout ça
cela se passait réellement.

2082
01:42:03,180 --> 01:42:05,290
Tu sais, j'ai perdu de l'argent,
je me suis fait baiser,

2083
01:42:05,330 --> 01:42:08,660
Mais ensuite j'ai découvert
à propos de l'abus
dans l'organisation maritime.

2084
01:42:08,680 --> 01:42:11,670
Et j'avais l'impression de "baise-moi,
je dois faire quelque chose à ce sujet. "

2085
01:42:11,690 --> 01:42:14,440
<i>Et j'ai finalement
j'ai retrouvé Marty Rathbun.</i>

2086
01:42:14,470 --> 01:42:16,170
<i>Tout le monde pensait
il était mort.</i>

2087
01:42:16,190 --> 01:42:18,640
<i>Il était au putain de Mexique.
Et je suis allé là-bas,</i>

2088
01:42:18,680 --> 01:42:20,680
<i>Et en gros, je
l'a convaincu de parler.</i>

2089
01:42:20,690 --> 01:42:22,510
<i>Et, genre,
"il faut faire quelque chose."</i>

2090
01:42:22,530 --> 01:42:24,150
<i>Et puis il a commencé son blog.</i>

2091
01:42:28,190 --> 01:42:30,120
<i> Il y avait
une raclée tous les jours.</i>

2092
01:42:30,150 --> 01:42:31,450
<i>Et si ce n'était pas lui qui le faisait,</i>

2093
01:42:31,490 --> 01:42:35,370
C'était de sa part qu'il incitait les autres
pour le faire aux autres.

2094
01:42:35,410 --> 01:42:37,210
Je pense que c'est une secte.

2095
01:42:37,240 --> 01:42:39,630
Je fais mon propre truc,
je veux continuer ma vie.

2096
01:42:39,660 --> 01:42:41,500
Je dis la vérité.

2097
01:42:41,530 --> 01:42:43,750
<i> Soudain, j'ai entendu
membres seniors de l'église</i>

2098
01:42:43,800 --> 01:42:45,370
<i>Nous parlions,</i>

2099
01:42:45,390 --> 01:42:49,000
Alors j'ai commencé à chercher,
et j'ai commencé à lire.

2100
01:42:49,040 --> 01:42:51,010
Et puis j'ai commencé
pour aller à la rencontre des gens.

2101
01:42:51,040 --> 01:42:54,180
<i>Deux de mes filles sont gays,
et m'a dit</i>

2102
01:42:54,210 --> 01:42:57,560
<i>Comment ils ont été traités
au sein de l'église.
Je ne savais pas.</i>

2103
01:42:57,650 --> 01:43:00,400
<i>Les filles de Paul Haggis
ont été ouvertement harcelés</i>

2104
01:43:00,480 --> 01:43:02,480
<i>Par les membres de l'église
pour être gay.</i>

2105
01:43:02,520 --> 01:43:04,690
<i>Enquêtant davantage,
haggis découvert</i>

2106
01:43:04,720 --> 01:43:07,820
<i>Cette doctrine de l'église
vu l'homosexualité
comme une maladie</i>

2107
01:43:07,860 --> 01:43:10,490
<i>C'est seulement les enseignements de Hubbard
pourrait guérir.</i>

2108
01:43:10,530 --> 01:43:12,660
<i>Et une Californie
chapitre de la Scientologie</i>

2109
01:43:12,700 --> 01:43:15,830
<i>Avait soutenu une interdiction
sur le mariage gay.</i>

2110
01:43:15,870 --> 01:43:18,030
je ne peux pas faire partie
d'une organisation

2111
01:43:18,070 --> 01:43:21,340
Cela ne supporte pas

2112
01:43:21,370 --> 01:43:23,590
Droits de l'homme pour tous.

2113
01:43:25,930 --> 01:43:29,260
<i>Alors j'ai envoyé une lettre
à 25 amis dans l'église</i>

2114
01:43:29,300 --> 01:43:31,010
<i>Que je démissionnais.</i>

2115
01:43:31,050 --> 01:43:33,470
<i>Et j'espérais
ils auraient lu cette lettre</i>

2116
01:43:33,520 --> 01:43:37,890
<i>Et sois horrifié
par les choses que j'avais découvertes.</i>

2117
01:43:41,940 --> 01:43:44,390
<i>Quelques jours plus tard,
je rentre chez moi en voiture.</i>

2118
01:43:44,430 --> 01:43:46,650
<i>Il doit y avoir 10 personnes
debout dans ma cour.</i>

2119
01:43:46,700 --> 01:43:49,030
<i>Je les reconnais.
Ce sont mes amis.</i>

2120
01:43:49,070 --> 01:43:51,930
Ils ont dit : "Paul,
nous avons besoin que tu déchires
cette lettre.

2121
01:43:51,950 --> 01:43:54,150
"et nous avons besoin de toi
pour obtenir toutes les copies
et les déchirer,

2122
01:43:54,200 --> 01:43:56,120
"et démissionnez tranquillement."

2123
01:43:56,160 --> 01:43:58,240
J'ai dit : "Je ne fais pas ça".
Vous savez?

2124
01:43:58,280 --> 01:43:59,770
"je suis désolé.
Je ne fais pas ça."

2125
01:43:59,790 --> 01:44:02,540
<i>J'ai envoyé une copie
à Marty Rathbun.</i>

2126
01:44:02,580 --> 01:44:05,160
<i>Il l'a mis sur son blog,
une page par jour,</i>

2127
01:44:05,220 --> 01:44:08,330
<i>Et je n'ai pas révélé mon nom
jusqu'au vendredi.</i>

2128
01:44:08,390 --> 01:44:10,390
<i>Lundi matin, je me suis réveillé.</i>

2129
01:44:10,420 --> 01:44:14,460
600 des meilleurs journaux
du monde l'avait.

2130
01:44:14,480 --> 01:44:16,640
<i>Vous savez,
c'était en Bulgarie.</i>

2131
01:44:16,680 --> 01:44:20,600
<i>
je veux dire, il a été réimprimé
en sept langues.</i>

2132
01:44:20,630 --> 01:44:23,100
Je suis allé, "oh mon dieu,
qu'ai-je fait?"

2133
01:44:23,130 --> 01:44:26,570
Je veux dire... ça a récolté
beaucoup d'intérêt.

2134
01:44:26,600 --> 01:44:28,190
Les gens te jugeront,
d'une manière ou d'une autre.

2135
01:44:28,240 --> 01:44:31,640
je pensais
les gens me jugeraient
comme vraiment stupide.

2136
01:44:31,660 --> 01:44:33,980
Mais alors,
j'étais vraiment stupide.

2137
01:44:33,990 --> 01:44:38,650
J'en faisais partie
depuis 30 ans avant
j'ai parlé.

2138
01:44:38,680 --> 01:44:42,330
<i>J'avais profondément honte.</i>

2139
01:44:42,370 --> 01:44:46,290
<i>Pourquoi ne l'ai-je pas fait plus tôt ?
Pourquoi n'ai-je pas regardé plus tôt ?</i>

2140
01:44:49,210 --> 01:44:52,460
<i>Les gens sont tellement endoctrinés</i>

2141
01:44:52,500 --> 01:44:55,960
Et j'ai été en scientologie
très, très longtemps.

2142
01:44:56,000 --> 01:44:58,970
Ou alors ils ont grandi dedans,
et ils ne savent pas
autre chose.

2143
01:44:59,000 --> 01:45:03,970
C'est tellement effrayant pour eux
devoir tout recommencer,

2144
01:45:04,010 --> 01:45:06,510
Et il faut
une personne vraiment forte

2145
01:45:06,530 --> 01:45:08,690
Pour leur tenir tête
et dis non.

2146
01:45:10,360 --> 01:45:12,350
<i>En 2009,</i>

2147
01:45:12,370 --> 01:45:16,030
<i>Mon fils faisait partie du personnel
à l'église.</i>

2148
01:45:16,070 --> 01:45:18,790
<i>Et "le résumé de la vérité"
est sorti dans le
"St. Pete Times",</i>

2149
01:45:18,820 --> 01:45:21,360
<i>Exposer ce qui se passait</i>

2150
01:45:21,380 --> 01:45:25,380
<i>Avec les coups,
des gens dans le trou.</i>

2151
01:45:25,410 --> 01:45:26,910
L'église était très en colère
chez mon fils,

2152
01:45:26,960 --> 01:45:28,750
Parce qu'il savait
ça allait arriver,

2153
01:45:28,800 --> 01:45:30,670
Et il ne leur a rien dit.

2154
01:45:30,700 --> 01:45:33,300
Et il ne leur a pas dit
parce qu'il avait un bon ami

2155
01:45:33,340 --> 01:45:35,640
<i>C'est devenu amis
avec Mike Rinder</i>

2156
01:45:35,670 --> 01:45:37,560
<i>Et Marty Rathbun,</i>

2157
01:45:37,590 --> 01:45:40,930
<i>Et il croyait
ce qu'ils disaient
dans "Le récapitulatif de la vérité".</i>

2158
01:45:43,230 --> 01:45:45,350
<i>L'église était menaçante,</i>

2159
01:45:45,380 --> 01:45:48,180
<i>Qu'il allait être déclaré
une personne suppressive</i>

2160
01:45:48,220 --> 01:45:51,600
<i> S'il ne s'est pas déconnecté
de son ami.</i>

2161
01:45:51,660 --> 01:45:54,190
<i>Mon fils, il a été élevé
un scientologue,</i>

2162
01:45:54,220 --> 01:45:56,580
<i>Vous savez,
et il faisait partie du personnel.</i>

2163
01:45:56,610 --> 01:45:58,440
<i>Il gagnait 30 dollars par semaine.</i>

2164
01:45:58,500 --> 01:46:00,280
<i>Il s'est dirigé vers
leur troupe de boy-scouts.</i>

2165
01:46:00,330 --> 01:46:04,030
Il était comme
cette jeunesse consommée
de la Scientologie.

2166
01:46:04,070 --> 01:46:08,120
<i>Le chef de la justice continentale
je l'ai appelé au téléphone.</i>

2167
01:46:08,170 --> 01:46:10,570
<i>Et c'était après ça
la déclaration est tombée,</i>

2168
01:46:10,590 --> 01:46:13,260
<i>Et il était tout simplement dévasté.</i>

2169
01:46:13,290 --> 01:46:17,180
<i>L'église a dit à ses amis
tout ce qu'ils ont pu trouver</i>

2170
01:46:17,210 --> 01:46:21,300
<i>Dans son dossier PC
pour ruiner sa réputation.</i>

2171
01:46:21,350 --> 01:46:24,050
<i>J'ai écrit cette pétition.</i>

2172
01:46:24,090 --> 01:46:28,860
<i>J'ai essayé de tout mettre
bien que mon fils ait fait.</i>

2173
01:46:28,890 --> 01:46:30,440
"Chère Sarah,
merci pour la lettre

2174
01:46:30,480 --> 01:46:33,560
"que tu as envoyé
concernant la situation
avec Nick Lister.

2175
01:46:33,600 --> 01:46:38,600
"je ne peux pas approuver
que tu continues
ta connexion avec Nick."

2176
01:46:38,620 --> 01:46:41,570
Personne ne me le dira
quand je peux et ne peux pas
parlez-lui.

2177
01:46:41,610 --> 01:46:44,710
Personne, sauf moi.

2178
01:46:44,740 --> 01:46:47,880
"votre comité
des résultats des preuves
et recommandations

2179
01:46:47,910 --> 01:46:50,710
"je vous ai recommandé
être qualifié de suppressif,

2180
01:46:50,750 --> 01:46:53,500
"s'engager dans des activités malveillantes
rumeur

2181
01:46:53,550 --> 01:46:57,140
"pour détruire l'autorité
ou la réputation des officiers supérieurs

2182
01:46:57,170 --> 01:47:00,470
"ou les grands noms
de la Scientologie."

2183
01:47:00,510 --> 01:47:02,640
Mon mari
a été accusé de celui-là,

2184
01:47:02,680 --> 01:47:04,260
Parce qu'il me disait

2185
01:47:04,290 --> 01:47:07,300
Ce qu'il a lu sur Internet
à propos de David Miscavige.

2186
01:47:07,310 --> 01:47:09,680
Ils disent,
"n'allez pas sur Internet,
ne lis pas.

2187
01:47:09,730 --> 01:47:11,100
"n'allez pas sur ces sites."

2188
01:47:11,130 --> 01:47:14,640
Depuis le temps
dans lequel je suis entré,

2189
01:47:14,660 --> 01:47:18,360
Depuis 30 ans, je n'ai jamais lu
une chose critique
sur la Scientologie.

2190
01:47:18,410 --> 01:47:21,080
<i>Quand j'ai finalement décidé
pour ouvrir les yeux et regarder,</i>

2191
01:47:21,110 --> 01:47:23,360
<i>J'ai été choqué,
juste choqué.</i>

2192
01:47:23,410 --> 01:47:25,480
Mais si tu es membre
de l'église de scientologie,

2193
01:47:25,500 --> 01:47:29,330
Et quelqu'un de ta famille,
ou un ami, ou votre conjoint,

2194
01:47:29,370 --> 01:47:32,920
Est sceptique ou critique
de l'église de scientologie,

2195
01:47:32,960 --> 01:47:36,040
Vous êtes censé vous déconnecter
vous-même de cette personne...

2196
01:47:36,090 --> 01:47:39,680
<i>Tommy Davis,
qui était le porte-parole
pour l'église,</i>

2197
01:47:39,710 --> 01:47:43,720
On lui pose des questions sur
la politique de déconnexion.

2198
01:47:43,770 --> 01:47:46,380
Tout ce qui est caractérisé
comme déconnexion

2199
01:47:46,440 --> 01:47:48,550
Ou ce genre de chose,
c'est juste... ce n'est tout simplement pas vrai.

2200
01:47:48,610 --> 01:47:51,140
<i>Il n'y a pas...
 je l'ai confronté
à ce sujet.</i>

2201
01:47:51,170 --> 01:47:54,190
Et j'ai dit,
"Tommy, je n'ai pas besoin
chercher dehors pour demander...

2202
01:47:54,230 --> 01:47:56,530
"pour vérifier la recherche
et voir si d'autres...

2203
01:47:56,560 --> 01:47:58,730
"C'est arrivé
à d'autres personnes.
C'est arrivé à ma femme.

2204
01:47:58,780 --> 01:48:01,650
" tu lui as demandé, à elle et à moi
se déconnecter de ses parents

2205
01:48:01,690 --> 01:48:04,120
"à cause de quelque chose de trivial
ils l'ont fait il y a des années.

2206
01:48:04,150 --> 01:48:06,120
Ma femme s'est déconnectée de moi,

2207
01:48:06,160 --> 01:48:09,210
Ma fille,
mon fils, mon frère,

2208
01:48:09,240 --> 01:48:11,210
Ma sœur, ma mère,

2209
01:48:11,240 --> 01:48:13,040
Toutes mes nièces
et neveux.

2210
01:48:13,080 --> 01:48:15,550
Et c'est la seule famille
que j'ai.

2211
01:48:15,580 --> 01:48:17,720
Tu sais, tu étiquette
ces gens sont répressifs

2212
01:48:17,750 --> 01:48:19,830
Alors, tu sais,
tout le monde automatiquement...

2213
01:48:19,870 --> 01:48:22,170
Ils sont discrédités,
et ils doivent se déconnecter
d'eux.

2214
01:48:22,210 --> 01:48:24,640
Et c'est comme ça que tu continues
des gens dans une bulle.

2215
01:48:24,680 --> 01:48:27,140
Et c'est ce qu'ils font.
Je veux dire, mon fils a été déclaré

2216
01:48:27,180 --> 01:48:28,590
Parce qu'il ne se déconnecterait pas
de son ami.

2217
01:48:28,650 --> 01:48:30,650
J'ai été déclaré,
et mon mari a été déclaré

2218
01:48:30,680 --> 01:48:32,600
Parce que nous ne le ferions pas
déconnecter de mon fils.

2219
01:48:32,650 --> 01:48:34,350
Et maintenant, devinez ce qui s'est passé ?

2220
01:48:34,380 --> 01:48:38,190
Tout le monde connecté à nous
se disperse juste au vent.

2221
01:48:38,220 --> 01:48:40,360
<i>Pendant tout ce temps,</i>

2222
01:48:40,390 --> 01:48:43,660
<i>J'ai une fille
qui est vraiment
dans l'église.</i>

2223
01:48:43,690 --> 01:48:46,730
<i>J'ai une petite-fille</i>

2224
01:48:46,760 --> 01:48:50,200
<i>Qui est l'amour de ma vie,
et qui aime sa grand-mère.</i>

2225
01:48:50,230 --> 01:48:53,070
<i>J'avais prévu de parler
à ma fille,</i>

2226
01:48:53,100 --> 01:48:56,170
<i>Et j'essaie de lui dire
ce qui se passait réellement.</i>

2227
01:48:56,210 --> 01:48:59,720
Elle m'a serré dans ses bras,
elle m'a dit qu'elle m'aimait.

2228
01:48:59,760 --> 01:49:02,810
Elle a dit : "Je dois
déconnectez-vous de vous.

2229
01:49:08,190 --> 01:49:11,320
Alors, euh...

2230
01:49:17,160 --> 01:49:20,860
j'étais juste concentré
en sentant ses cheveux

2231
01:49:20,900 --> 01:49:23,670
Et voyant ce qu'elle ressentait,

2232
01:49:23,700 --> 01:49:26,330
Toucher sa peau
sur mon visage.

2233
01:49:29,120 --> 01:49:32,010
<i>C'est la dernière fois
je les ai vus.</i>

2234
01:49:36,680 --> 01:49:38,680
<i>C'est vraiment le point crucial</i>

2235
01:49:38,720 --> 01:49:42,800
<i>De la manière dont le contrôle
est-ce qu'il y a une religion</i>

2236
01:49:42,850 --> 01:49:45,140
<i>Sur ses adhérents,</i>

2237
01:49:45,190 --> 01:49:48,060
<i>Et la scientologie
a perfectionné</i>

2238
01:49:48,090 --> 01:49:51,440
<i>Beaucoup de
techniques de contrôle.</i>

2239
01:49:51,480 --> 01:49:55,100
Il y a
aucune explication logique

2240
01:49:55,120 --> 01:49:58,730
Quant à savoir pourquoi,
autre que la foi.

2241
01:49:58,790 --> 01:50:01,100
<i>Votre avenir, votre éternité,</i>

2242
01:50:01,120 --> 01:50:04,290
<i>Tout dépend de
tu montes le pont.</i>

2243
01:50:04,320 --> 01:50:08,330
<i>C'est effrayant.
C'est un peu comme
le christianisme avec l'enfer.</i>

2244
01:50:08,380 --> 01:50:10,330
<i>S'ils n'ont pas le pont,
ils ne peuvent pas être libérés.</i>

2245
01:50:10,380 --> 01:50:14,280
<i>Ils ne croient pas
ils peuvent l'obtenir n'importe où ailleurs.</i>

2246
01:50:14,300 --> 01:50:16,330
C'est comme un lavage de cerveau.
Vraiment simple.

2247
01:50:16,390 --> 01:50:18,640
Je veux dire,
c'est un mot effrayant,

2248
01:50:18,670 --> 01:50:21,560
Et ça m'a pris beaucoup de temps

2249
01:50:21,590 --> 01:50:24,640
Pour arriver à cette conclusion,
que c'est ce qui s'est passé.

2250
01:50:24,680 --> 01:50:27,150
Vous assumez

2251
01:50:27,180 --> 01:50:30,630
Une sorte de...
une matrice de pensée

2252
01:50:30,650 --> 01:50:35,150
Ce n'est pas le vôtre.

2253
01:50:35,190 --> 01:50:38,140
Je pense que c'est comme ça que je
et d'autres personnes se sont impliquées

2254
01:50:38,160 --> 01:50:40,190
Et je suis resté à travers ça
depuis si longtemps.

2255
01:50:40,240 --> 01:50:42,280
Parce que quand tu es dehors,
tu le regardes,

2256
01:50:42,310 --> 01:50:45,860
Et tu pars,
"c'est quoi cette merde
est-ce que je pensais," tu sais ?

2257
01:50:45,920 --> 01:50:47,670
C'est une chose tellement difficile
quand tu te réveilles.

2258
01:50:47,700 --> 01:50:49,580
Vous dites "oh mon dieu".

2259
01:50:49,620 --> 01:50:52,090
Parce que tu as cette vague
de regrets.

2260
01:50:52,120 --> 01:50:56,210
<i>Je viens juste de commencer à réfléchir
c'est peut-être toute ma vie</i>

2261
01:50:56,260 --> 01:50:58,130
<i>C'est un mensonge.</i>

2262
01:50:58,160 --> 01:51:00,630
<i>Vous ne le voyez tout simplement pas
qui vous arrive.</i>

2263
01:51:00,660 --> 01:51:03,630
<i>Vous justifiez tellement.</i>

2264
01:51:03,670 --> 01:51:07,500
Les sectes s'attaquent aux gens,
suggérant que, vous savez,

2265
01:51:07,520 --> 01:51:09,440
Tu devrais pouvoir
penser par soi-même

2266
01:51:09,470 --> 01:51:13,220
Et puis je te dirai exactement
comment tu dois penser,
ou sortir.

2267
01:51:13,280 --> 01:51:16,900
Et si tu sors,
il y aura des conséquences.

2268
01:51:16,950 --> 01:51:18,650
Allez, Marty.
Vous avez quelque chose à dire ?

2269
01:51:18,680 --> 01:51:20,570
Quel est ton nom?
Pourquoi tu ne réponds pas
sa question ?

2270
01:51:20,620 --> 01:51:24,320
Batte-le. J'ai dit descends
ma propriété, mon garçon.

2271
01:51:24,350 --> 01:51:27,240
La vraie campagne soutenue

2272
01:51:27,290 --> 01:51:29,520
Commencé début 2009

2273
01:51:29,540 --> 01:51:33,240
<i>Quand j'ai parlé à
"l'époque de Saint-Pétersbourg".</i>

2274
01:51:33,300 --> 01:51:36,460
<i>Et j'avais été traqué
et chassé comme une proie sauvage.</i>

2275
01:51:36,500 --> 01:51:40,300
<i>C'est une politique de
le bureau des affaires spéciales</i>

2276
01:51:40,340 --> 01:51:42,220
<i>Auteur de l. Ron Hubbard.</i>

2277
01:51:42,260 --> 01:51:44,260
<i>Quand quelqu'un s'exprime
contre la scientologie,</i>

2278
01:51:44,310 --> 01:51:46,870
<i>Enquêter pour le savoir
qui est l'instigateur.</i>

2279
01:51:46,890 --> 01:51:48,590
J'ai commencé à recevoir des appels
de l'église,

2280
01:51:48,650 --> 01:51:53,150
Et ils sont... ils sont vraiment,
euh, je viens après moi.

2281
01:51:53,180 --> 01:51:55,150
Ils se sont présentés
chez ma mère.

2282
01:51:55,190 --> 01:51:57,070
Le sentiment dans la fosse
de ton estomac

2283
01:51:57,100 --> 01:51:59,220
Sachant que la Scientologie
chef des sales trucs pi

2284
01:51:59,240 --> 01:52:01,560
C'était juste
sur le perron de ma mère.

2285
01:52:01,580 --> 01:52:04,330
<i>Ils ont essayé de me détruire,
cela ne fait aucun doute.</i>

2286
01:52:04,360 --> 01:52:06,610
<i>Ils créent
sites anonymes me concernant,</i>

2287
01:52:06,660 --> 01:52:09,160
<i>Et étale-moi
avec beaucoup de déchets.</i>

2288
01:52:09,200 --> 01:52:11,580
Www.Whoistomdevocht.Com.

2289
01:52:11,620 --> 01:52:13,400
<i>Whoispaulhaggis.Com.</i>

2290
01:52:13,420 --> 01:52:15,790
"Paul Haggis,
l'hypocrite d'Hollywood."

2291
01:52:15,840 --> 01:52:19,510
"Ce type est un pervers sexuel"
ou "ce type est un trafiquant de drogue".

2292
01:52:19,540 --> 01:52:21,260
<i>En attendant,</i>

2293
01:52:21,290 --> 01:52:25,300
<i>Enquêtez attentivement
pour savoir quoi
c'est lui qui valorise et protège le plus.</i>

2294
01:52:25,350 --> 01:52:27,520
<i>Établir immédiatement
un programme en trois volets</i>

2295
01:52:27,550 --> 01:52:30,250
<i>Pour le menacer efficacement.</i>

2296
01:52:30,270 --> 01:52:34,610
je n'apprécie rien
plus que Monique.

2297
01:52:34,640 --> 01:52:38,610
<i>C'est pourquoi cette campagne
s'est retrouvé devant notre porte.</i>

2298
01:52:38,650 --> 01:52:40,450
Était-elle là ?

2299
01:52:40,480 --> 01:52:44,450
<i>Je savais qu'ils l'avaient fait
leurs crétins autour.</i>

2300
01:52:44,480 --> 01:52:49,540
<i>Et puis le gars
roule dans la fenêtre
et j'ai vu le camion.</i>

2301
01:52:49,570 --> 01:52:51,910
Et il commence à filmer,
et j'y vais,

2302
01:52:51,940 --> 01:52:54,110
"D'accord, ce n'est pas bon."

2303
01:52:54,130 --> 01:52:55,610
Que se passe-t-il ?

2304
01:52:55,630 --> 01:52:57,500
Oh, nous faisons juste
un documentaire.

2305
01:52:57,550 --> 01:52:58,750
Un documentaire ?

2306
01:52:58,780 --> 01:53:01,000
Oh, un ancien
accord de scientologie.

2307
01:53:01,050 --> 01:53:03,170
Mais ce serait
c'est probablement une bonne idée
si vous alliez de l'avant...

2308
01:53:03,220 --> 01:53:04,720
Maintenant que tu as obtenu
ce dont tu as besoin,

2309
01:53:04,750 --> 01:53:06,300
Avancez et quittez la zone.
Bien sûr.

2310
01:53:06,340 --> 01:53:08,060
D'accord?

2311
01:53:08,090 --> 01:53:09,290
<i>Je ne sais pas
qui sont ces gens.</i>

2312
01:53:09,310 --> 01:53:11,290
<i>Je ne sais pas
ce dont ils sont capables.</i>

2313
01:53:11,310 --> 01:53:14,630
Et maintenant que j'ai mon fils...

2314
01:53:14,650 --> 01:53:18,850
<i>J'ai
un petit cogneur de Louisville
je reste à côté de moi.</i>

2315
01:53:18,900 --> 01:53:23,270
<i>Ça a été une attaque incessante,
pendant cinq ans.</i>

2316
01:53:23,320 --> 01:53:24,770
Je t'ai dit de partir.
Sortez d'ici.

2317
01:53:24,810 --> 01:53:26,320
Oh non, je pars.

2318
01:53:26,360 --> 01:53:27,780
Tu ne peux même pas
défendez-vous
à ce sujet, peux-tu ?

2319
01:53:27,810 --> 01:53:29,310
Quel est ton nom?

2320
01:53:29,330 --> 01:53:30,780
Je t'ai donné mon nom, Marty.
Quel est ton nom?

2321
01:53:30,830 --> 01:53:32,500
Marty, je t'ai donné mon nom.

2322
01:53:32,530 --> 01:53:35,620
<i>Les gens à la porte de Marty
ont été envoyés par la scientologie</i>

2323
01:53:35,650 --> 01:53:38,150
<i>Parce que l'église
avait qualifié Marty d'"écureuil",

2324
01:53:38,170 --> 01:53:40,670
<i>Un terme inventé par Hubbard
pour les anciens membres</i>

2325
01:53:40,710 --> 01:53:42,490
<i>Qui a menacé
enseignements de l'Église.</i>

2326
01:53:42,510 --> 01:53:44,160
David Miscavige t'avait
viens de...

2327
01:53:44,180 --> 01:53:45,460
Marty.
...San José.

2328
01:53:46,800 --> 01:53:48,300
Marty !
Homme

2329
01:53:48,330 --> 01:53:49,710
Tu ne peux pas faire ça, Marty !
Je viens de le faire.

2330
01:53:49,770 --> 01:53:50,830
Non, c'est mon
biens personnels, Marty.

2331
01:53:50,850 --> 01:53:52,680
Ouais, c'est vrai.

2332
01:53:52,720 --> 01:53:54,520
J'ai été arrêté, mec.

2333
01:53:54,550 --> 01:53:57,360
J'ai été arrêté pour avoir attrapé
les lunettes de ce type.

2334
01:53:57,390 --> 01:53:59,170
J'ai dit : "ne la regarde pas".
tu comprends ça ?

2335
01:53:59,190 --> 01:54:01,230
Ouais.
Je l'ai entendue.

2336
01:54:01,280 --> 01:54:03,730
<i>Bien sûr, le gars avait été
je traque Monique depuis deux ans.</i>

2337
01:54:03,780 --> 01:54:05,980
<i>Il a l'air
comme un pervers ricanant,</i>

2338
01:54:06,020 --> 01:54:08,650
<i>Comme Norman Bates
de "psycho".</i>

2339
01:54:08,690 --> 01:54:11,450
<i>Je n'ai pas cassé ses lunettes.</i>

2340
01:54:11,490 --> 01:54:15,290
je viens de les supprimer
de son... de son visage.

2341
01:54:19,380 --> 01:54:23,130
<i>Ils ont tout enregistré sur bande vidéo
depuis leur maison de surveillance</i>

2342
01:54:23,170 --> 01:54:26,050
<i>C'était un tournage 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an,</i>

2343
01:54:26,090 --> 01:54:28,840
<i>Pendant cinq ans,
en face de nous.</i>

2344
01:54:34,240 --> 01:54:36,440
<i>Ce procès
avec Monique Rathbun...</i>

2345
01:54:36,480 --> 01:54:38,810
<i>C'est un brillant
stratégie juridique.</i>

2346
01:54:38,850 --> 01:54:40,880
Si Marty poursuit,
l'église dit simplement,

2347
01:54:40,900 --> 01:54:42,270
"c'est
un combat pour le premier amendement.

2348
01:54:42,320 --> 01:54:43,740
"cela ne devrait pas être
devant un tribunal."

2349
01:54:43,770 --> 01:54:45,320
Mais Monique
n’a jamais été en scientologie.

2350
01:54:45,360 --> 01:54:50,110
<i>Elle poursuit David Miscavige en justice
et demandant de le déposer.</i>

2351
01:54:50,160 --> 01:54:53,330
<i>Et la scientologie
je ferai tout pour le garder
sortir de cette situation.</i>

2352
01:54:53,360 --> 01:54:55,080
Et le fait est, juge,

2353
01:54:55,120 --> 01:54:57,280
Si tu me laisses
faire ma présentation,

2354
01:54:57,330 --> 01:54:59,170
Sur la loi du premier amendement

2355
01:54:59,200 --> 01:55:01,740
Cela vient de
les états-unis
cour suprême....

2356
01:55:01,760 --> 01:55:03,540
<i>Pour chaque date d'audience,</i>

2357
01:55:03,570 --> 01:55:06,370
<i>L'église embauche une bande
d'avocats aux tarifs élevés.</i>

2358
01:55:06,410 --> 01:55:09,380
<i>Ils sont déterminés
utiliser toutes les astuces juridiques
dans le livre</i>

2359
01:55:09,410 --> 01:55:11,630
<i>Pour garder les erreurs
de devoir témoigner</i>

2360
01:55:11,680 --> 01:55:15,300
<i>À propos des abus commis par l'église
ou si la religion
de la Scientologie</i>

2361
01:55:15,350 --> 01:55:17,550
<i>Est réellement exploité
comme une entreprise,</i>

2362
01:55:17,590 --> 01:55:21,470
<i> Contrôlé par les caprices
d'un seul individu.</i>

2363
01:55:23,390 --> 01:55:26,280
<i>En 2014,
miscavige célébré</i>

2364
01:55:26,310 --> 01:55:28,450
<i>L'expansion en cours
de l'église,</i>

2365
01:55:28,480 --> 01:55:30,700
<i>Mais il se cachait
un terrible secret.</i>

2366
01:55:30,730 --> 01:55:32,270
Bonsoir !

2367
01:55:32,290 --> 01:55:34,320
<i> L'église
adhésion active
a chuté</i>

2368
01:55:34,370 --> 01:55:36,070
<i>À moins
plus de 50 000 personnes,</i>

2369
01:55:36,110 --> 01:55:40,270
<i>Pourtant, la valeur financière
de la Scientologie est en plein essor.</i>

2370
01:55:40,290 --> 01:55:42,130
Et si on disait simplement,

2371
01:55:42,160 --> 01:55:47,170
2013 est l'année
nous sommes allés stratosphériques ?

2372
01:55:50,120 --> 01:55:52,170
<i>L'église
fait des investissements</i>

2373
01:55:52,220 --> 01:55:54,170
<i>Et acheter
biens immobiliers de valeur
partout dans le monde.</i>

2374
01:55:54,220 --> 01:55:58,140
<i>Cette influence financière
donne la scientologie
puissance énorme.</i>

2375
01:55:58,180 --> 01:56:00,460
<i>C'est une sorte de
société écran hors taxes</i>

2376
01:56:00,480 --> 01:56:05,350
<i>Une croissance dépassant les 3 milliards de dollars
en actifs.</i>

2377
01:56:12,480 --> 01:56:15,810
L'église maintenant
n'a plus de visage public.

2378
01:56:15,830 --> 01:56:18,110
<i>Il n'y a pas de porte-parole,</i>

2379
01:56:18,150 --> 01:56:20,280
<i>Ils ne le font pas
interviews avec les médias,</i>

2380
01:56:20,320 --> 01:56:23,030
<i>Et ça convient à Miscavige.</i>

2381
01:56:23,090 --> 01:56:25,290
Il n'y a personne
qu'il est disposé

2382
01:56:25,320 --> 01:56:28,160
Devoir être
le visage de la scientologie
autre que lui-même,

2383
01:56:28,170 --> 01:56:31,680
Mais il a peur de
être interviewé par n'importe qui

2384
01:56:31,710 --> 01:56:34,380
De peur qu'ils soient
je vais lui poser des questions

2385
01:56:34,430 --> 01:56:36,800
Qu'il ne peut pas répondre,
ou ne veut pas répondre.

2386
01:56:38,670 --> 01:56:41,220
<i>Où sont les chèques
et s'appuie sur son pouvoir ?</i>

2387
01:56:41,270 --> 01:56:42,550
<i>Il n'y en a pas.</i>

2388
01:56:42,610 --> 01:56:44,340
Il y a donc deux choses
cela pourrait arriver.

2389
01:56:44,360 --> 01:56:48,390
L'un est l'IRS
reconsidérerais
sa défiscalisation.

2390
01:56:48,450 --> 01:56:52,730
<i>La seule autre chose
est-ce que certains d'entre eux
mégaphones de célébrités</i>

2391
01:56:52,780 --> 01:56:54,980
<i>Pourrait se transformer
contre l'Église.</i>

2392
01:56:55,020 --> 01:56:58,320
<i>Et Tom Cruise
devrait diriger
ce refrain.</i>

2393
01:57:02,290 --> 01:57:05,290
<i>Y a-t-il quelque chose
sur lequel tu repenses,</i>

2394
01:57:05,330 --> 01:57:07,700
<i>En ce qui concerne votre propre carrière
dans l'église,</i>

2395
01:57:07,710 --> 01:57:10,530
<i>Et pensez : "wow,
j'aurais aimé ne pas avoir fait ça ?"</i>

2396
01:57:10,550 --> 01:57:13,720
Tu sais, nous avons parlé
à propos du karma plus tôt.

2397
01:57:13,750 --> 01:57:18,340
Et tu sais,
ça arrive encore que
c'est comme si c'était juste ça...

2398
01:57:18,370 --> 01:57:22,380
Je suis constamment présenté
avec qui j'étais,

2399
01:57:22,400 --> 01:57:25,100
Et tu sais,
et je constamment
je n'aime pas ce que je vois,

2400
01:57:25,150 --> 01:57:27,680
Et je suis en quelque sorte constamment
continuez à mourir de morts.

2401
01:57:27,720 --> 01:57:29,600
Euh, et...

2402
01:57:31,550 --> 01:57:33,720
je ne sais pas combien
il me reste encore plus de morts,

2403
01:57:33,740 --> 01:57:36,560
Mais je... mais je...

2404
01:57:36,580 --> 01:57:39,490
Mais je regrette

2405
01:57:39,530 --> 01:57:42,910
Et j'ai honte de, euh...

2406
01:57:44,330 --> 01:57:47,200
Toute l'expérience,
tu sais ?

2407
01:57:47,240 --> 01:57:49,420
Ce que j'en retiens
est-ce que nous...

2408
01:57:49,460 --> 01:57:52,370
Nous en verrouillons une partie
de notre propre esprit.

2409
01:57:52,410 --> 01:57:56,680
Nous... nous sommes volontairement
mettre des menottes.

2410
01:57:56,710 --> 01:58:00,260
Nous évitons volontiers les choses

2411
01:58:00,300 --> 01:58:03,270
Cela va...
pourrait nous causer de la douleur,

2412
01:58:03,300 --> 01:58:06,050
Si nous...
si nous regardions.

2413
01:58:06,110 --> 01:58:08,470
Si nous pouvons juste
croire quelque chose,

2414
01:58:08,530 --> 01:58:11,110
Alors nous n'avons pas vraiment besoin
pensons par nous-mêmes, n'est-ce pas ?

2415
01:58:11,140 --> 01:58:14,600
Et donc je ne peux pas
putain ces gens
qui ne sort pas,

2416
01:58:14,610 --> 01:58:18,780
Ou qui se cache
une fois qu'ils sont sortis
parce qu'ils ont honte.

2417
01:58:18,820 --> 01:58:20,790
Tu sais, je...

2418
01:58:20,820 --> 01:58:23,740
Je... je ressens la même honte.

2419
01:58:23,770 --> 01:58:27,160
Et j'ai juste...
je me bats

2420
01:58:27,210 --> 01:58:31,580
En communiquant, vous savez ?
C'est une manifestation pacifique.

2421
01:58:31,610 --> 01:58:35,500
Je veux que la vérité soit connue,

2422
01:58:35,550 --> 01:58:37,500
Et...

2423
01:58:39,340 --> 01:58:40,760
Merci.

2424
01:58:40,790 --> 01:58:42,490
Vous êtes les bienvenus.

2425
01:58:43,305 --> 01:58:49,860
Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/9sxnf
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres